— Что ж, сержант Дэрроу, кажется, у нас осталось немного горячего вина. Выпьем за процветание старого доброго Хайевера по такому случаю?
— Не откажусь, миледи.
Они нашли ещё одну чашу, наполнили её, и Бронвин отсалютовала серебряным кубком.
— За павших, но непобеждённых!
Кроме неё в палатке хайеверцев не было, и она не ожидала, что родную присказку сумеют продолжить, но тем не менее…
— Бедняги. Лучше они, чем мы!
Комментарий к Глава 1: Поражённая громом Башня
Переводчики: St_Gojyo, Herr_Tatzelwurm, Somniary.
========== Глава 2: Когда солнце взошло ==========
Рёв Архидемона вырвал Бронвин из беспокойного сна.
Кошмар. Как мило. Неудивительно — после последних-то событий, но всё казалось таким реальным…
«Где я?»
Тусклый свет проникал сквозь ткань шатра, придавая ей тёмно-синий цвет. Хайеверский шатёр. Ей было удивительно комфортно лежать на широкой удобной кровати. Рядом, на земле, спал Скаут, поскуливая сквозь сон.
Может быть, свернись она калачиком под тёплым одеялом, то могла бы поспать чуточку дольше. Может быть, она могла бы спать вечно, или до тех пор, пока не придёт мать и не разбудит её, сказав, что ничего этого не было.
В желудке появилось тошнотворное ощущение сосущей пустоты. Кусланд горько размышляла — от горя это, от страха или просто от голода? Матери больше нет. Нет отца. Ориана и Орен стали окровавленными трупами. Нэн больше никогда не расскажет ей свои глупые сказки, как бы сильно Бронвин ни хотелось их услышать.
Теперь нет и Дункана. Было так просто позволить ему занять место родителя во время долгого бегства из Хайевера. Бронвин нравился его тёплый, глубокий голос и она постаралась стать Стражу хорошей дочерью: запоминала всё, что он говорил о Серых Стражах, слушала истории о его приключениях, о лесах, о подземельях, о битвах. На привалах и в пути он рассказывал ей о народах и отдельных людях, которых встречал сам, и о людях, с которыми предстояло встретиться ей. И обещал рассказать ещё больше, как только она станет полноправным Серым Стражем. Эти тайны, признался он, предназначены только для членов Ордена.
Дункан унёс все свои тайны с собой. Бронвин чувствовала себя обманутой и брошенной, словно ребёнок, про чьи именины забыли. Они с Алистером остались последними Стражами в Ферелдене, а все знания Бронвин о Стражах можно уместить на одном листе пергамента. И то — с одной стороны.
Она вспомнила, что и Дункану тоже снились кошмары. И тоже почти каждую ночь. Он хорошо это скрывал, но Бронвин всё равно заметила. Должно быть, все Стражи мучаются кошмарами. Неудивительно, когда кто-то денно и нощно сражается с чудовищами, подобными порождениям тьмы.
Алистер должен знать больше. Алистер…
Из-за полога донёсся низкий стон. Наверное, Алистера тоже мучили кошмары.
Проснулся Скаут и, на секунду замерев, подполз к Бронвин поближе, смотря на неё обожающим взглядом. Она протянула руку, чтобы почесать пса за ушами.
— По крайней мере, у меня остался ты, старина.
Бронвин посмотрела на мабари с толикой беспокойства. После той первой разведки Скаута немного тошнило, однако через час он оклемался. Ещё он получил парочку царапин во вчерашнем сражении, но она обработала их сразу, как заметила. Если речь идёт о порождениях тьмы — осторожность не помешает.
Скаут лизнул ей руку, всхрапнул и навострил уши, прислушиваясь к стонам её терзаемого кошмарами собрата-Стража
— Верно. Пойдём его разбудим.
Проклятье! На ней же не было никакой одежды. Вообще. Она избавилась даже от изорванного нательного белья. Бронвин схватила меховое покрывало, завернулась в него, затем отодвинула полог.
Шатёр тэйрна Хайевера был разделён на четыре части. Три из них, небольшие, располагались вдоль дальней стороны шатра, одна использовалась под склад, две под спальни. Помещение в передней части шатра, занимающее две трети пространства, было обставлено со всеми удобствами — разборный стол, складные стулья, сундуки, ящики, карты и все те маленькие предметы роскоши, которые могли себе позволить только самые именитые аристократы.
