Джейсон отбросил блокнот и стал думать как ему перевести саму книгу, он понимал, что эти заметки не несут ценности без самого главного. Они лишь дополнение к тому, что надо сделать. Но пока эти странные буквы для него не значили ничего, а значит сперва нужно понять саму книгу, её суть.
Джейсон, ввиду своего увлечения уже изучил латынь на базовом уровне, так что понимать его он мог, но санскрит… Для него это был совершенно не знакомый и сложный язык. Парень конечно несколько раз натыкался на форумах на какие-то письма или очерки на этом языке, но никогда не пытался их прочитать, не видя в них ценности, но теперь это было необходимо. Он был обязан прочитать эту книгу, хотя бы понять её. Ему было очень жаль, что старик пропал не оставив ничего, через что можно было бы с ним связаться, ведь он явно знал этот язык и мог бы много поведать о книге… В любом случае сейчас его уже не найти, а значит придется браться за изучение этого… Хаотичного и сложного набора букв.
Следующие несколько месяцев он посвятил себя изучение языка. Искал книги, словари, читал их дома, на работе, всегда, но… Всё никак не мог прочитать ни слова. Всё что он учил было не тем, это всё слишком ново, нужно то, что было написано тогда, во времена написания древнего фолианта, то, что было написано под влиянием носителей этого языка в давние времена. Он долго вычитывал и искал хоть что-то, в конце концов наткнувшись на один интересный вариант
«Grammaticca linguae Sanscretanae Brachmanum Indiae Orientalis» Г. Рот
Вот оно! XVII век написания, под влиянием носителей языка! Пусть и на латыни, но с этим языком проблем не будет
Проблема была в том, что книга была написана лишь в единственном экземпляре, и хранилась в Риме.
Вот так Джейсон зашел в тупик. Да, перед ним сейчас возможно один из древнейших оккультных фолиантов в мире, но он ни слова разобрать не может! Парень чувствовал что всю свою жизнь он ждал лишь этого момента, но сейчас… Сейчас он не знал что делать. Все известные книги по этому языку, он уже проверил, попытался перевести текст, но нет… Он написан гораздо сложнее. Мысли в его голове метались одна за другой, он думал, прикидывая разные варианты, начиная от совсем безумных, и заканчивая нереальными.
«Но ведь старик как-то прочитал её! Надо его найти. Это мой единственный ключ к разгадке тайны этой книги. Андерсон…»
Парень стал изучать все газеты и новости за последнее время, спрашивал людей на форумах, но никакого следа этого старика не было. Надо было думать как же его найти в этом большом городе. Для начала как он выглядел.
Старый, потёртый костюм… Борода, седые волосы… Ничего необычного, но он был безумен! Возможно стоит поискать статьи про безумцев, но о таких в газетах не пишут. Надо пройтись по городским группам, возможно там будет хоть что-то. Целую ночь парень убил на проверку огромного количества групп, но так и не нашел ничего, что могло привести его к старику.
Вдруг парня озарило: если он так хотел избавиться от книги, значит он точно пошёл в самую ближайшую библиотеку. Он хотел чтобы её забрали сразу. Джейсон открыл карты и вбил название своей библиотеки, а потом нашел ещё несколько, находящихся в том же районе и выделил улицы и дома откуда к ним было бы попасть быстрее чем к нему. После всех этих действий остался относительно небольшой район возможного проживания Андерсона: несколько улиц многоэтажек и кучка частных домов. Легкая улыбка появились на устах парня. Наконец-то он снова приблизился к раскрытию тайны этого фолианта, теперь лишь надо обойти это район и по спрашивать о старике. С этими мыслями он пошёл спать.
Утром проснувшись намного раньше будильника, он мигом собрался и пошёл в сторону библиотеки. На улице стояла пасмурная погода, но для него этот день должен был стать лучшим. Только если всё получится… Конечно в мыслях парня были сомнения: вдруг книга такая же как остальные, просто глупость написанная безумцами, но… Тогда зачем делать такие подробные заметки на двух разных языках?..
С такими мыслями парень уже дошёл до многоэтажных домов. Далее нужно было придумать как ему опрашивать людей, чтобы у них не возникло вопросов. И как раз он заметил старушку сидящую на скамейке рядом.
-Здравствуйте, извините, Можно задать вопрос?
