-Ты же понимаешь, она работает. Днём у неё переводы для туристов, да ещё, как мастеру перевода, ей дали студентов....
-Ты хочешь сказать, что не нашёл выхода, чтоб я могла нанять её как переводчика и нормально пообщаться?!
-Нашёл. Ты поживешь у неё в доме. По вечерам общайтесь сколько угодно.
-Хм, несколько неожиданно...Ты уверен, что я не стесню людей?
-Уверен. Тем более это её предложение. Дом большой, места хватит. Поэтому встречаю тебя я. Не надо знать всем подчиненным, ГДЕ она живет.
-Какое-то особое место? Дворец императора?
-Не дворец конечно, но не хуже. По исторической значимости. "Сладкий дом". Древнекитайское зодчество.
-Ого, это будет интересно. Приятный сюрприз. Теперь просвети меня, как с деньгами? За жилье. Кому платить? Как много и т.д. и т.п.... По пунктам. Не хочу оказаться в ситуации неблагодарной иностранки.
-Здесь трудно советовать, я могу прояснить этот вопрос с её матерью и всё тебе скажу. А Юкарами сама с тебя денег не возьмёт, она считает тебя благодетельницей, поэтому не возьмёт. Но, чтобы сохранить приличия, надо спросить её маму. Она же несовершеннолетняя. Так что не волнуйся, приличия соблюдем и в грязь лицом не ударим.
-Чувствую будет завлекательно.....
"Сладкий дом" Суматоха наконец улеглась. Жанетт отправилась слегка отдохнуть после перелёта. Мама присматривает за ужином. А у нас у всех куча дел. Распевка перед сьёмкой очередного кулинарного поединка. Передача более чем себя оправдывает. Тысячи писем со всего Сеула, от желающих получить права на аренду земли, под торговую точку, море. Стоимость рекламной минуты подскочила до пятидесяти тысяч баксов. Итсу оппа прекрасно вписался в проект. Очень остёр на язык. Его пассажи, на счет великоизбранности южных корейцев, просто великолепны. Они заставляют, через смех, понимать всю ущербность подобной идеологии. Его даже пытались побить фанатики от партии, провозглашавшей южнокорейскую избранность...Так чем там закончилось, мне так и не сказали. Подозреваю, пришла на помощь охрана, из невидимок, и напавшим накостыляли от души. Но Итсу из своего синяка устроил такое шоу!!! Жириновский отдыхает. Думаю, после его спичей, партии на нацистской платформе, потеряли тысячи голосов, судя по письмам.
Итак мы начинаем "Кулинарный поединок". Рядом со мной Жанетт. Я ей за переводчика, в тех местах, где она не понимает. На сьёмках присутствуют журналисты, которым Итсу завязал глаза и кормит якобы разными продуктами, называя лишь провинции, в которых приготовлено блюдо. Под смешки публики, чем южнее, тем вкуснее, из северной Кореи совсем есть нельзя. Гадость. При этом зрители видят, что всё подается из одной посуды. Ну, Итсу!!! НУ молодец, такого хода я от него не ожидала. Под конец зал хохочет до колик. А Итсу срывает повязки с глаз, по очереди демонстрируя, глупости одного журналиста перед другими. Те краснеют и бледнеют. Но в конечном итоге присоединяются к смеху публики. Отлично, просто отлично!
-Программа запатентована?-спрашивает Жанетт
-Конечно, отвечаю: -в патентном бюро корейских верфей.
-И....
-Что и....? Ты хочешь лицензию?
-Умная девочка...У кого покупать? У верфей?
-У меня, мой проект, мои права, мои передачи.
-Ты как всегда, полна сюрпризов и самостоятельна как ....не знаю кто! Как давно ты снимаешь передачу?
-Эта четвертая и самая удачная.
-Почему?
-Ведущий поздно нашелся. Но талант, сама видишь. У него люди забывают о камерах. А когда вела сестра, были зажаты, как солдатики, смотрят в объектив и слова не могут вымолвить. Сколько раз останавливали сьемку и начинали чуть ли не сначала. Плюс отказались от случайной публики, профессионалы-актеры за деньги создают нужную атмосферу в зале. Когда надо хлопают, когда надо ржут, как кони, за ваши деньги любой каприз. Из случайных людей здесь только родня: болельщики от кулинаров. И как видишь, благодаря актёрам, они быстро вписываются в формат передачи и не зажаты, вполне свободно общаются на камеру.
