— Но если Балор Бог, как он оказался в аду? — Холли посмотрела на него. — Я хочу сказать, Боги ведь бессмертны, разве нет?
— К сожалению, не совсем, — Том отхлебнул остывший кофе. — Небольшая экскурсия в прошлое. Балор — в вашей ирландской и кельтской мифологии одноглазый бог смерти, предводитель уродливых демонов–фоморов, правивших на территории современной Англии до богини Дану. Он поражал врагов смертоносным взглядом своего единственного глаза, в который в детстве попали капли волшебного зелья. Он был убит Лугом, кельтским Богом солнца, и приговорен к вечным скитаниям в аду. Это было очень давно, так что думаю, он успел порядком обозлиться на наш мир. Если Балор и его демоны восстанут, здесь воцарится вечная смерть и не останется ничего живого.
— …Значит, мы жертвы для Балора? — Кайли посмотрела на Тома. — Но с нами не было демонов, поверьте, мы бы заметили.
— Магию на Земле вряд ли сможет увидеть человек, который в нее не верит, — ответил тот. — Скорее всего, вы слишком старались объяснить происходящее с точки зрения логики, чтобы понять, что здесь замешано что–то сверхъестественное. Другое дело, что демона не смогли почуять мы, а значит, с вами его действительно не было. Поэтому мы теперь ломаем голову над простым, но абсолютно необъяснимым вопросом: как три человека пересекли границу без посторонней помощи?
— Но мы ведь видели, как избушка исчезла прямо у нас на глазах! И я могу пощупать одежду, которая волшебным образом оказалась на нас, как только ты щелкнул пальцами! — я потеребила край кофты.
— Это другое… — вздохнул Эрик. — Наш мир насквозь пропитан магией. Не имеет значения, верите вы в нее или нет, вы все равно можете ее почувствовать. Равно как и пострадать. На Земле же нанести серьезный вред человеку, который в нее не верит, простая магия практически не может. И уж естественно…
— Минуточку, — Кайли перебила его. — Ваш мир. Ты сказал «Ваш мир». Что это значит? — она перевела взгляд сначала на Тома, потом на Марка. — И про какую границу вы все время говорите? Что–то мне подсказывает, что не про ту, которая отделяет мир живых от царства мертвых. Я все же задам еще раз вопрос, который вы уже несколько часов оставляете без ответа: куда нас, черт подери, занесло?!
Парни переглянулись.
— Вы до сих пор не поняли? — Том посмотрел на нас. — Девушки, мы не отвечали, потому что думали, что это итак очевидно…
— Очевидно? — Холли вскочила из–за стола. — Сначала вы говорите нам, что мы в Англии, а теперь несете какую–то чушь про «ваш мир»! Просто объясните нам, наконец, где мы находимся, и все!
— Не думаю, что вопросы на этом закончатся, — задумчиво протянул Марк. — Королевство, в котором вы находитесь, действительно носит название Великобритания. Но оно отличается от вашей Англии, — он посмотрел в глаза Кайли, потом на меня и в конце перевел взгляд на Холли. — Это не Земля.
— Я даже боюсь спрашивать, что же тогда? — мой голос заметно дрожал.
— Утопия, — принялся объяснять Марк. — Этот мир — что–то вроде зеркального отражения вашей планеты, ее другая сторона, населенная магическими существами.
— Можно еще раз, — Кайли закрыла глаза и принялась тереть виски. — Как называется это место?
— Утопия, — усмехнулся Том. — Вы переводите это слово как «мир, которого нет». Не так уж ошибочно, если учесть, что в вашей реальности его действительно не существует. Так что поздравляю, девушки, — он наигранно пару раз хлопнул в ладоши. — Вы официально по ту сторону Земли!
Глава 6. Утопия
— … Мне нужно подышать, — Холли поставила пустую чашку в мойку и вышла из кухни.
— Мне тоже, — Кайли последовала ее примеру. Том с интересом посмотрел на меня:
— Трейси, а ты не хочешь выйти подышать?
Я молча смотрела в чашку с остатками остывшего кофе. Утопия. Мы не на Земле… Как же абсурдно это звучит! Мы не могли перенестись на другую планету! Хотя… Кто знает, теперь возможным кажется все что угодно. Но оказаться в другом мире, населенном магическими существами… Это уже слишком! Да эти трое прикалываются над нами!