– А кто это сказал, что я пойду в шортах? – недоумевает Кэсси.
Надин качает головой и украдкой ей улыбается.
– Ну, тогда хорошо. Договорились. – Патти вздыхает. – Отлично. Так. Надо позвонить насчет тента. Дини, а ты договорилась насчет еды?
– Да, на четверг.
– Хорошо. За фотосъемку отвечает Оливия – и, кстати, я считаю, ей надо заплатить.
Кэсси пожимает плечами.
– Денег она не возьмет.
– Слушайте, – резко говорит Надин, – только смотрите, чтобы она не приводила своего Шульмейстера. Они же не сошлись снова? А то я не хочу портить себе праздник присутствием этого говнюка. Нет, нет и еще раз нет.
Кэсси хихикает, прикрывая рот.
– В любом случае, если не сложно, обсудите с ней оплату. Молли, декор у тебя под контролем, так?
– Ага.
Патти массирует виски.
– Я точно что-то забыла. – Она смотрит на Надин. – Что я забыла? – а затем садится… мимо стула.
– Мама, – зовет Ксав. – Ой-ой!
Мы с Кэсси обмениваемся испуганными взглядами, в которых читается: «Ну пипец!»
– Так, всё, моя очередь, – говорит Надин. – Ты. – Она указывает на Кэсси. – Берешь на себя Оливию. А ты, – она поворачивается ко мне, – занимаешься украшениями. И кому-то из вас придется приглядывать за бабушкой. Не хочу, чтобы она устроила заваруху.
– Боже мой, – вздыхает Кэсси. – Какая ты суровая брайдзилла, Надин.
– Совершенно верно, черт возьми.
– О, – говорит Патти, – Молли, ты пригласишь своего мальчика?
– Э, что? – Кэсси оборачивается, и глаза ее горят.
– М-м…
– Можешь пригласить, – разрешает Патти, потирая лоб. – Нет проблем. Просто до пятницы скажи мне точно.
Кэсси пихает меня локтем.
– Своего мальчика?
Я еле сдерживаю улыбку.
– Молли, какого хрена?
– Ох, как я люблю эти душевные семейные посиделки, – ехидничает Надин. – Короче говоря. – Она поворачивается к Патти. – С тобой всё. Пойди вздремни.
Патти рассеянно кивает и поднимается наверх.
Надин с Ксавье уходят на чтения сказок в библиотеку, и мы с Кэсси остаемся в столовой одни. С минуту мы молчим.
Затем Кэсси переводит на меня взгляд.
– Так что, есть мальчик? – спрашивает она. В ее голосе чувствуется то ли любопытство, то ли ярость – не понимаю.
Я пожимаю плечами. И чувствую, что краснею.
– Почему ты мне не сказала?
– Не знаю.
– Не знает она. Боже. Я же твоя гребаная близняшка.
Наконец я решаюсь посмотреть ей в глаза.
– Ну, я думала, ты со мной не разговариваешь.
– Ну, так оно и было.
Я нервно смеюсь.
– Ну, окей.
– Но проехали уже, ладно? Теперь разговариваю. Расскажи про парня. – Она ставит локти на стол и подпирает руками подбородок.
– Эм… А что ты хочешь знать?
Кэсси улыбается и закатывает глаза.
– Пф-ф, сначала скажи мне: кто он?
Я краснею.
– Рид.
Она смеется.
– Что?
– Да ничего. Просто меня это ничуть не удивляет.
– А.
– Так что у вас? Вы целовались? Он твой парень? Рассказывай!
– Да. – Я улыбаюсь, уткнувшись в рукав.
– Что? – Она бьет меня по руке. – Погоди, что именно?
– И то и другое.
У нее отвисает челюсть. А я бью ее в ответ.
– Не надо так удивляться.
– Я не удивляюсь. Просто очень рада, Мо. Это же очень важно! – Она садится поближе и приобнимает меня одной рукой за плечи. – Охренеть. У тебя есть парень.
– А у тебя девушка.
– Ага. Так странно. – Она кладет голову мне на плечо и вздыхает.
Какое-то время мы так и сидим.
– Боже, по-моему, нам столько всего надо обсудить, – говорю я и зажмуриваюсь.
– Определенно, – говорит Кэсси и поднимает голову.
Когда я открываю глаза, она, поджав губы, тупо смотрит в стол.
– Ладно, мне нужно тебе кое-что сказать, – спустя мгновение произносит Кэсси; она перестает меня обнимать и взволнованно сцепляет руки. – Короче, не знаю, как это преподнести, чтобы тебя не разозлить и не обидеть, но ты должна меня выслушать. Я просто скажу как есть, ладно?
Я чувствую, как оборонительно напрягаются мои плечи, но стараюсь расслабиться.
– Хорошо.
Кэсси закусывает губу и кивает.
– В общем, я чувствую, что с тех пор, как я начала встречаться с Миной, у нас с тобой все не совсем гладко.
Я киваю.
– Да? Значит, я не надумала?
– Нет, – сглотнув, отвечаю я.
– Честно говоря, поначалу меня это выбешивало. Я не понимала, почему ты не можешь просто за меня порадоваться.
– Но я радуюсь! Очень.
– Знаю, но ты считаешь, что Мина заняла твое место.
– Нет, я не… – я поднимаю взгляд. – Я так не считаю.
– Но ты сама так сказала, – настаивает Кэсси. – На вечеринке. Ты сказала, что я хочу избавиться от тебя из-за Мины.