— Я сказал наличными, Маккэндлесс. Десять тысяч наличными и верить вообще никому не надо, сидишь в своём бардаке и прикидываешься будто не знаешь что там творится? А ты взгляни, это кошмар, двадцать лет независимости и весь континент превратился в кошмар, они снесли всё что строилось сотню лет. Всё пошло вспять, больше миллиона убито собственными правительствами, остальные даже прокормиться не могут. Девяносто пять процентов стран кормили сами себя теперь все до единой импортируют, семьсот-восемьсот разных языков даже между собой договориться не могут, один на сотню беженец, с сонной болезнью, речной слепотой, голодом, безумием, куда ни глянь безумие, люди слетает с катушек так лучше? этого ты хочешь?
— Господи боже нет Лестер, и в мыслях не было. Уж лучше твои миссионеры в старом добром Конго короля Леопольда, когда бельгийцы упражнялись на людях в стрельбе из пистолета, отрубали руки, развешивали на заборах, сжигали…
— Ты прекратишь? Это просто твой, знаешь что это? Дешёвый прием. Как твоя книжка дешёвка, та же дешёвка, снисхождение, ты всё извращаешь как про иметь дело с Библией и остальные твои дешёвые…
— Что же тут дешёвого Лестер, оружия на триллион долларов а твои проповедники разжигают страсти с Не думайте, что я пришёл принести мир на землю; не мир пришёл я принести, но меч. Свят-свят-свят Господь Бог! Милостивый, Сильный! Пропоёшь им пару строчек? Сын Божий вышел на войну Для праведных побед, Кто чрез преграды и вражду…[106]
— А чьи тогда проповедники тебе нужны! Чьи фундаменталисты нужны, говоришь почувствовать вкус жизни в Джорджии а вкус ислама попробовать не хочешь? Думаешь твой судья из Джорджии сильно отличается от аятоллы? Говоришь руки рубили, а хочешь чтобы они выволокли тебя на площадь скопом с Мусульманским братством и орали «Аллах Акбар» пока, где твоя страховка, полное отделение на уровне запястья или выше и побежишь забирать свои пять тысяч из удобных офисов «Бай Сим» повсюду? Чей джихад тебе нужен, Маккэндлесс! Они свой ведут уже тысячу лет, они там с тысяча девяностого когда Хасан привел из Кума своих головорезов, отрежут тебе голову и им гарантируется место в раю. Говоришь иметь дела с Библией а как насчёт дела с Кораном, если думаешь…
— Щедрое предложение, а как насчёт не иметь проклятых дел ни с чем. Я не понимаю к чему ты…
— Ты можешь оказаться не на той стороне, ты в курсе? Ты в курсе, Маккэндлесс?
— Я скажу тебе одно, что точно знаю. Я скажу тебе…
— Потому что может тебя уже завербовали. А может люди думают что тебя завербовали. То же самое.
— Я скажу тебе одно, люди не думают. Ты там ковыряешься в моих книгах может заодно поищешь…
— Не надо, нет не заводи опять, поищи вторую книгу «Государства» бери с собой и почитай, добрая и весёлая мы это уже проходили, не надо…
— Нет-нет-нет, нет это «Критон», Лестер. Где неважно что думает большинство поскольку они не могут сделать человека ни разумным ни неразумным, ты ищешь «Критон», вон там сразу рядом с энциклопе…
— Да не «Критон» я ищу! Я говорю не о том что думает большинство, я говорю о том что думаю я, я говорю о том что думает Крукшенк. Если не возьмёшь за свою работу на Клингера десять тысяч он подумает что тебя завербовали, что ты её уже сдал, что тебя продали… Он резко оторвался от шкафов, обратно к столу, споткнулся о гору журналов, вернул равновесие и ответил им пинком, — я скажу тебе что думаю. Если твоя работа на Клингера где-то в этом бардаке ты сам не сможешь её найти даже если захочешь. Ты пришёл прибраться и не можешь прибраться, знаешь почему Маккэндлесс? Не можешь прибраться потому что ты сам часть бардака. Денег у тебя не больше чем лежит в кармане, нет даже на проезд до Луанды где тебя могли бы принять свои… Он подошёл совсем близко, отмахиваясь от дыма, чтобы нагнуться за — вот тебе банкнота на тысячу шиллингов, вернись в Кампалу хватит на койку на ночь если тебе не выколют глаза и не бросят в канаве. Вот. Вот тебе «Справочник по выживанию» на случай если пропустишь наш пикник на облаках а если его кто-то и пропустит то это ты. Прямо на обложке написано «Сохраните на будущее», тебе пригодится. Вот твоё расписание, раньше весь толк от него был узнать на сколько опаздывают поезда, теперь они все идут под откос а ты сиди там со своим расписанием и кури свои, стой, стой не делай ты ещё одну, кури вот эти… он схватил коробку «Стейт Экспресс», — говоришь о глупости а сам сидишь и укуриваешься тут вусмерть, так скури хоть все… он вытряхнул на стол, — скури все они такие же дохлые и иссохшие как ты, твой Фрэнк Кинкед рвёт и мечет о том что если поскрести поверхность разума под ним откроется бездна жаждущая веры в любой абсурд, хочет раздавать бесплатные наборы шахмат как раздают Библии для бесконечного дешёвого развлечения, что угодно лишь бы заполнить пустоту любая выдумка лишь бы приобщиться к любому великому промыслу, чем абсурднее тем лучше, волшебство, наркотики, психоделики, Пань-гу и тибетские молельные колеса, вознесение Девы Марии и три тайны Фатимы, золотые скрижали Морония или просто Бог, Бог, Бог… Вдруг он схватил за горло бутылку — вот, налей. Где твой контракт на эвтаназию подпиши, я буду свидетелем, на случай физической или психической болезни когда не сможешь принять решение самостоятельно может уже, может тебе уже пора налей два стакана, налей пять… он сунул горлышко перевёрнутой бутылки в стакан, — налей двадцать…