– Мой.
– Ого, какие у нас талантливые переводчики! Даже в стихах переводят!
– Это давно было.
– Ну да, в молодости все мы пописывали! – засмеялся Игорь. – Ну, в смысле в совсем ранней, легкомысленной, молодости, – тут же поправился он, чтобы не обидеть молодую женщину.
– Ну да, ну да… – рассеянно пробормотала она, совсем и не обидевшись. Тяжёлая, густая волна тоски накатила на неё из-за совсем другого.
Евдокия вдруг вспомнила жёлтый значок на ноутбуке с названием «архив», спрятанный среди других документов.
Вечером Евдокия снова придирчиво рассматривала себя в зеркале. Это стало её ежедневным ритуалом. Что она хотела там увидеть? Первые морщины в тридцать лет? Нет, они её не интересовали. Дуся никогда не боялась старости, относилась к ней философски и теперь, осознавая, что первый этап молодости прошёл.
Просто совсем недавно она обнаружила в зеркале (а значит, и напротив него) незнакомую ей женщину. Это была красивая взрослая женщина с модной причёской, привлекательная для мужчин. У этой женщины была неплохая, и даже в чём-то творческая, работа, семья – любимый и любящий муж и сын. Одним словом, в жизни было устроено благополучно, и это благополучие – её собственная заслуга, тот мир, который она создала для себя, то счастье, к которому она стремилась и которое собственноручно построила – своим терпением, мудростью, старанием, любовью.
У этого здания простого человеческого счастья было всё, кроме одного – того, для кого оно было построено, – Дуси.
Всю свою жизнь работая с текстами – по специальности и по призванию, она привыкла мыслить литературными образами. А в литературе (как, впрочем, и в жизни) люди всегда стремились к счастью.
Нет, не так. Первоначально все стремятся к любви, думая, что в ней – счастье. И действительно, почти все книги написаны о любви: счастливой, как, например, у Толстого в «Войне и мире» или, что гораздо чаще, трагической, как у Шекспира. И это понятно: о счастье писать неинтересно, интересно – о его поисках, о трудностях, страданиях, борьбе – о деятельности человека. Сам Толстой и заметил: все счастливые семьи счастливы одинаково.
И в книгах всё было весьма однозначно: герои страдают, проходят ряд испытаний и в конце концов получают в награду счастье. Ну, или не получают, если не смогли добиться цели… Вот только почему-то в жизни всё оказалось гораздо сложнее и запутаннее. И ни в одной книге почему-то не было написано о том, почему: любовь есть, благополучие есть, а смысл всего этого где-то затерялся.
Впрочем, Толстого Дуся никогда не любила, а больше всего его самую известную героиню. Её раздражала Анна, которая, добившись того, чего хотела, вдруг стала жаловаться, что ей всё не так. И, как ни странно, Дуся и сейчас не изменила своего мнения. «Неужели, я стала такой как она?» – проверяла себя Дуся. Но ответа не находила.
«С жиру бесишься? – спрашивала она себя. – Чего тебе ещё надо? У тебя любящий муж, сын. Какого ещё смысла жизни тебе не хватает? Для многих это недостижимая мечта, а ты выкобениваешься?» Она по-прежнему презирала таких, как Анна, но ощущения собственного счастья не приходило.
Изо дня в день Дуся пыталась выяснить: куда, на каком этапе, мог запропаститься этот злосчастный смысл, так не дававший ей покоя?
Десять лет назад, когда она согласилась навсегда остаться с Алёшей, он был? Был. Ради любимого человека она готова была пожертвовать своей всегдашней независимостью.
Когда она, ещё совсем молодая девушка, рожала ребёнка, сознательно погружаясь в глубину семейного быта, столь непривычного для неё, он был? Был. И она боролась с самой собой ради своей цели.
Когда она, любя мужа, училась быть предсказуемой и мужественно не сбегала из дома, когда хотелось побыть одной, он был? Был.
Он был раньше, когда она сражалась с трудностями, он был, когда она стремилась победить свой ершистый характер. И вот наконец победа одержана! Цель достигнута и… как финишная лента, осталась за спиной. Путь пройден. Идти дальше некуда. Не осталось ни одного ориентира.
Новое и первобытное
Всё-таки что ни говори, а хорошие отношения в рабочем коллективе имеют большое значение! Даже такие простые бытовые радости, как отмечание шампанским конец короткого предновогоднего дня, становятся небольшим праздником. И главное тут, конечно, не в шампанском, и не в никому не нужных банальных сувенирах, и даже не в возможности съесть пару-тройку канапе под бокал с жизнерадостными пузырьками вместо уже никому не нужной работы, а в этой неформальной, легкомысленной болтовне, во время которой все люди на эту пару часов перестают быть сотрудниками офиса, а становятся просто хорошо знакомыми друг другу людьми, у которых всё никак не находилось времени пообщаться и поближе узнать друг друга. А можно ничего и не узнавать, а просто немного расслабиться, вспомнить душевные бородатые анекдоты и поулыбаться банальным тостам.