Одной из причин всеобщего внимания послужила, конечно же, и ее собственная внешность. Она заметила это по выражению лица Джордана несколько минут назад, когда вошла в бар. Сегодня она выглядела сногсшибательно. Она надела платье из черного крепа с открытой спиной и низким вырезом, выставлявшим напоказ ее красивую грудь. В распущенных волосах сверкали шпильки, украшенные драгоценными камнями, а шею охватывала двойная нить жемчуга. Она позаботилась и о косметике. Косметика военного времени отличалась крайне низким качеством, но ей не требовалось сильно краситься: немного помады, чтобы подчеркнуть форму ее полных губ, совсем чуть-чуть румян — оттенить скулы, едва заметные тени вокруг глаз. Особого удовольствия от состояния своей внешности она не получала, поскольку всегда воспринимала свою красоту почти беспристрастно, примерно так же, как женщина могла бы относиться к любимой чашке или привычному старинному коврику. Но ведь прошло уже так много времени с тех пор, как в последний раз она входила в помещение и видела, что все головы поворачиваются к ней. Она была из тех женщин, которых замечают представители обоих полов. Мужчинам приходилось следить, чтобы у них не отвисали челюсти, женщины завистливо хмурились.
— Вы заметили, что все, кто здесь есть, не сводят с нас глаз? — спросил Джордан.
— Да, заметила. А вы против этого?
— Конечно, нет. — Он отодвинулся на несколько дюймов, чтобы взглянуть ей в лицо. — Знаете, Кэтрин, прошло уже очень много времени с тех пор, как я в последний раз чувствовал себя так же, как сейчас. Подумать только: мне пришлось приехать аж в Лондон, чтобы найти вас.
— Я рада, что вы это сделали.
— Могу я признаться вам кое в чем?
— Конечно, можете.
— Я почти не спал после того, как вы ушли вчера вечером.
Она улыбнулась и притянула его поближе, чтобы ее губы оказались совсем рядом с его ухом.
— Я тоже хочу признаться. Я вообще не заснула.
— О чем вы думали?
— Скажите первым.
— Я думал: как жаль, что вы ушли.
— И я думала о чем-то подобном.
— Я представлял себе, что я целую вас.
— Но мне казалось, что я целовала вас вчера.
— Я хочу, чтобы сегодня вечером вы не уходили.
— Мне кажется, что для того, чтобы я ушла, вам придется вышвырнуть меня за дверь.
— Смею заверить, что на этот счет вы можете не волноваться.
— По-моему, я хочу, чтобы вы поцеловали меня снова прямо сейчас, Питер.
— А как же все эти люди, которые пялят на нас глаза? Думаете, они не возмутятся, если я вас поцелую?
— Думаю, что нет. Хотя сейчас сорок четвертый год, и мы в Лондоне. Может случиться все, что угодно.
— Вас приветствует один джентльмен из бара, — сказал официант, открывая бутылку шампанского, как только они вернулись к столу.
— У этого джентльмена есть имя? — с напускной строгостью спросил Джордан.
— Он его мне не назвал, сэр.
— Как он выглядит?
— Пожалуй, похож на сильно загоревшего игрока в регби, сэр.
— Американский военно-морской офицер?
— Да, сэр.
— Это Шеперд Рэмси.
— Джентльмен сказал, что хотел бы выпить с вами бокал.
— Передайте джентльмену, что мы благодарим его за шампанское, но пусть он остается за своим столиком.
— Будет сделано, сэр.
— Кто такой Шеперд Рэмси? — спросила Кэтрин, когда официант отошел.
— Шеперд Рэмси мой самый старый и самый дорогой друг во всем мире. Я люблю его, как брата.
— В таком случае, почему вы не позволили ему подойти и выпить с нами?
— Потому что я хочу хоть раз за всю свою сознательную жизнь сделать что-то без него. Кроме того, я не хочу делить вас ни с кем.
— Очень хорошо, потому что я тоже не хочу вас ни с кем делить. — Кэтрин приподняла свой бокал шампанского. — За отсутствие Шеперда.
Джордан рассмеялся.
— За отсутствие Шеперда.
Они сдвинули бокалы.
— И за затемнение, без которого я не смогла бы налететь на вас, — добавила Кэтрин.
