— Дали да не отворим прозореца? — попита Клаудин и огледа черните прозорци близо до сводестия таван, някои от които бяха облепени. — В тази влага лапикюрът на Тийни Търнър никога няма да изсъхне. — Кадифеният кожух на Клаудин бе окичен с капчици роса заради овлажнителя с форма на жаба, който бълваше пара над терариума на Брокол и Филиз — двете костенурки със залепени джинсови джобчета на черупките си.
— Брокол кашля — каза Лала. — Студеният въздух ще го разболее. Имен също!
— Но това не се търпи — каза Айриш Еми. — Вонята тук е ужасна.
Лала се извърна от компютъра и ядно изпухтя.
— Граф Великолепни, отвори най-горния прозорец, моля те.
Прилепът литна към тавана и заудря с глава по тапета на черни и розови ивици. Една по една там се появиха дупчици с формата на сърца. През тях се процедиха лунни лъчи и освежителни струи въздух.
— Ура! — запляска Айриш Еми. — Имам чувството, че съм буболечка в кибритена кутийка.
— Клод ми ги направи, след като една врана влетя през обикновения прозорец и отмъкна Змейк Гиленхал от клетката му — обясни Лала.
Айриш Еми сви устенца, като че ли това бе най-прекрасното нещо, което чуваше в живота си.
Някой почука. Тийни Търнър скочи от леглото и се затича към вратата. Малки плитки с мъниста заподскачаха с дрънчене от меките й рунтави уши.
— Влез! — викна Лала.
Чичо Влад бутна с единия крак вратата, докато с другия пазеше равновесие. Кученцето се хвърли върху гуменките му, направени по поръчка в розово-черно каре, и задраска по палеца му.
— Долу, Марая — или както там се казваш… Дим да те няма! — Облечен с карирани къси панталони и тюркоазен суичър, той крепеше като цирков клоун камара димящи каседили, които всеки миг щяха да се стоварят от златния поднос. Кутийките със сода се заклатиха. Блу скочи и взе подноса.
— Не съм виждал толкова блясък от времето, когато посещавах „Студио 54“8 — каза Влад, докато се озърташе наоколо.
— Благодаря — Клаудин се усмихна с гордост.
Под ритъма на „Калифорнийските момичета“ на Кейти Пери Влад пристъпи наперено към компютъра. Надзърна над рамото на Лала и цъкна с език.
— Знам, знам. Но все още е… — Тя погледна към небето, за да изчисли положението на Луната. — Седем и четирийсет и пет. — Лала погледна Клаудин и тя потвърди с кимване. — Имам още петнайсет минути.
— Хайде, Шейла, дай да хвърлим по едно око — каза Блу и потупа Китсън — оранжевото коте с верижка през кръста и магнитни обеци с клипсове (изработени за чувствителни котешки уши).
— Да, направи като петролен танкер — залей ни, но не с нефт, а с информация — каза чичо Влад.
Лала бавно се завъртя на стола си — искаше й се да бе сама с животните както обикновено. Десетина чифта влажни очи я гледаха с любов, без да я осъждат. Животинките й не даваха ни лапичка, ни мустак, ни носленце дали ще я приемат в колежа, или дали има умения на водач. Бяха благодарни просто защото се грижеше за тях. И никога не заминаваха в командировки, нито затваряха телефона по средата на разговора, защото закъсняваха за среща. Бяха по-човечни от повечето хора.
— Побързай — подкани я Клаудин, защото нямаше търпение да заснемат филма за блога й.
Лала пое дълбоко въздух. Ако в гърдите си имаше сърце, то щеше бясно да блъска. Откъде да започне? Помисли си да ги върне към телефонния разговор с баща си или към извънкласните дейности, които бе търсила в интернет, но крайният срок я притискаше, затова заложи на най-важното:
— Обувната компания „Брижит Т’у“ и спортната конфекция „Дали Спортс“ са се обединили…
— Стоп! — Влад вдигна длан като училищен патрул9. — Не се произнася с у, а с о. — Той свали очилата си с костенурковите рамки и потърка носа си, сякаш чашата на търпението му щеше ей сега да прелее. — Ако тази mademoiselle бе чула как накълца фамилията й на кайма, вече щеше да си мъртва.
Момичетата прихнаха.
— Извинявай — рече Лала. — Така… Френската дизайнерка Брижит Т’о и спортни дрехи „Дали Спортс“ са се обединили, за да създадат обувка, която събира модата и функционалността в едно. Нарекли са я „Т’о Дали“.
Чичо Влад заръкопляска.
— J’adore! И кой следва? Джими Чу10 и „Рийбок“? Може да кръстят обувките „Чубока“.
9
От англ. — crossing guard — човек, който спира движението, за да преведе учениците през улицата. — Б.пр.
10
Моден дизайнер, чиято компания става известна с ръчно изработените дамски обувки. — Б.пр.