– Отдохни, – сказала Аянна. – Ты устала.
– Как и ты.
– И ворчишь.
– Я не… А, черт.
– Это нормально. Я разбужу тебя через несколько часов. Мне тоже нужно поспать, ты права.
– Мы должны что-то предпринять.
– Шаттл разваливается на части. Мы слишком вымотаны и не способны рассуждать здраво. Все происходящее абсолютно иррационально. У нас недостаточно данных. Мне продолжать?
– Нет.
– Возьми что-нибудь поесть. Распыли обезболивающее на руку. Иди спать. Поверь мне, я не дам тебе спать долго.
– Ладно, – кивнула Лора, сдаваясь. Она проплыла в заднюю часть кабины, где они сложили термопакеты с едой. – Знаешь, что меня больше всего беспокоит?
– Больше, чем Ибу и Рохас? Ты шутишь.
– Они – часть этого беспокойства.
– Ну и?
– Куда все подевались. – Лора открыла аптечку на переборке над термопакетами. – Допустим, дерево похитило Ибу и Рохаса, или распылило их на атомы, или телепортировало обратно за пределы Бездны, или что угодно другое. Но куда исчез «Вермиллион»? Все, кроме нас троих, куда-то подевались. Почему? Чем мы от них отличаемся?
– Спроси небесного властителя. Он сообщит, что мы еще не достигли самореализации, вот почему.
– В жопу небесных властителей. Должна быть реальная причина.
– Поешь. Поспи. Как только мы наконец восстановимся после откупорки, у нас включится немножко нейронов, и мы поймем, что делать.
– Ага.
Лора распылила немного мази на свою красную обожженную руку, морщась при виде множества волдырей, затем сняла обертку с тако. Еда для невесомости всегда была завернута в тонкие лепешки; обычный хлеб не годился, потому что крошки от него засоряли фильтры и норовили застрять где не надо.
– Как долго мы будем ждать парней?
– Мы их найдем. Не волнуйся.
– Ты же сама сказала, шаттл разваливается. Если мы собираемся им помочь, нам нужен «Вермиллион». Черт, я надеюсь, они нормально приземлились.
– Как только мы выйдем из Леса, связь с кораблем восстановится.
– Джоуи не смог найти их на поверхности планеты.
– Так, или ты ложишься спать, или я возьму баллончик со снотворным из этой аптечки и распылю у тебя под носом.
– Ладно. Хорошо.
Лора устроилась на ложе и застегнула ремни – не слишком туго. Все без толку; она точно знала, что не заснет. Рука пульсировала болью. Лора откусила еще кусочек тако, прожевала; еда была совершенно безвкусной. Она хотела спросить Аянну, как ей мысль опробовать бур «Викинга» на основном материале дерева, и тут провалилась в сон.
Что-то грубо трясло Лору. На какой-то момент она потерялась – ей казалось, ее снова выдернули из стазиса; все происходящее напоминало невнятный сон, который обернулся суровой реальностью.
– Проснись, – говорила Аянна. Она склонилась над Лорой, ее лицо было совсем близко, в нескольких сантиметрах. Мысли ее сияли восторгом и облегчением – огромным облегчением. – Просыпайся. Они вернулись. Они возвращаются.
– А? Что? – вяло спросила Лора. – Кто?
– Рохас и Ибу. Экзопод возвращается.
– Да?
Лора попыталась сесть. В тело впились ремни, и она пошарила вокруг, желая ослабить их.
– Как им это удалось?
– Я не знаю, – сказала Аянна. На ее лице радость мешалась с испугом. – Большинство MK‑16bs потеряны. Я только минуту назад заметила, что экзопод движется.
– Чертова хрень! Что они сказали?
– С ними нет связи. Я знаю только, что экзопод приближается, причем это не верх пилотажа.
Лора ощутила легкую тревогу.
– Нет связи? Сигнал снова не проходит?
– Нет. Сигнал от экзопода поступает. Просто они молчат. Черт, это неудивительно. Бездна основательно проехалась по нашим системам.
Лора пыталась выровнять дыхание. Она осмотрела переднюю кабину. На консоли горело много красных значков. Среди полос синего аварийного освещения пять были темными. И явно стало на несколько градусов холоднее.
– Каково их расчетное время прибытия?
Задавая вопрос, Лора глянула на показатели времени в своем экзообзоре. Десять часов! Она проспала десять часов.
– Почему ты меня не разбудила?
Аянна бросила на нее смущенный взгляд.
– Я сама уснула. Проснулась только час назад.
Лора поморщилась, отстегивая последний ремень обожженной рукой. Кожа все еще была красной, но от мази волдыри затвердели. На какое-то глупое мгновение она задумалась, не изменила ли Бездна химическую структуру спрея, сделав бальзам бесполезным – если не хуже.
Несколько экранов консоли передавали изображение с внешних камер четырнадцатого. Все они показывали экзопод, который спокойно направлялся к шаттлу.