— Я сказал он получает столько же…
— Ну а мы что с ними делаем! Бумажное полотенце развалилось в руках — что мы с ними делаем Пол, мы получаем столько же сколько и он и что мы с ними делаем!
— Нет так погоди-ка Лиз это, погоди. Мы хотя бы пытается что-то сделать, пытаемся что-то сделать Лиз пытаемся жить как цивилизованные, выбраться из этой чёртовой дыры жить как цивилизованные люди Лиз я пытаюсь здесь что-то создать, чтобы деньги не шли впустую а ему надо только демонстрировать своё презрение к деньгам, ко всему, чем хуже применение он им находит тем лучше вот что он делает. Рок-группы, педики, черномазые торгующие наркотикам и и вся эта буддистская бредятина ты знаешь что он опять пытался втюхать мне её на улице? эту бредятину про карму которой набрался от своих тибетских уродов что вокруг него вертятся? То же самое Лиз та же чертовщина, этот скользкий чернозадый монах в красном одеяле тоже делает для него доброе дело когда вытягивает из него деньги та же чертовщина, даёт шанс показать свое презрение к деньгам, показать презрение к тем, кому он их раздает, и к системе, из которой они берутся как все эти чёртовы детишки, разгуливают с гитарами и розовыми волосами, мошенничают, дурят, подставляют, чем подлее получается урвать пару чёртовых долларов тем им лучше, единственное на что они не готовы так это работать, он заработал хоть цент своими руками? работал хоть один чёртов день в своей жизни?
— Ну, да Пол, да, поэтому только что здесь и был он перегонял…
Просить взаймы, вот почему он только что здесь был, да? снова просить взаймы?
— Ну но дело не в…
— Я тебе что говорю Лиз, что пытаюсь сказать. Когда работаешь за деньги у тебя есть к ним уважение, а он просто хочет показать презрение ко всем кто работает, ко всем кто пытается хоть что-то сделать, пытается что то собрать по кусочкам, что-то создать, как твой отец мы с тобой оба знаем в чём тут дело. Лиз, в чём тут чёртово дело. Я пришёл и твой отец увидел что я готов взять и сделать, что я могу проявить инициативу, оценить ситуацию, увидеть общую картину и даже взять на себя какие-то риски чтобы довести дело до конца, всё чего твой чёртов братец никогда не сделает, даже не попытается вот почему он до сих пор бесится из-за меня, бесится из-за твоего отца, бесится из-за всех кто пытается взять и сделать просто выбраться из этой дыры. Скинуть бы с плеч хотя бы алименты уже назначили слушание, должно быть со дня на день а эти счета, столько чёртовых счетов… Он поднял стакан и отвёл в сторону, прижимая руку ко рту — объясни почему мне всегда попадается стакан со сколом? Лиз?
— Что.
— Я просто задал тебе, мне просто кажется проблема в том что ты иногда даже не слушаешь, даже не пытаешься вникнуть и поддержать меня, когда я пытаюсь рассказать что пытаюсь сделать, пытаюсь что-то собрать по кусочкам пока твой чёртов братец их разбрасывает, я дела делаю Лиз, три или четыре дела одновременно тут один черномазый из Гвинеи говорит что он в тамошнем парламенте, двубортное пальто с жирными пятнами спереди, госдеп прислал его взглянуть на тюрьмы и бройлеров, вытащить их тюремную систему из десятого века и наладить разведение бройлеров может свожу его на птицефермы в Терре-Хоте и в большую федеральную тюрьму там же по дороге поговорю с другим большим клиентом, большая фармацевтическая компания прислала из Европы специалистов по кормлению скота хотят глянуть на ней, должны же в Терре-Хоте быть свиньи покажу им тогда и свиней а этот Уде, этот преподобный Уде говоришь он звонил? Грошовая радиостанция выходит на национальное телевидение с глобальным вешанием он уже устроил африканскую миссию, несёт слово делает дело уже запустил там радиостанцию «Голос спасения» Лиз, это же всё как в старые добрые пришёл рискнул подзаработал лишь бы выбраться из этой дыры, столько чёртовых счетов ты посмотри банковские кредиты, склад, карты для путешествий, «Дайнерс Клаб» «Американ Экспресс» юристы врачи, спрашиваешь что мы делаем с деньгами да вот что, одно посещение двести шестьдесят долларов за одно посещение вот что ты…
— А что я могу поделать Пол! Если ты, ты, думаешь мне нравится ходить по врачам? Как ходить, как ты ходишь по ресторанам? Билеты на самолёт, прокат машин счета из мотелей гостиниц вот что это за счета думаешь я…
— Слушай, хотя бы раз. Давай всё проясним хотя бы раз, Лиз. Я пытаюсь что-то начать. За пивом и бутербродом с ветчиной ничего не начнёшь. Когда ищешь новые источники дохода не ездишь автобусами «Грейхаунда» и не ночуешь в Y[2]. Не считаешь каждый грош если только за грошами и не гонишься и то даже их не заработаешь слушай, у меня уже есть пара…
2
YMCA, или Y — Юношеская христианская ассоциация (основана в 1844 году), среди прочего предоставлявшая жильё для малоимущих.