Выбрать главу

– Это Тимми, он помог мне найти тебя, а это его сестра Пенни. Она тоже была в логове, как и ты.

Сестра подходит к Пенни.

– Привет, я Лана, – представляется она. Пенни оборачивается и окидывает Лану взглядом, подмечая растрёпанные волосы и порванную одежду. Я вижу, как между ними возникает взаимопонимание, хотя его трудно заметить, если не знать, на что смотреть.

– Привет, я Пенни.

Лана хватает её за руку.

– Мы выжили, Пенни! – говорит она, впервые заставляя Пенни улыбнуться сквозь слёзы, всё ещё струящиеся по её щекам.

Они прибиваются поближе друг к другу, и я оставляю их, подойдя к Тимми.

– Знаешь, у меня не так много друзей… если честно, то их нет вообще, – признаюсь я. – Но я рад, что встретил тебя.

– Мы то и дело попадали бы в неприятности, познакомься мы тогда, раньше, – широко улыбается он.

Я смеюсь, потому что друг прав на все сто.

– Раз уж мы делимся секретами, – шепчет он мне на ухо, – у меня тоже не было друзей, но не грусти, Ари. Если друг настоящий, ты никогда не прощаешься с ним по-настоящему.

Тимми крепко обнимает меня, пока я молча всхлипываю. Пенни присоединяется к нам. Они обмениваются парой слов, а потом она обнимает брата и целует его в лоб на прощание. Тимми уходит, но, прежде чем исчезнуть, он оборачивается к нам. Даже с такого расстояния я вижу, как блестят его глаза. Его смех звенит в воздухе. Беззвучно договорив своё «прощай», я возвращаюсь к Лане и Пенни. Судя по виду, им обеим не помешают душ и тарелка горячей, живительной еды. Маминой еды. Что-то мне подсказывает, она будет совсем не против поставить на стол две лишние тарелки.

– Пошли домой, – говорю я.

– Хорошая идея, – просияв, Лана мягко уводит Пенни от того места, где секунду назад стоял Тимми.

Они берутся за руки и молча идут бок о бок.

– Эй, Пенни. Думаю, лучше отдать их тебе, – я протягиваю ей карточки Тимми. Просто так будет правильнее.

– Он хотел, чтобы они остались у тебя, – возражает она.

Я выбираю одну карточку.

– Этого мне хватит, – заверяю я, с улыбкой глядя на рыжего дракона.

Так, втроём, мы возвращаемся домой. У меня внутри всё радостно дрожит от одной мысли о том, какие лица будут у мамы с папой. Кто же знал, что поймать надежду окажется не так уж невозможно? Пусть иногда, конечно, и приходится встретиться лицом к лицу с монстром-другим (только не подумайте, будто я хвастаюсь).

Глава двадцать пятая. Воссоединение

Я выхожу из леса первым. Мама и нэн возле дома. Мама меряет шагами крыльцо с телефоном в руке и всхлипывает.

– Баназ! – кричит бабушка, заметив меня. Она тут же хватается за свою трость и с трудом поднимается на ноги.

– Ох, Рованд, Ари вернулся! – уронив телефон, кричит мама. Папа выбегает из дома и чуть не падает на колени при виде меня. Нэн поднимает руки к небу и едва слышно что-то бормочет.

– Слава богу, слава богу, – повторяет папа, расплакавшись от облегчения.

– Где ты был всё это время? Мы… – начинает он, но его слова обрывает надрывный вскрик мамы, которая оседает на землю рядом со мной. Папа охает, а бабушка прижимает руку ко рту. Все бледнеют от неожиданности.

Я оборачиваюсь. Лана и Пенни идут к дому, и в глазах сестры стоят слёзы. Увидев маму, Лана бросается вперед с криком «Дайя!»[27] и склоняется над ней, уткнувшись лицом в плечо.

– Лана? Это ты? Кичим[28], кичим, – ошеломлённо бормочет папа.

Он подбегает к маме с Ланой, и они едва не душат друг друга в объятиях и поцелуях. Я беру Пенни за руку. Она улыбается, крепко сжимая мои пальцы. Плачут все, включая меня, а нэн вслух читает молитву.

– Где ты была? Как? Когда? – выдавливает мама между громкими счастливыми всхлипами.

Лана оборачивается ко мне. Я медленно подхожу к ним, всё ещё поражённый тем, что мы снова вместе. Сестра тянет меня вниз, к остальным, и мама с папой покрывают меня мокрыми поцелуями.

Наконец Лана подзывает к нам Пенни, и мы поднимаемся на ноги.

– Это Пенни, её забрали, как и меня, – поясняет сестра.

– Кто забрал? – На мамином лице написано потрясение. По её виду можно подумать, будто она сама побывала в плену у Человека из Веток – настолько постаревшей и обессиленной она кажется.

– Я же говорил вам, что она никуда не убегала, – выдавливаю я, оглянувшись на лес. Когда я снова оборачиваюсь к ним, мама с папой обмениваются поражёнными взглядами. Какое-то время они стоят, уставившись в лес, а потом снова смотрят на меня, словно не в силах поверить в догадку.

– Человек из Веток, – нарушает тишину голос нэн.

Мама не сводит с меня глаз.

– Выходит, это правда? Это он похитил вас, да, Лана? Пенни? – спрашивает она и протягивает к ним руки, одной обнимая Лану, а другой – Пенни.

вернуться

27

«Мама!» (курд.) – (Прим. пер.).

вернуться

28

«Моя дочь» (курд.) – (Прим. пер.).