-Сама додумалась?
-Что ты!!! Я бы к подобным выводам пришла бы через прорву передач, а так все идеи Итсу. Ведущего так зовут.
-Талантливый мальчик....-Жанетт почти мурлычет, как кошка...
-Эй!!! За ним моя сестра ходит!!! На разрушай пару, может что и выйдет.
-Я?!!! Я просто выразила восхищение...а ты о чём думаешь?
-Ты себя со стороны видела? Кошка, кошкой. Ещё чуть и мурлыкнула бы...О!!! А я с русскими познакомилась. Мужчины, как мужчины и ничего такого, как "АХ" я не вижу...
-Как познакомилась? Ты что еще и русский знаешь?
-Знаю, скажу по секрету и китайский знаю, может ещё какие языки знаю, не пробовала.. Всё это от него, показываю глазами в вверх. От бога.
-Юки !!! Только не о нём ...Слишком я грешна перед ним, чтоб вот так просто о нём говорить... -Лицо серьёзней некуда...
-Хорошо, не буду. Так за сколько ты хочешь приобрести лицензию?
-Скажи, сколько имеете за рекламную минуту, и я скажу цену...
-Пятьдесят тысяч и это всего четвертая, не раскрученная, передача...Хочу выйти на уровень 1200 -1500 за секунду рекламы. Все признаки для взятия таких цен есть...
-Тогда 120 миллионов за годовую лицензию. Если проживет более года, продлим по другим ценам. Ты сможешь для пилотной передачи сделать сурдоперевод на французский?
-Да, без проблем...Как два пальца...
-Вот, вот, вижу твоё общение с русскими даром не прошло. Это их выражение...Хотелось бы знать "А чего два пальца?", что с ними нужно делать? Чтобы легко..., как два пальца? Шепчу на ухо, что с ними должно сделать легче лёгкого. Жаннет заливается смехом.
-Я же тебе говорила -русские неподражаемы.
И тут музыкальная пауза. Подговорила Ванти спеть, в сопровождении девчонок, причём девочки поют как бы от имени той, к кому идет песня A TOI ЗА ТЕБЯ
За тебя
За то, как ты умеешь быть красивой,
За то, как ты умеешь быть моей
За твои нежные, немного притворные слова
Иногда
За тебя,
За маленькую девочку, которой ты была
И за ту, которой ты часто бываешь и поныне
За твое прошлое, твои секреты
За твоих бывших чудесных принцев
За жизнь, за любовь, за тебя
За наши ночи, за наши дни,
За постоянное возвращение удачи
За ребенка, что появится
И будет похож на на тебя и меня
Который будет одновременно и мной, и тобой.
За меня
За безумство, причина которого ты
За мою беспричинную раздражительность
За мое молчание и мои измены
Иногда
За меня
За время, что я провел в поисках тебя,
За качества, над которыми ты смеешься
За недостатки, которые я прячу от тебя,
За мои шутовские проделки.
За нас,
За воспоминания, которые у нас останутся,
За будущее и особенно за настоящее,
За здоровье этой старой земли
Которая нет до нас дела...
За нас,
За наши надежды и наши иллюзии,
За наше будущее первое свидание,
За здоровье этих тысяч влюбленных,
Таких же, как мы.
За жизнь, за любовь,
За наши ночи, за наши дни
За постоянное возвращение удачи,
За ребенка, что появится
И будет похож на нас
Который будет одновременно и мной, и тобой.
Из воспоминаний примы 'Ла Скала опера' Ким Кайми и примы 'Олимпик Орфей опера' Ким Союнг, Интервью газете 'Русское слово'
-'Вы спрашиваете, как всё началось? Каков путь к успеху?' Кайми передёргивает плечами- 'Труд, труд и ещё раз труд. Помнишь, Союнг?!' '
-О, да!!! Как она на нас рычала, это я о Юкарами. Мы с детства дружили и, как и все корейцы мечтали быть айдолами -Союнг мечтательно прикрывает глаза -Как-то раз спели её любимую про розы, честно говоря, мы тогда влюбились в эту песню, а я, как дурочка мечтала о принце с миллионом роз. Какие смешные мы были...'
-'Только не Юкарами, она уже тогда серьезная была' -Кайми заговорщицки подмигнула подруге.'