— Седрик не беше суетен човек, но това не му пречеше да е горд. Горд с банката, на която служеше всеки ден. И още по-горд с това колко клиенти и служители пожънаха успехи под неговото ръководство и напътствия. Толкова много от вас, събралите се днес тук, от най-младшия стажант до президента на "Сони Интърнашънъл", са се възползвали от мъдростта и предвидливостта му. Но онова, с което ще го запомним най-много, е безусловната му репутация на честен, почтен и достоен човек. Той смяташе за добра сделка онази, в която и двете страни правят печалба и с радост ще се поздравяват всеки път, когато се разминават на улицата.
— Единствената точка от днешния дневен ред — продължи секретарят на компанията — е изборът на нов председател на борда след трагичната смърт на Седрик Хардкасъл. Беше предложена само една кандидатура, тази на мистър Ейдриън Слоун, директор на силно печелившия отдел „Недвижими имоти“. Мистър Слоун вече разполага с официалната подкрепа на шейсет и шест процента от акционерите, но смята, че назначението му следва да бъде одобрено от борда.
Малкълм Аткинс се включи незабавно:
— За мен е удоволствие да предложа Ейдриън Слоун за следващ председател на борда на "Фартингс Банк", тъй като смятам, че и Седрик би искал същото.
— За мен пък е удоволствие да подкрепя предложението — каза Дезмънд Мелър, наскоро назначен неизпълнителен директор.
— Кой е за? — попита секретарят на компанията. Осем ръце се вдигнаха във въздуха — Обявявам предложението за единодушно прието.
Слоун бавно се изправи.
— Господа, позволете най-напред да ви благодаря за увереността, която показахте с избирането ми за следващ председател на борда на "Фартингс". Трудно е човек да се постави на мястото на Седрик Хардкасъл. Замествам човек, който ни напусна при трагични обстоятелства. Човек, за когото приемахме, че ще остане с нас още дълги години. Човек, на когото не бих могъл да се възхищавам повече. Човек, когото смятах не само за колега, но и за приятел, което ме прави само още по-горд да поема щафетата и да я нося през следващата отсечка от надпреварата. Моля всички да станем и да почетем с наведени глави паметта на един велик мъж.
— Но най-вече — продължи епископът — Седрик Хардкасъл ще бъде запомнен като семеен човек. Toй обичаше Берил от деня, в който му дала една трета пинта повече мляко, докато била дежурна в началното им училище в Хъдърсфийлд, и едва ли имаше по-горд човек от него, когато синът им Арнолд стана кралски юрисконсулт. Макар че така и не успя да разбере защо момъкът предпочете да завърши образованието си в Оксфорд вместо в Лийдс.
— Позволете ми да завърша с обобщение на чувствата ми към един от най-старите ми и най-скъпи приятели с думите от епитафията на сър Томас Феърфакс[8] от Бъкингамския херцог:
Той не знаеше ни завист, ни омраза;
с достойнство и честност душата му бе пълна.
И с качество, тъй старомодно напоследък -
на име скромност.
Малкълм Аткинс вдигна чаша шампанско.
— За новия председател на борда на "Фартингс" — заяви той, когато Слоун седна за първи път на стола зад бюрото на Седрик. — Е, какво ще е първото нещо, което ще направите като главен изпълнителен директор?
— Да се погрижа да приключим сделката в Шифнал преди някой да е разбрал защо цената милион и шестстотин хиляди е толкова ниска.
— А второто? — попита Мелър.
— Да изхвърля Себастиан Клифтън наред с всички, които бяха близки с Хардкасъл и споделяха остарялата му философия. Тази банка щe влезе в истинския свят, където единствената мантра ще бъде печалбата, а не хората. И ако някой клиент заплаши да премести сметката си другаде, нека го направи, особено ако е от Йоркшър. Отсега нататък мотото на банката ще бъде "Ако имате само пенита, не правете опити да работите с нас".
Докато спускаха ковчега в гробa, Себастиан сведе глава, та никой да ме види сълзите му. Рос Бюканан не се опита да скрие чувствата си. Ема и Хари се държаха за ръце. Всички те бяха изгубили добър и мъдър приятел.
Докато излизаха бавно от гробищата, към тях се присъединиха Арнолд Хардкасъл и майка му.
— Защо Ейдриън Слоун го нямаше? — попита Рос. — Както и шестима от другите директори?
— Слоун едва ли би липсвал на татко — каза Арнолд. — Той се канеше да го изхвърли, преди да умре.
— Той ли ви каза? — попита Рос.
— Да. Обади ми се рано в петък сутринта, за да разбере какви са законните стъпки, ако началник на отдел е хванат да използва пари на банката за частни сделки.
8
Томас Феърфакс (1612–1671). Един от основните пълководци на парламентарните войски по време на Английската революция — Б. пр.