— Пол я разогреваю, ты уже показывал мне её фотографию и я не…
— Не её чёртову фотографию посмотри, занимает полстраницы это Уде и Тикелл, сенатор Тикелл.
— Да? В полуобороте, — что они делают.
— Ну а какого дьявола они по-твоему делают, думаешь в кости играют на коленках? Сняли в той техасской больнице когда Тикелл навещал свою…
— Сетти да, да… в полном обороте — что с ней.
— С кем, дочкой? Судится с автомобильной компанией, она и пацан который был с ней их адвокаты требуют двенадцать миллионов, говорят неисправные тормоза собственные испытания компании показали что тормоза могут прижиматься и удерживать всё…
— Я не об этом! судятся там, я просто спрашиваю как сама…
— Нет так слушай Лиз это серьезно черт подери. В совете автомобильной компании заседает Граймс, Тикелл это человек Граймса в Сенате а собственная дочь Тикелла берёт и судится с ними, чертовский позор по всем газетам в такой момент пресса вгоняет клин топит Тикелла, вот почему они топят Уде пытаются добраться до Тикелла вот в чём всё чёртово дело неужели ты не видишь?
— Неважно. Она отвернулась к раковине с пустой сковородкой, глядя сквозь собственный силуэт, вырезанный тьмой из отражения стен за спиной, буфета и дверного проёма, и лампы на столе, и протянутой порезанной руки к бутылке рядом, во тьму снаружи.
— Лиз?
— Я сказала неважно!
— Проблема Лиз в том что ты просто не осознаёшь насколько серьёзно чёртово положение… бутылка задребезжала о край стакана, — топят его меня всех нас… Он сполз обратно под новости о двух перевернувшихся и загоревшихся фурах у въезда на мост Джорджа Вашингтона, — складываются кусочки теперь видно как складываются все чёртовы кусочки. Появляется Комиссия по ценным бумагам заявляет о каком-то мелком нарушении при выпуске облигаций Библейской школы следом подтягивается налоговая насчёт присвоения церковных фондов со стороны учредителей, проблема в том что их новый компьютер только начал составлять почтовую рассылку если они не составят рассылку не будет никаких фондов вот в чём чёртово дело, этим их библейским ученикам хватает мозгов раскопать Ефесян но считают-то они на пальцах никто там не знает на что идёт каждый цент, вот почему в рекламе Уде говорит что это божьи деньги он не может, возьми трубку… и взял, — алло? Кто?.. Нет так минутку оператор сейчас не могу принять звонок нет, я жду важного звонка скажите ей я не могу занимать линию…
— Стой Пол, это…
— Не могу занимать линию Лиз… он положил трубку и поднял стакан, — не могут прижать Уде там так хотят прикончить его безналоговый статус, разливочная линия рассылает воду Пи-Ди если присоединишься к его клубу «Молитесь за Америку» он просит десятидолларовый взнос и они говорят что он управляет коммерческой организацией тут в дело вступает FDA[121] так уж там всё и устроено все друг друга знают. Вот что такое Вашингтон все друг друга знают, берёшь одного а он внедрился в налоговую звонит приятелю в EDA и вместе они раскапывают пару случаев тифа в глубинке, захватывают список для почтовой рассылки рассылают агентов в Джорджию Арканзас Миссисипи Техас раскапывают тиф а никто не просил пить воду из Пи-Ди, сплошное чёртово невежество видят бутылку сразу открывают и пьют тут и вступают Почтовый департамент с FCC, все друг друга знают. Задерживают его разрешение на рассылку пытаются выжить с телевидения подпортить договор на франшизу с контактом Тикелла в ECC потому что топят Тикелла вот кто им нужен, зарубить его программу «Продовольствие для Африки» зарезать взносы для миссий и зарубить там радио «Голос спасения» у тебя есть пепельница?
— Пол кто это был.
— А ты как думаешь о ком я…
— В смысле по телефону.
— А кто по-твоему. Звонок за счёт абонента из Акапулько кто это по-твоему. Это весь виски?
— Потому что если это была Эди, а это была Эди правда же… Она обернулась, с силой прижавшись к вцепившимся в край раковины рукам, — всё как с Сетти я спрашиваю о Сетти даже не знаю жива она или нет а ты болтаешь об иске даже не даёшь поговорить с Эди, поздороваться просто поздороваться и узнать чем она…
— Жду звонков Лиз мне нужно сделать несколько важных звонков нельзя чтобы Эди на всю ночь заняла чёртову линию! Хочешь знать чем она занимается очковтирательством на пару с Виктором Свитом вот чем, та же шайка-лейка Лиз та же чёртова шайка тратит свои деньги вот и всё чем она занимается вызывает у отца очередную язву. Граймс поддерживает Тикелла вот эта миротворческая шайка и придумывает Виктора Свита а ты знаешь чьим приказам он подчиняется, та же чёртова шайка использующая Уде чтобы зарезать Тикелла любая грязь, думаешь кто раскопал ту бездомную? Заявляется с бухты-барахты с полной сумкой кошачьей еды заявляет что она сестра того бомжа который утонул и захоронен на окружном кладбище получает ордер чтобы его выкопали, требует вскрытие говорит засудит за халатность за убийство всё чёрт подери что только можно придумать, тот же список что у Эрла Фикерта думаешь совпадение? Владеет свалкой в Миссисипи как думаешь кто раскопал его на болоте заставил подмахнуть крестик на обвинении в непреднамеренном убийстве в халатности священника в возмутительном поведении думаешь совпадение? Пытаются получить страховку за халатность притащили какие-то жёлтые газетные вырезки десятилетней давности из Канзаса та же чертовщина, тринадцатилетний пацан пришёл за советом Уде велит ему читать Библию слушать записи проповедей и говорит что он грешник вселяет страх господень пацан идёт домой и вешается, семья из римокатоликов судится за халатность непреднамеренное убийство тот же список слово в слово, говорят всем что Уде получил сертификат по почте где-то в Модесто Калифорния их рукополагают десять миллионов в год в обход налоговой любая грязь какую только могут придумать, все сплетни любая грязь какую только могут придумать. Даже публикуют статью о том как он учил шестилеток в своем библейском классе слушаться Бога подключил стул к двенадцативольтному автомобильному аккумулятору, Бог велит что-то сделать если не делаешь шарах! Он бахнул пустым стаканом о стол, — та же шайка пускает сплетни, понимаешь начинает поступать почта с угрозами даже пара угроз расправы та же чёртова шайка, а твоя Эди твоя прекрасная подруга Эди закатывает банкет в честь Виктора Свита они только и умеют что закатывать чёртовы банкеты… он разбирал страницы газеты — где-то тут про её мать устраивает сбор средств для твоего приятеля Джека Орсини на тот фонд что учредил твой старик восемь миллионов вот, хэллоуинский благотворительный банкет миссис Сисси Граймс, в центре полосы, приветствует гостей императрицу Шаджар, вдову покойного Угэдэя-шаха, с сопровождением вот твой доктор Киссинджер так и не прислал тебе счёт? Доктор Киссинджер, прославленный путешествующий хирург, который завтра отбудет в Йоханнесбург провести колостомию президенту Южной Аф, Лиз? Ты ходила к тому врачу?
121
Food and Drug Administration — Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов.