Юнга всё-таки скосил глаза вниз, быстро пролистал страницы голографического интерфейса, будто не до конца доверяя себе и перепроверяя — после чего состроил серьёзную мину и кивнул.
— Си. Всё верно, сеньор. Каппа и Йота Палача — мы летим к ним.
— А… Темнозар, Хосе. Не скажете, чем обусловлен такой странный выбор? По вектору входа инквизиторы могут отследить наш маршрут и вылететь следом. Я понимаю, что корабль быстрый, и после верфей стал ещё быстрее. Но нас могут не только догнать, но ещё и попытаться устроить засаду впереди! Я уж молчу о том, что эти Каппа и Йота слишком близко. Мы не сможем полностью реализовать своё преимущество в скорости.
— Эти звёзды ближе всего, верно. Отчасти поэтому мы и направились к ним. Просто… Иначе слишком велик риск.
— Риск?
— Хосе. Каково состояние луча, по которому мы летим?
Юнга вновь зарылся в интерфейсы чтобы выяснить то, что я уже знал.
— Сеньор… Луч пропал!
— Что значит — пропал? Темнозар! Ты что-то знаешь?
— Да. Улетая, мы послали торпеды уничтожить Маяк. Так что — как минимум, преследовать нас никто не сможет. И со связью на Технотроне сейчас будут большие проблемы.
— Темнозар, да чтоб тебя! Без луча летать очень опасно!
— Поэтому мы выбрали ближайшую систему. Так риск минимален — критичные изменения не успеют накопиться.
— Ненужный риск. Про это я тоже сообщу отцу.
— Сообщай, сообщай. Можешь заодно сразу сказать, что мы опять летим не по самой оптимальной траектории… Аррак! Где, ты говорил, у тебя друзья? Которые могут помочь с голографической маскировкой для корабля?..
Лок довольно оскалился — но Снежана не дала ему сказать ни слова, невежливо перебив меня:
— Темнозар!
— Что, Снежана?
— Это уже за гранью!
— Ну в чём дело-то опять? Мы и так опережаем все графики! На поиски моей сестры закладывалось двое стандартных суток… Мы справились гораздо быстрее. И дня в этом замечательном месте не провели.
— Это не твоя заслуга…
— А какая разница — моя, не моя? Факт остаётся фактом. Ещё и полёт занял несколько меньше, чем можно было ожидать… Так что — не вижу причин, почему бы не сделать небольшой крючок ради общего блага…
— Крючок — куда? Зачем вам полная голографическая маскировка? Кого вы собрались обманывать?
Она прекрасно знала, для чего мне всё это нужно, но должна была играть роль. Это же касалось и меня.
— Да так. Думаю, пригодится. Вдруг случится что?..
— В некоторых системах за такое предусмотрено наказание.
— Знаю. Никто не заметит.
— Темнозар!..
— Аррак? Куда строить дальнейший маршрут?
Лок заметно приободрился, его начавший было бледнеть гребень опять покраснел. Инопланетник, не скрываясь, скалил свои клыки и демонстрировал полную удовлетворённость происходящим.
— Ближайшая точка, про которую знаю… Дельта Червя.
— Там же ничего такого нет? Обычная система, слабо заселённая. Космопорт, вроде, только один…
Аррак самодовольно усмехнулся:
— Просто знать надо, куда идти. Я — знаю.
— Хорошо. Значит — решено. Хосе, сделаешь? Никуда заходить не будем. Выйдем из сверхсвета, развернёмся, и сразу — новый прыжок. После этого ищи солнечного ветра в поле!
Юнга нервно обернулся в мою сторону и порывисто кивнул. Конечно, сделает.
Волнение его было полностью понятно. Ведь приходится работать и за штурмана, и за обоих пилотов… Большая ответственность. Малейшая ошибка, крошечное отклонение от проложенного маршрута на сверхсвете — и вот корабль уже распыляется на атомы, врезавшись в какую-нибудь звезду, или даже что-то меньшего размера. А так как ручное управление на таких скоростях недоступно, все траектории должны тщательно просчитываться ещё перед стартом, с учётом актуального положения всех возможных препятствий и других судов. И единственная возможность оперативно обновлять эту информацию в процессе полёта— по лучу сверхсветовой связи между двумя Маяками. Именно поэтому, хоть перелёты вне проложенных путей и возможныв теории, но сопряжены с огромным риском.
Об этом и о том риске, которому подверг всех, отправив в полёт без луча, я старался не думать. Ещё недавно по такому поводу даже не стал бы переживать — но теперь у нас на борту был малыш, вынуждая осторожничать.
К сожалению, вариантов не было — принимать бой, позволять отправить вслед погоню, и, что хуже, информацию о нас, было слишком опасно. Я не строил иллюзий. «Косатка» — корабль быстрый, в своём роде уникальный, но против качественно подготовленной засады возле Маяка, к которому направляемся, мы будем бессильны.