- А ты то как?
- У меня теперь много работы. Я ведь уже два года работаю в доме престарелых, как Social Worker помощник.
Джон заметно изменился. Резче обозначился профиль лица, появились тонкие морщины вокруг глаз. Голос его окреп и звучал более уверенно. Раньше, бывало, его высказывание или вопрос заканчивался остановившимся в глазах выражением неуверенности или сомнения, чего не было сейчас. Его речь стала более живой и уверенной.
В зале стоял шум от многочисленных взаимных приветствий, громких восторженных восклицаний. Звучали трогательные, ностальгические звуки известной песни Sunrise-sunsеt14.
Они уселись рядом. Джон рассеянно поддерживал беседу. Глядя на него, могло показаться, что он одновременно прислушивался к словам и мелодии песни. Она изливала печаль расставания родителей с детьми, уходящими навсегда в другую жизнь, которую им предстоит строить самому. И в то же время эта медленная и плавная, как временной поток, песня шла от отцовского и материнского сердца сквозь слезы радости и гордости за своих детей. О чем мог думать в это время бледнолицый молодой человек, навсегда прикованный к инвалидной коляске?
Спустя некоторое время гости угомонились. Наступила напряженная тишина. Все уже было приготовлено к свадебной церемонии. И вот она началась.
Под хупу с красным балдахином, где уже стоял раввин, а также некоторые родственники и близкие друзья, вошли жених и отец невесты. Потом появилась невеста, покрытая вуалью, и мать невесты. Им предстояло "окрутить жениха". Для этого они семь раз обошли нареченного.
Потом Раввин налил в бокалы вина и провозгласил два благословения, которые зал слово в слово за ним повторял.
- Благословен Ты, Господь, наш Бог, царь мироздания, сотворивший виноградный плод! Аминь!
- Благословен Ты, Господь, наш Бог и царь мироздания сотворивший веселье и радость, жениха и невесту, ликование, пение, торжество и блаженство, любовь и братство, мир и дружбу! Господь, наш Бог, да звучит ликующий голос жениха и невесты из-под свадебного балдахина! Благословен Ты, господь, радующий жениха с невестой! Аминь!
Эдит и Мартин по очереди пьют вино из бокала.
Наступает самый торжественный момент, когда жених надевает свадебное кольцо невесте в присутствии свидетелей, и говорит на иврите:
- Теперь ты посвящена мне этим кольцом по закону Моисея и всего Израиля.
Зал загудел множеством голосов благословляющих новобрачных. Теперь уже как мужа и жену.
Джон не сводил глаз со стройной фигуры Эдит, ее лица, освещенного безграничной радостью и счастьем. В какой то момент в его глазах все представилось в тумане и вместо Эдит, ему виделась... Хали. Сколько раз она со слезами на глазах говорила ему:
"Забудь свое несчастье. Ты сильный, ты все сможешь. А я...,- продолжала она, - еще в школе... Помнишь, как мы весной вместе, бегом взбирались на поросшую диким цветущим кустарником гору. Я тогда твердо знала..., что ты мой, мой. И сейчас утверждаю, ты - мой!".
Нельзя было не заметить, как Джон опустил свои задумчивые глаза вниз и долго оставался в таком положении.
Раввин зачитал все семь благословений. После этого невеста и жених пили вино. На этот раз уже, как муж и жена. Самым счастливым моментом свадьбы мог бы быть момент, когда жених, наконец, разбивает, специально предназначенный для свадебной церемонии, бокал. Но, поскольку это делается в память о великой трагедии еврейского народа, - трагедии разрушения иерусалимского храма, - ощущение счастье для еврейского сердца не может быть полным.
Грянула танцевальная музыка. Оркестр играл вальс Anniversary Song15. Гости постепенно стали выходить на танец. Однако значительная часть из них отправилась за угощениями. Застолье было организованно чисто на американский манер. Длинный стол с овощными, мясными и фруктовыми блюдами и вином стоял в стороне. Каждый мог сам себя обслужить.
Наступило время, когда к гостям вышли счастливые, возбужденные Мартин и Эдикт. Их окружили плотным кольцом, поздравляли. Поздравляли также их родителей. Со всех сторон раздавалось: Мазелтов! Мазелтов16!
После вальса зазвучала песня If I were a rich man17, как приятное шуточное дополнение к мечтам молодых людей, только что соединивших свои судьбы.