-… - Старуха недоверчиво посмотрела на Джейсона и хмыкнула, - ну?
-Вы не знаете, тут не живёт старик такой… Седой, в старом костюме и… Похож на такого… Безумного?
-А тебе такой зачем?
-Да вот, недавно узнали, что дед мой, не умер оказывается, здесь видели, вы знаете, он пару лет назад из дома ушёл, думали всё… А он вот живой… Увидеть его хотел.
Старуха оглядела парня, вздохнула и сказала:
-Ну, я сама не видела, подруга моя, с того вон подъезда говорила, мол, ходил здесь дед какой-то, странный такой на вид, ты дай мне свой номер, я как её увижу так тебе наберу.
-Хорошо, спасибо вам огромное!
-Да что уж, мне не сложно, для такого дела то…
Около двух часов, Джейсон просто ходил по улице и каждые пять минут проверял свой телефон, пока наконец не зазвучал рингтон.
-Да-да, Алло?
-Алло?
-Алло-Алло?!
-Парень ты? Ну, приходи обратно!
-Да, хорошо!
Джейсон сразу сорвался на бег, через несколько минут был уже около того двора. Остановившись за углом, привел себя в порядок и шагом направился к той скамейке.
-Вон он, идет! – сказала старуха и жестом указала на Джейсона
-Да вижу я, не совсем слепая…
Парень подошел к старушкам и сказал им «Здравствуйте»
-И тебе не хворать, сынок, деда какого-то ищешь?
-Да… Вы его видели?!
-Может его, может не его, мне почём знать… Но тот, кого видела вооон к тем домам пошёл – сказала вторая старуха и пальцем указала на частные дома.
Джейсон, поблагодарив бабушек, сам направился в сторону домов.
«Отлично, круг сузился ещё больше, может даже смогу до вечера его отыскать и узнать всё что нужно.»
Парня просто разрывало от нетерпения и он уже был готов обойти хоть каждый дом на этой территории, но делать этого не пришлось. В окне огромного двухэтажного, покосившегося дома, он заметил знакомую фигуру. Человек пристально наблюдал за ним, а когда заметил взгляд на себе, сразу задёрнул шторы.
Джейсон мигом направился к двери дома. Подойдя к ней, он сглонтул слюну и пытаясь унять дрожь от нетерпения, громко постучал в дверь, но никто не открыл.
«Чёртов старик думает, что я его не видел?!»
-Эй! Я знаю что вы дома! – Закричал Джейсон.
Но и после этого ничего не изменилось. Парень стоял и думал, что ему делать. Уйти обратно он не может, иначе никогда не переведёт ту книгу, а значит надо как-то достучаться до старика, но как? Тогда он дернул за ручку, и на его удивление дверь открылась. Джейсон еще несколько мгновенний помялся у входа, но потом зашёл.
Внутри лежало огромное количество блокнотов, книг, тетрадей и вызванных листов. К некоторым из них уже не прикасались, судя по слою пыли, уже очень давно. Парень потихоньку проходил вглубь дома и осматривал каждый уголок, как вдруг почувствовал как что-то упирается ему в спину.
-Стой! – крикнул старик и взвёл курок
-Подожди-подожди! Я просто хочу поговорить!
-И потому пробрался в мой дом? Недоумок!
-Извини! Ты мне оставил книгу…
-Книга… Чёрт.
Андерсон убрал пистолет от спина Джейсона и тот повернулся. Старик стал выглядеть только хуже, огромные синяки под глазами, множество морщин, с ходу его с легкостью можно было спутать с трупом. Андерсон сел в кресло, положил пистолет на колени и начал говорить:
-Что тебе нужно?
-Та книга… Она написана на санскрите и…
-Да, на санскрите, нет, я не помогу тебе!
-Но почему?!
-Парень, лучше сожги её, не стоит людям лезть туда, куда им не дано Богом или Богами…
-Что?..
-А, нет, забудь! – глаза старика снова забегали, будто он сказал что-то, что ни в коем случае никто не должен узнать.
-Тогда хотя бы скажите как вы сами её перевели!
Старик вздохнул.
-Не думал я, что ты вдруг ей заинтересуешься… Надо было сжечь… - на миг Джейсону показалось будто лицо Андерсона исказилось в гримасе отчаяния