«Пошли, у меня есть куриный салат», — сказала я ей с улыбкой. Она отставала от нас всего на шаг.
Я отправила Джейд на работу с сэндвичем, чипсами и бутылкой воды. Она была в восторге, и я тоже.
«Не могу поверить, что ты держала её за руку, и она это позволяла!» — воскликнула Миранда.
«Я тоже».
Мы прыгали по кухне как двое малышей, которым только что объявили, что их везут в Диснейленд.
Миранда потёрла лицо обеими руками. «Это стоило того, что ты всё утро держала меня за руку. Теперь следующий шаг — поцелуй».
«Я не буду целовать тебя, не волнуйся».
«Ну, давай, — Миранда выпятила губы, подходя ко мне. — Это же в научных целях».
Я бросилась наутёк.
Груз в магазин прибыл с опозданием, и к тому времени, как мы всё перетаскали в подсобное помещение, идти в тренажёрный зал было уже слишком поздно. Хотя я и видела Джейд во время обеда, я была разочарована. Миранда сжалилась надо мной и предложила сходить в любом случае, но я знала, что её ждёт Марти, да и я была голодна.
Я купила пару стейков, которые собиралась приготовить на гриле для нас с Мирандой. Пока я стояла у раскрытого холодильника, в голову пришла идея. Я послала Джейд сообщение, что буду ждать её, если она захочет зайти на ужин. Ожидая её ответа, я пообещала себе неделю истязаний в тренажерном зале за такой поздний ужин, если она согласится. Она согласилась.
Она приехала в половине десятого с бутылкой красного вина, зажатой под мышкой. Когда я открыла дверь, она подняла бутылку: «Думаю, раз уж мы нарушаем диету, то нужно делать это со вкусом. Кроме того, красное вино всегда считалось полезным для здоровья». Пока я клала стейки на гриль, она открыла бутылку и разлила вино.
Мы сидели во внутреннем дворике и наслаждались вечером. «Ты хоть раз выпивала после несчастного случая?» — спросила она.
Я задумалась на минуту. «Один раз у Миранды. Это самое большее, что я могла себе позволить. Тебя это беспокоит?»
«Нет. Мне просто интересно, как это может на тебя повлиять».
«Ну, если я продолжу пить на пустой желудок, мы скоро узнаем. Моя подруга работает в полиции. Чтобы держать меня в узде, она сможет расстаться с парой наручников».
Она улыбнулась и покачала головой. «Это не обязательно, — минута прошла в молчании. — В любом случае, у меня есть парочка в грузовике».
Джейд запрокинула голову и рассмеялась, когда я вытаращила глаза. «Тебя так легко провести».
«Ты такая же испорченная, как Миранда. В следующий раз буду держать ухо востро, — я встала и перевернула стейки, а затем снова заняла своё место рядом с ней. — Какие телешоу тебе нравятся? Или ты смотришь всё подряд, когда у тебя есть время?»
«У меня нет телевизора. А если бы и был, у меня бы всё равно не было возможности даже включить его».
«Чем ты занимаешься в свободное время?»
Джейд протянула длинные ноги. «Я много читаю. Меня очаровывает история, я обожаю тайны и интриги».
«Мама, точнее мама Донахью, была заядлой читательницей. Я получила свой первый читательский билет от неё. Когда она взяла нас с Мирандой с собой, мы пахли как две мокрые псины, потому что строили дом на дереве. Я до сих пор помню, как выбирала свою первую книгу, и её неповторимый библиотечный запах».
«Ты никогда не делала этого со своей настоящей мамой?» — осторожно спросила Джейд.
«Нет, она была матерью-одиночкой и поэтому постоянно работала, чтобы заботиться о нас с братом. Хотя субботние вечера принадлежали нам. Она брала нас в кино. Мы проносили с собой легкие закуски, потому что не могли позволить себе купить их в кинотеатре». Я замолчала на мгновение, думая о маме. Те киновечера были всем, что я могла вспомнить. «Мой брат был старше меня и всегда противился тому, что ему приходилось смотреть детские фильмы».
«Что с ним случилось?»
«Мы просто отдалились друг от друга. Долгое время он служил в армии, потом просто путешествовал, — я покачала головой. — Я понятия не имею, чем он зарабатывает на жизнь. Иногда он просто появляется. Так я и получила автомобиль. Он купил его, поддавшись порыву, но быстро осознал, что даже подержанная машина ему не по карману. Я взяла на себя его кредитные обязательства, а он сел в автобус и уехал, не сказав куда, — я посмотрела на Джейд. — У тебя есть братья и сёстры?»
«Нет, я была единственным ребенком в семье».
«Наверно, для тебя было трудно потерять родителей», — сказала я, надеясь, что не расстроила её.
Она долго смотрела на свои ноги. «Да, и может быть однажды, я расскажу тебе об этом».
Я поняла это как намёк держаться подальше от этой темы, пока она не будет готова.