- Есть, товарищ надзиратель! – Говорит она.
Я отключаюсь.
***
Через несколько часов, я иду в магазин, который находится очень близко от моего дома. Я захожу, и вижу, что там полно машин. Разных видов. Но мне нужен дом на колесах! И вот, я его нахожу.
Он бежевого цвета; я захожу вовнутрь. Две маленьких комнаты, маленькая ванная, двое водительских сидений напротив лобового стекла. Кухня, небольшая. Пойдёт!
Думаю, я возьму этот дом, на несколько дней. Неизвестно, насколько мы туда едем. Я обращаюсь мужчине-французу, он не понимает, что мне нужна эта машина, и я показываю ему странными жестами. Господи, понабирают продавцов, которые говорят на непонятном языке, а я мучайся! Наконец-то, до него дошло, что я хочу взять этот дом на колесах, он любезно кивает, и я плачу ему деньги. Оказывается, это не так дорого.
Я показала жестами, что я скоро вернусь за машиной. Он кивает.
Остается только найти карту, как бы доехать до Калифорнии.
Я иду в магазин, где покупают школьные предметы. Девушка-продавец, посмотрела на меня, будто бы она видит старуху.
Я покапаю географическую карту.
С географией у меня всегда всё было туго. Я не знала, где что находится. Всегда получала двойки. Учительница, даже обзывала меня бездарностью, из-за этого всего, всё закончилось – большим скандалом и её увольнением. Я вышвырнула эту стерву из нашей школы. Пусть, наша… точнее, моя бывшая школа, в которой я училась, не самая хорошая, но учительница по географии – всё портила, и тут надо было как-то от неё избавиться.
Ага, я замечаю, что Калифорния довольно не далеко, от нашей дыры. А интересно, сколько туда ехать, дней или часов, от нашего города? Чёрт! Может, спросить этого француза? Может, он и знает. Но было бы странно, если бы я спрашивала у продавца машин, сколько ехать в Калифорнию. Но другого выхода, не остается.
Зайдя в магазин, я ищу его глазами. И наконец-то нахожу. Девушка пытается ему что-то объяснить, а он стоит с тупым выражением лица и кивает. Идиот. Какого черта ехать в наш городок, где знаешь всех, начиная от старушки, которой за девяносто лет, и заканчивая голодной мышкой, которая ищет что-то, чтобы подкрепиться? Почему ему не живется в Париже? Всегда мечтала там побывать, это город любви.
Интересно, а здесь ещё кто-то работает? Я имею в виду, чтобы он понимал наш язык. Или, тут работают только французы? Кто знает, может это разнообразный магазин, и тут ещё есть и китайцы.
Я смотрю на часы, которые висят у меня на руке. Без двадцати два. Я успеваю.
Проходя к продавцу-французу, я нащупываю амулет Джека. Ах да, до меня теперь дошло – я же его потеряла. Я думаю, он найдётся.
Я пытаюсь сделать так, чтобы он обратил на меня внимание, и чтобы я забрала этот чертов автобус! Точнее, машину. Без разницы.
Я начала махать руками возле него. Не помогает. Он все также стоит, и смотрит куда-то, своим нелепым взглядом. Ещё и раззявив рот. Интересно, а он нормальный человек? Или все французы такие? Мне глубоко плевать. Я просто хочу забрать автобус, и забыть француза, как страшный сон.
Поэтому, до меня дошла мысль, просто забрать машину, не сообщив этому продавцу. А что? Я уже заплатила за него!
Я тихонько забираюсь на место, и хочу уехать. Не тут-то было. Я же не умею водить! Ладно, буду как умею.
Заведя мотор, я моментально схватилась за руль. И я попыталась прокрутить руль, и да, у меня получилось сдвинуться с места. При том очень аккуратно.
Француз что-то кричал мне вслед, но я опять же не поняла. Я просто показала ему средний палец, и поехала.
Неужели, водить машину – так просто? Я ведь даже не обучена. Осталось десять минут, до нашей встречи с Джесс.
***
- Ого, быстро ты. – Говорит она мне. – Сэм, так ты же водить не умеешь. – Напоминает Джесс.
- Я знаю. Но чтобы сбежать от француза, уметь не надо. Надо хотеть. – Смеюсь я. – Будешь ты вести, а то я только что чуть пожилую женщину не сбила на пешеходе.
- Ок`ей. – Она садится на мое место. – Ну что, Сэми, поехали? – Переводит она на меня взгляд.
- Ты знаешь, сколько ехать нужно дней? - Спрашиваю я.
- Ага. Сутки, думаю, мы доберемся.
- О, отлично. Ты там была?
- Да... - Тихо отвечает она. - Но это в прошлом... - Она напряглась.
Это застало её врасплох. Но она не хочет мне говорить, значит не считает нужным. Ну да ладно.
Я только киваю ей. Скорее бы добраться до Калифорнии, я так многое хочу узнать.
***
Мы уже на полпути в Калифорнию. Осталось только одно: как я найду их дочь? Я знаю только её фамилию, мне даже имени неизвестно. Мама говорила, что эта деревня, она находится в лесу, и там мало кто живёт. Что ж, думаю, будет не так уж сложно… я надеюсь. Думаю, там все друг друга знают.
Уже восемь часов вечера. Джессика за рулем, и кажется, уже устала. Почему бы не сделать ей кофе, чтобы она взбодрилась? Отлично! Сейчас я сделаю кофе, и угощу её овсяным печеньем, и мы немного передохнём.
Я бегу в нашу маленькую кухню, и ищу две чашки и хотя бы немного кофе. Думаю, что я его не забыла взять. Ага, нашла.
Я беру себе немного, на пол чайной ложки кофе, и ложу в чашку. Переведя взгляд на Джесс, мне показалось, что ей надо две чайных ложки. Что ж, думаю, одной чайной полной ложки будет достаточно.
Я подхожу к ней.
- Джесс, давай передохнём? Ты уже устала. – Я протягиваю ей чашку.
Она только кивает, и останавливает автобус.
Мы садимся на маленький диванчик, в кухне.
- Я ума не приложу, Сэм, зачем тебе ехать в Калифорнию, чтобы поговорить с дочерью Джека? – Спрашивает она, взяв кружку в руки.
- Мне надо. – Я пожимаю плечами.
- Сэм, ты конечно извини, но это не твоё дело! Зачем тебе это всё? Я знаю, что с ним творится что-то странное, и это кстати говоря, похоже на психическое расстройство. Сэм, он так не может смириться со смертью жены, что у него уже поехала крыша! – Она отпила глоток кофе.
- Нет, мне так не кажется. Но в его доме, творится что-то странное. Как и с Джеком тоже. Ещё и сестра с братом явились, это всё не просто так. Я хочу помочь. – Произношу я.
- Дело твоё. – Она закатывает глаза, и выпивает огромный глоток за раз. – Мне легче. – Отдышалась она. – Может, сходим в магазин?