Алистер сбросил и перекрутил одеяло, беспокойно ворочаясь с места на место. Он, конечно же, красив, признала Бронвин, любуясь его сильными ногами и широкими, мускулистыми плечами. Красив, даже когда пускает слюни во сне. И ещё он немного напоминал сэра Гилмора, такой же милый и нерешительный…
Нет. Она не станет думать о Рори Гилморе и о тех ужасах, что могли с ним произойти. Перед ней не Рори, а Алистер, ставший после прошлой ночи её товарищем по оружию.
— Алистер!
Трясти воина за плечо во время такого сна — не самая лучшая идея. Особенно если он недавно побывал на поле боя… То есть на башне боя… Впрочем, неважно.
— Алистер! — она наклонилась ниже.
Скаут заинтересованно обнюхал его, а потом подбежал к подносу с остатками сыра.
— Ох, верно, — вздохнула Бронвин. Псу, как и Алистеру, понравился копчёный амарантайнский сыр, несмотря на то, что он был чёрствый и с душком. Она бросила псу один ломтик, потом другой.
— Алистер! — позвала она через плечо. — Просыпайся, а то Скаут не оставит тебе сыра!
— Ххм?
Её собрат по Ордену медленно приподнялся на локтях — рот открыт, глаза сонно моргают. Секунду Алистер молчал, а потом откинулся назад с тихим стоном.
— Мне это не приснилось, — сказал он убитым голосом.
— Нет. Мне очень жаль. Мне показалось, тебя мучают кошмары, — она откинула полог шатра, выглядывая наружу. — Солнце ещё не взошло. Как ты себя чувствуешь? То есть… Твои раны, как они?
Он потрогал повязку.
— Нормально. Та целительница знает своё дело. Удивительно, на самом деле. О, кстати, это было частью моего кошмара или у нас утром должна быть какая-то встреча?
— Должна, но не в ближайшие часы. Можешь ещё немного вздремнуть. Если не возражаешь, я пока пороюсь в вещах. Нужно посмотреть, что мой брат захватил из белья. Да, и ещё: Винн собиралась тебя навестить и проверить твоё состояние. Может, ты уже спал, когда она заходила.
— Винн, та целительница. Верно.
Он сел, взял из рук Бронвин тарелку с остатками сыра, выбирая из него наиболее лакомые кусочки. Ел Алистер жадно, но молча, не глядя на Бронвин.
И это было просто замечательно, так как покрывало постоянно сползало, а Бронвин собиралась порыться в сундуках. Фергюс мало чем отличался от Алистера — высокий и мускулистый, и его одежда совсем не подходила Бронвин, но Создатель неспроста дал миру иглы и нитки. И эльфов, которые умели с ними обращаться.
Вот! Одна из рубашек была сшита из особенно плотного и мягкого льна, и Бронвин сразу её отложила. По крайней мере, она сможет надевать её под броню, чтобы не натирала.
Но где сам же Фергюс? Он уходил в разведку, и она знала, что его возвращения до начала битвы и не ждали. Но ведь он уже вернулся из разведки, правда? Бронвин задавила поднявшееся беспокойство и сосредоточилась на бытовых задачах. Здесь была только одна кровать в шатре: её брата. Когда брат вернётся, придётся ему её уступить. Она должна повидаться с интендантом, чтобы он нашёл ей другую.
В одном из сундуков на складе наверняка есть деньги и сокровища. У Фергюса должен быть ключ. У неё было мало монет с собой, и с крупными покупками придётся обождать, пока не вернётся её брат.
— Не могу поверить, что Дункана больше нет, — внезапно сказал Алистер.
Бронвин оглянулась. Алистер сидел с несчастным видом. И она поняла, что их чувства схожи. Она успела привязаться к Дункану. Насколько же дороже он должен быть Алистеру, который знал его куда дольше.
— Он не будет забыт, — мягко успокоила она и себя, и Алистера. — Он умер храбро, защищая короля ценой своей жизни. Мы никогда его не забудем. И он бы хотел, чтобы мы с тобой исполнили наш долг Стражей.
— Ты права, — с печальной апатией согласился Алистер. — Просто… Ты когда-нибудь теряла близких людей?
Бронвин напряглась. Вопрос Алистера ударил как кинжал в сердце.
— Да, — довольно холодно ответила она. — Моих родителей не так давно убили. Дункан помог мне сбежать из замка, пока и меня не убили.
— О! — он стал выглядеть ещё несчастней. — Мне очень жаль! Но тогда ты понимаешь…