— Это вы Коул?
— Угу.
— Этот парень работает с Джо Пайком, — повернулся к Томсику Самура.
Роберт и Томсик уставились на меня. Росси тоже.
— Без дураков? — спросил Роберт.
— Должен же кто-то, — развел я руками.
У Томсика побагровело лицо, и он сразу же перестал быть дружелюбным, словно мы с ним больше не были в одной команде.
— С тем самым Джо Пайком?
— А что, есть еще и другие?
— Если это тот Джо Пайк, которого я знаю, то пусть поцелует меня в задницу, черт возьми! — набычился Томсик.
Джо тогда не слишком-то красиво ушел из Полицейского управления.
— Я могу дать вам номер его телефона, — снова улыбнулся я. — Вы сможете позвонить и лично высказать ему все, что о нем думаете.
У Томсика задергался левый глаз.
— Может быть, нам все-таки следует привлечь вас за вмешательство в чужие дела. Копнуть поглубже, проверить, не нарушаете ли вы лицензию.
— О, Томсик, пожалуйста! Пощадите меня, — закатил я глаза.
Левый глаз у него уже не дергался, а часто-часто моргал, но затем Томсику, похоже, стало неловко, и он даже слегка попятился. Самура предпочел сделать вид, будто ничего не заметил.
— Мы получили сигнал о разбойном нападении. Что тут у вас происходит?
Томсик ввел его в курс дела, рассказав про то, что я шнырял вокруг дома Росси, про Тедди Мартина, Джонатана Грина и о роли Росси в задержании Мартина. Самура слушал его, но без особого интереса. Если долго проработать в патрульной службе, то даже взрыв атомной бомбы не вызовет особого интереса.
Когда Томсик закончил, Самура сказал:
— У Коула хорошая репутация. Я знаю ребят, работавших с ним. — Он посмотрел на меня, прищурившись, затем снял фуражку и вытер лицо. На солнце, наверное, сейчас был миллион градусов. — Помните некоего Терри Ито?
— Конечно. — Я работал вместе с Ито лет пять назад.
Надев фуражку, Самура посмотрел на Томсика.
— Можете успокоиться. Ито считает, что этот парень — заноза в заднице.
— Это точно, Терри всегда умел найти нужное слово, — согласился я.
— Мы не знали, что это за тип, — сказал Роберт. — Он крутился вокруг сотрудника полиции. Сами знаете, как это бывает.
— Точно.
Поправив фуражку, Самура кивнул в сторону патрульной машины. Его напарник удалился. Самура направился было за ним, но затем обернулся и смерил меня взглядом.
— Я никогда не слышал, чтобы Терри Ито хоть о ком-то отзывался хорошо. Терри знает, что вы работаете с Джо Пайком?
— Да.
Лицо Самуры скривилось в едва заметной усмешке. Он вернулся к машине и уехал. Трое девиц все еще торчали на крыльце своего дома, но из окон уже никто не глазел. Увидел одно преступление — считай, увидел их все.
— Ладно. Мы знаем, кто этот парень и чем он занимается. Ты удовлетворена? — повернулся Томсик к Росси.
Та нехотя пожала плечами.
— Ну а вы? Будете подавать жалобу насчет дубинки? — снова повернулся ко мне Томсик.
— Да она до меня почти и не дотронулась.
— Ага, точно, — рассмеялся Роберт. — Вы посмотрели бы на себя со стороны!
— В таком случае дело закрыто, — подвел итог Томсик. — Все знают, что к чему. — Он тронул Росси за плечо. — Нравится нам это или нет, но мы должны знать, что к чему.
— Еще одно, — сказала Росси.
Я молча смотрел на нее.
— Ты делаешь свою работу, и я это как-нибудь переживу. Расследуй все, что хочешь, но держись подальше от моего дома, черт побери. Если снова заявишься ко мне, я тебе все кости переломаю. А если хотя бы посмотришь на моих ребятишек, убью на месте.
— Господи, Энджи, кончай ты эту бодягу, — вмешался Томсик. — Вот из-за такого дерьма ты и сидишь в заднице.
— Я просто хотела разложить все по полочкам, — примирительно подняла руку Росси.
— Росси, у вас все нормально, — сказал я. — Расслабьтесь.
— Да, точно.
Росси еще пару секунд напряженно смотрела на меня, явно не веря в то, что все закончено. Она тяжело дышала, а морщинки вокруг глаз трепетали так, словно под кожей прятались крошечные мотыльки, пытающиеся вырваться на свободу. Затем в уголках ее губ мелькнуло что-то похожее на улыбку, и Росси сказала:
— Передай Джо привет от Росси.
Не сказав больше ни слова, Анджела Росси развернулась, пересекла улицу и села на переднее сиденье темно-синего седана Томсика. Томсик сел за руль, а Роберт залез в коричневый «эксплорер». Через пару минут они укатили. Девчонки тоже исчезли. Наверное, отправились в своем «фольксвагене» на пляж наверстывать упущенное.
Я постоял какое-то время в полном одиночестве, чувствуя тупую боль в скуле, затем сел в машину и поехал в свой офис.