– Ты, кстати, ни об Аки, ни о Минами не рассказывал.
– Дин, я если просто к тебе обращаюсь, то ты уже недоволен. Попробую что-то рассказать, того и гляди, голову откусишь. Ну тебя в пень с таким отношением.
– Неправда. Я тебя всегда слушаю.
– Да, по праздникам и с хорошим настроением.
– Ой, всё, пошёл к ебени-матери.
Дин отмахнулся от друга, закидывая голову назад. Немного помолчав, он вернулся в исходную позицию, поставив стул обратно, а после лёг с руками на стол.
– Пф-ф… Слушай. Тут Каэдэ мне кое-что предложила… Говорит, что хочет от меня дочку вроде… Просит, чтобы я оставил всю линчевательскую деятельность и начал жить как обычный человек вместе с ней. Уже с полнедели об этом думаю, спать нормально не могу.
– Ого… Нет, то есть, ого! – Атсумэ пригнулся, чтобы быть на одном уровне с Дином, попутно заглядывая в карман между рукой и головой, чтобы увидеть его лицо. – Серьёзно? Вам же и двадцати нет.
– Да я вот тоже как-то в растерянности… Может, она имела в виду не сейчас? Задел на будущее или типа того. Хотя да, явно не сейчас. У нас даже жилья своего нет. А в моей однушке целая семья вряд ли поместится.
– У тебя двушка.
– Каморка, в которой я дрыхну, за комнату не считается.
– Уф… И что думаешь? Оставишь это дело?
– Да не знаю я! – возмутился парень, резко поднимаясь со стола и тем самым отпугивая Тсу. – Просто не могу решить! С одной стороны, я хочу отомстить за маму, для меня это принципиально, с другой же стороны, я рискую таким образом посеять свою будущую, вероятно, очень даже счастливую жизнь с Каэдэ. Да и вся эта херня… Убийства, кровь, ранения, сон по три часа… Заколебался я знатно. На мне уже живого места нет. Я в некоторых местах уже не гнусь из-за того, что кости плохо срослись. Да и само дело не двигается ни черта. Убиваю кого попало, а не кого надо. За год мы смогли только выйти на банду тех тварей, что прижали нас в поезде. Не знаю я… Как я могу говорить, что люблю маму, если взял и забил на то, что её так бесчестно убили?
– Друг, послушай. Ты же хорошо знал свою маму?
– Ну да… Она мне лучшим другом была.
– Она бы хотела, чтобы ты мстил за неё?
– Конечно нет! Она бы дала мне втык и сказала сидеть на месте.
– Тогда зачем ты…
– Потому что это неправильно. Она просто добрая. Слишком добрая. Тут я согласен с отцом – от таких мразей, которые устраивают теракты, надо избавляться. Я ведь не только для себя и мамы это делаю, в конце-то концов…
– А? А для кого ещё?
– Люди, Атсумэ. Представь, сколько ещё невинных погибнет по чужой прихоти. Представь, сколько потом будет ровно таких же, как я. Никому такое не пожелаю, за исключением этих же тварей, которые это всё и творят.
– Тяжело… – коротко заключил Тсу, складывая руки на груди.
– Да не говори. И ведь хрен самой Каэдэ скажешь, что я просто не могу отступиться.
– Погоди, так она же тоже спаситель.
– Тоже?
– Ты меня понял, не цепляйся к словам. Я к тому, что она должна понимать, какую опасность несут те, от кого ты избавляешься.
– Она-то понимает, но ей не нравится метод. Она хочет, чтобы я был как рядовой полицейский – нашёл, поймал, связал, отправил в тюрячку. Они ж на наши налоги там живут, потом выходят и продолжают делать то, что делали. Ладно, я могу ещё понять такое отношение к мошенникам или нарушителям общественного порядка. Ну, предположим, спизданул какой-то мужик про власть не самые хорошие вещи. Чё, убивать его теперь? Пусть символический штраф влепят и дело с концом, сразу желание отпадёт делиться своими политическими взглядами с кем попало. Иной момент, когда какой-то ублюдок на политической почве создаёт межнациональную рознь, выставляя кого-то крайним. Я сам не любитель всех инако говорящих, но мне хватает ума не устраивать из этого парад мракобесия.
– Так ты националист, что ли?
– Ага, ещё и расист. И сексист, и эйджист, и лукист, и неонацист, и шовинист, и онанист.
– Последнее лишнее…
– Я всё правильно сказал. Нет, серьёзно, я не понимаю, чего вам на английском-то не говорится? Красивый язык.
– Так дело не в красоте, а в корнях. Все стараются сохранить свой быт. Какой смысл, например, мне, коренному японцу, забывать свой родной язык?
– Да потому что уже как почти два века у нас весь мир под одной крышей живёт. Вы своими принципами только создаёте почву для конфликта. Ты ж буквально лишний раз показываешь, что ни черта мы не за одно. У нас неспроста основной язык английский, он очень лёгок в изучении.
– От того, что я знаю японский, на английском я хуже не говорю. Ты же меня понимаешь?