— Зачем тратить деньги. Ты и так знаешь что он им сказал.
— Мы знаем что он им сказал. Мы хотим знать что ему сказал ты. Он был учредителем и пытался раздобыть инвестиции покрупнее, думаешь так бы он и сказал что на том участке миссии нет ничего кроме терновника?
— А ты езжай и сам посмотри, Лестер… стакан опустился пустым, помешкав в слепом поиске места приземления. — Езжай и сам посмотри, у тебя есть съёмка, у тебя есть фотографии в высоком разрешении это больше чем было у меня. Нужны только карманная лупа и молоточек, они прямо под этими бумагами бери, старая палатка по которой ты тут ходишь бери вместе с раздолбанным грузовиком и парой ребят из миссии и сам посмотри.
— Всё прямо здесь. Зачем мне ехать туда, если всё прямо здесь верно? как ты что-нибудь находишь в таком бардаке? Скопил весь хлам какой только попадался под руку… Он подцепил каблуком поближе 56-фунтовую коробку от кондитерского жира «Криско», — ты хоть знаешь что там сейчас творится? Даже к той границе не подойти. И границы-то больше нет. Между миссией и Лимпопо нет ничего кроме бешеного Африканского национального конгресса с «Калашниковыми» и «катюшами», кое-кто из PLO[102], кубинцев, КГБ в обличье инженерно-санитарных частей и дешёвые наёмники на любой вкус, французы, португальцы, восточные немцы, агенты Моссада, перехлёстывает немного SWAPO[103] а MRM[104] и эти южноафриканские отряды Z дестабилизируют ситуацию пока не пришло время главной разборки, если сейчас туда поедешь ноги оторвёт раньше чем пройдёшь три метра. Ты же видел что произошло когда тебя всего лишь вызвали на допрос, что по твоим словам произошло. То что по твоим словам произошло Маккэндлесс, в этот раз уже выдумывать не придётся. В этот раз данакильцы из Афара которые отрежут тебе прибор в подарок своей подружке покажутся в сравнении адским детским садом, ты что не знаешь что там творится?
— Я не знаю что там творится нет, и я не…
— Все ждут когда кто-нибудь придёт и проведёт черту, где угодно. Газет не читаешь? Взять твою грязную палатку и пару ребят из миссии на раздолбанном грузовике это как тех двоих что ушли от миссии за водой, им повезло отделаться только перерезанной глоткой, ты не читал?
— Я не читал, я не читаю газет и мне плевать что там творится, о чём и пытаюсь тебе втолковать Лестер. Я с этим покончил, я это уже дважды прошёл и не пойду опять тебе непонятно?
— Тогда какой толк от твоей работы на Клингера. Какой толк для тебя, просто порция в этой куче мусора которую ты всё равно прибираешь верно? Его ботинок разворошил открытую картонную коробку с клочками страниц, рваными конвертами, непримечательными ландшафтами, — расписание железной дороги Бенгелы какой тебе от неё толк, от неё нет толка даже когда стоишь там в Колвези и надеешься на поезд. А вот твой контракт с Обществом эвтаназии если настанет момент когда не сможете принять решение самостоятельно причём не подписано, какой от него толк. Пять тысяч наличными. Пять тысяч за твоё расписание и остальное барахло или пять тысяч за твои полевые заметки, схемы, первоначальную съемку всё, какая разница. Тебе плевать что там творится ну так какая тебе разница? Вот… он нарыл в ящике картотеки мятую жёлтую жестяную сигаретницу с — «Стейт Экспресс», когда их открывал, десять лет назад? и достал паспорт с перфорацией АННУЛИРОВАН пролистнуть страницы со штампами синими, зелёными, красными, овалами и треугольниками, остановился на фотографии. — Тогда ты выглядел получше, верно. Как этот Фрэнк Кинкед, вот как он должен выглядеть верно, прохладный неколебимый взгляд когда он говорит что впредь будет жить целеустремлённо? Он как ты верно, ждёт что все будут вести себя так же как он бы повел себя в их ситуации. Будь они тобой они бы в свои ситуации и не попали… Он отмахнулся от серого колыхания застоявшегося дыма, — но он слишком хорош чтобы ковыряться в носу, верно, слишком занят спасением своей судьбы от случая верно.
— Ты читал чем всё кончается.