— За затемнение. — Джордан на секунду замялся. — Я знаю, что это, вероятно, прозвучит страшной банальностью, но я не могу отвести глаза от вас.
Кэтрин улыбнулась и наклонилась к нему через стол.
— Я не хочу, чтобы вы отводили от меня глаза, Питер. Как вы думаете, зачем я надела это платье?
— Я немного волнуюсь.
— Я тоже, Питер.
— Ты такая красивая, когда лежишь здесь в лунном свете.
— Ты тоже красивый.
— Нет. Моя жена...
— Прошу простить меня. Но только я никогда не видела такого мужчину, как ты. Постарайся хотя бы несколько минут не думать о своей жене.
— Это очень трудно, но с тобой это будет немного легче.
— Ты похож на статую, когда вот так стоишь на коленях.
— Древнюю, выкрошившуюся статую.
— Прекрасную статую.
— Я не могу перестать прикасаться к тебе... прикасаться к ним. Они так красивы. Я мечтал потрогать их с самого первого мгновения, когда увидел тебя.
— Можешь прикоснуться сильнее. Мне не будет плохо.
— Так?..
— О, боже! Да, Питер, так, так! Но я тоже хочу потрогать тебя.
— Так хорошо, так прекрасно, когда ты это делаешь!
— Правда?
— А-а-ах, да, правда.
— Он такой твердый. Такой замечательный. Мне хочется сделать с ним кое-что еще.
— Что?
— Я не могу сказать это вслух. Просто придвинься поближе.
— Кэтрин!..
— Сделай это, любимый. Я обещаю, что ты не пожалеешь об этом.
— О, мой бог, это потрясающе... невероятно.
— Тогда я не буду останавливаться?
— Ты такая красивая, когда делаешь это.
— Я хочу, чтобы тебе было хорошо.
— А я хочу, чтобы тебе было хорошо.
— Показать тебе как?
— Мне кажется, я знаю, как это сделать.
— О-о-о-о, Питер! Твой язык... он такой чудесный! О-о! Пожалуйста, трогай мою грудь, когда ты это делаешь.
— Я хочу быть в тебе.
— Да, Питер, быстрее!
— О-о-ох! Какая ты мягкая, какая восхитительная. О боже! Кэтрин, я сейчас...
— Подожди! Чуть-чуть подожди, любимый. Выполни еще одну мою просьбу: повернись на спину. Позволь мне самой сделать все остальное.
Он поступил так, как просила Кэтрин. Она взяла его в руку и ввела в свое лоно. Она, конечно, могла сама лечь на спину и позволить ему кончить, но она хотела сделать именно так. Она всегда знала, что Фогель ждет от нее именно этого. Зачем ему еще могла понадобиться резидент-женщина, если не для того, чтобы совращать офицеров союзников и похищать их тайны? Только она все время ожидала, что мужчина окажется жирным, волосатым, старым и уродливым — совсем не таким, как Питер. Раз уж ей выпала судьба сделаться шлюхой Курта Фогеля, она могла хотя бы наслаждаться этим. О боже, Кэтрин, ты не должна так поступать. Ты не должна настолько терять контроль над собой. Но она ничего не могла с собой поделать. Она наслаждалась происходящим. И теряла контроль над собой. Ее голова откинулась назад, она стиснула пальцами собственные груди, погладила соски, и в этот момент почувствовала, как он выпустил в нее теплую волну, и все ее тело содрогнулось в изумительно сладостных спазмах.
Было уже поздно, вероятно, часа четыре, хотя Кэтрин не могла сказать этого наверняка, так как в темноте не удалось бы разглядеть циферблат часов, стоявших на ночном столике. Впрочем, это не имело никакого значения. Единственным, что имело значение, было то, что Питер Джордан крепко спал рядом с нею. Он дышал глубоко и ровно. Они много съели за ужином, много выпили и еще дважды занимались любовью. Если только он не спит необыкновенно чутко, то его не должен был сейчас разбудить даже налет Люфтваффе. Она выскользнула из кровати, накинула шелковый халат, который он дал ей, и бесшумно пересекла комнату. Дверь спальни была полуоткрыта. Кэтрин приоткрыла ее еще на несколько дюймов, выскользнула в щель и закрыла дверь за собой.