Она вернулась в проём. — Не хотите чай или, или кофе? Я завариваю чай если вы…
— Нет, нет у нас всё есть спасибо… и она увидела, что он уже плеснул чуток в грязный стакан у локтя. — Та же проклятая чушь у него теперь в твоём калифорнийском цирке уродов, рассказывает что Признание Полного евангелия единственное оружие против распространения марксизма в темнейшей Африке, борется с силами зла что хотят остановить его великую миссию по распространению глупости на чёрном континенте из конца в конец, и я не о невежестве. Я о глупости. Нужно невежество найдёшь его вот здесь, на тex раскопах на озере Рудольф в разломе Грегори, ископаемые остатки человека, каменные орудия, кости бегемотов всё это захвачено извержением вулкана два-три миллиона лет назад вот там было невежество, вот там была заря разума а здесь у нас затмение. Глупость есть намеренная культивация невежества, вот что у нас здесь. Самодовольные идиоты с набожными улыбочками им противна сама мысль что они произошли от той банды на озере Рудольф которая долбила каменными молотками и старалась хоть чему-то научиться нет, они думают Бог разом создал их в дешёвых пиджаках и плохих галстуках по своему подобию почти полстраны, ты знал? Почти половина проклятого населения в этой стране верит что человек создан восемь-десять тысяч лет назад почти таким же как есть сейчас? что они верят?
— Ну, ну нет, в смысле я не знал но, Биббс? Секундочку, я…
— Нет, нет присядь Билли я тебе так скажу, вот угощайся… он сунул мятую жёлтую коробку, — палеонтологическая летопись уходит на миллиарды лет в прошлое как же тут не быть пробелам, не быть спорам о ходе эволюции а они этим пользуются чтобы сказать будто вовсе не было эволюции. У нас вопросы а у них на всё ответ, приукрашивают книгу Бытия и зовут наукой пересчитали до Малахии всех этих родил, родил, родил и нате сотворение мира произошло двадцать шестого октября четыре тысячи четвёртого года до н. э. в девять утра, вот что они зовут научным методом. Кто-нибудь это видел? Нет, нет это описано прямо на первой паре страниц Бытия, вот что называется явленной мудростью. А вы говорите иметь дела с Библией, идёшь по улице Смэковера и к тебе подходит человек которого видишь впервые в жизни и спрашивает был ли ты спасён будто это его проклятое дело а он думает что да, превалирующий IQ в стране около сотни, ты знал? Господи боже, а вы говорите чёрный континент я тебе так скажу, откровение есть последнее прибежище невежества от рассудка. Явленная истина есть одно из орудий глупости против разума вот в чём всё проклятое дело… Стакан опустился опустошённым, и он поднял взгляд.
В этот раз она вышла с — мешки для мусора которые вы просили, и потом, — Билли? пока он пытался подняться со связки журналов, — у мистера Маккэндлесса много дел он, думаю больше не стоит занимать у него…
— Точно. Точно я иду, я…
— Нет-нет-нет, нет всё в порядке миссис Бут, ваш брат просто хотел знать о суде в Смэковере и вот что это был за проклятый суд из-за академической свободы преподавать шаткий научный креационизм и судья увидел его насквозь и мы выиграли дело, кстати о здравом подходе. Мы выиграли дело а они выиграли своё равное время потому что единственным здравым подходом было не преподавать ни то ни другое, стойте… он наклонился подхватить вытащенное из мешка для мусора, — покажу что имел сказать судья в Джорджии… он зарылся в смятые страницы, газетные вырезки, — нет, нет вот ещё лучше послушайте. Пока в учебники не внесут изменения, не представляется возможным падение уровня преступности, насилия, венерических заболеваний и абортов, это очаровательная техасская чета[116] которая следит за школьными учебниками подрывающими патриотизм, свободу предпринимательства, религию, родительский авторитет, конечно неофициально, просто добрый американский дух вигилантизма, выслеживают, как тут было, книги разрушающие вечные ценности задавая вопросы на которые не дают решительных ответов вот, видите? Та же проклятая чушь, у нас вопросы а у них на всё ответ, вовсю консультируют государственные комиссии, должно быть около двадцати штатов где местные школы не имеют права закупать учебники не отобранные государственной комиссией. Думаете Техасу нужен учебник про перераспределение земли в Центральной Америке или где угодно? Думаете Миссисипи нужен учебник истории где детей учат будто Нат Тёрнер был больше чем негритянским представлением? Говоришь о цензуре а они визжат как резаные свиньи нет, цензурой за них занимаются издатели. Шестьдесят пять миллионов в год, вот сколько Техас выкладывает на учебники, такие большие деньги затмевают всё остальное, думаете какой-нибудь издатель который хочет остаться в бизнесе станет продавать этим приматам четырнадцатидолларовый учебник по биологии с главой об их двоюродных братьях стучавших каменными молотками на озере Рудольф? На юге наконец упразднили закон о том чтобы эволюцию преподавали не как факт а очередную теорию, думаете что-то изменится? Нет-нет-нет, глупость это привычка от которой чертовски трудно отучиться, если нет в книжке то этому нельзя научить, глупость покоряет невежество и все идут домой и читают литературу преподобного Уде вот, я тебе кое-что покажу Билли…
116
Имеются в виду Мелвин Гейблер (1915–2004) и Норма Гейблер (1923–2007), создатели организации в Техасе, занимавшейся поиском фактических ошибок, и активисты, выступавшие против антихристианских учебников.