Когда толпа рассосалась, Яков, Элла, Джон приблизились к молодоженам и тут же услышали знакомый голос Мартина. Он извинился перед пожилым, небольшого роста мужчиной и прервал с ним беседу. Потом вышел вперед, держа за руку раскрасневшуюся, счастливую от всеобщего внимания Эдит.
- Потрясающая встреча! Мы чертовски рады Вас видеть! Как часто мы вспоминали Вас с любовью и надеждой! - наперебой раздавались их голоса.
Мартин предложил;
- Давайте пройдем в свободную комнату. Там посидим и немого поговорим.
Когда они уселись за стол, Элла сказала:
- От души горячо поздравляем Вас! Счастья Вам, здоровья, успехов!
Яков, пытаясь несколько развеселить молодых, принял позу и манеру говорить, как Мартин, когда тот читает молитву, и назидательно, не торопясь, промолвил:
Создавая человека, Бог дает ему заповедь: " Плодитесь и размножайтесь, заселяйте Землю и властвуйте над нею". Так что, желаем Вам, прежде всего, заиметь много замечательных детишек.
Лицо Мартина расплылось в широкой улыбке. Он с шумом встал, сомкнул ноги, выставил по-солдатски грудь вперед и радостно выпалил:
- Yes, Sir18!
- Спасибо Вам за приглашение на свадьбу. Мы в восторге от вашего прекрасного незабываемого свадебного праздника.
- Я вижу, Майкл, хорошим ты был у нас прихожанином. Тору цитируешь. Про Эллу тоже иначе и не скажешь. Приходите к нам опять. У нас теперь есть русский переводчик. Звуковую технику приобрели новую. Ждем вас.
- Пока не можем. Я назначена на глазную операцию по поводу катаракты. Сказала Элла.
- О-о, мы с Эдит и Джоном будем молиться за Вас.
- Спасибо. Мы хотим в этот замечательный день подарить тебе Мартин диск New classic19. А это тебе Эдит. Я сама связала эту накидку.
- Большое спасибо! Мы с Эдит любим вечерами слушать музыку. Телевизор включаем редко. Только, когда новости, спорт.
- В следующий субботний день передайте, пожалуйста, от нас привет Дженнифер, Максу с Адель, всем, всем.
- Дженнифер в последние годы находится в Латвии, и нас не забывает..., - Мартин на секунду замолк, посмотрел в сторону Эдит, улыбнулся, - там, конечно, она испытывает трудности. Приходится нам поддерживать ее финансы. Макса?... Его с Адель мы уже давно не видели.
На этом они распрощались. Мартин с Эдит присоединились к гостям, которые все это время их ждали.
Известие о том, что о Максе и Адели давно уже нет никаких сведений, опечалило и насторожило Якова и Эллу.
Оставшись втроем, Яков напомнил Джону, что он почти ничего не рассказал о своей работе.
- Так, что же ты делаешь, в качестве Social worker20 помощника?
- Обращаются ко мне пожилые люди и просят помощи. В особенности тяжело проходится эмигрантам из России, Мексики, Китая, которые недавно переехали в США и не знают еще английского языка и наших порядков.
- И что же ты, как мудрый раввин, советуешь им, как жить и справляться с неурядицами в их жизни? - полюбопытствовала Элла.
Джон принял серьезный вид, и некоторое время обдумывал свой ответ. Видимо, эта шутка его озадачила. Тем не менее, у него появилось намерение рассказать о своей работе подробней. Поделиться тем, как пожилые люди, не желая беспокоить своих взрослых детей, занятых на работе, приходят к нему с просьбой связаться с тем или иным учреждением и выяснить вопрос, который их интересует.
- Эти люди проявляют повышенную нервозность, характерную для их возраста, и, первым делом, приходится найти слова, которые успокоили бы их, - твердо повел речь Джон, - Знаете, я, конечно, не раввин, но, если хотите, я чувствую себя одним из помощников Бога на земле. Именно, так. Бог не может разглядеть все обиды, несправедливости, которые выпадают на долю беззащитных людей. Он не всегда может оградить нас от неряшливых работников, жадных людей, жуликов, обманщиков.
- И что же? - вмешалась Элла.
- Просят помощи по разному поводу. Один, что прислали счет на крупную сумму из госпиталя, к услугам которого человек никогда не прибегал. Другой, - беспокоится, что по неизвестным причинам задерживается оформление гражданства. Вот я и звоню по телефону в различные учреждения, обращаюсь за помощью к конгрессменам.