— Сеньоры, могу я поговорить с этим типом? — указал я на «Пятого». Того уже чуть-чуть побили, он сбивчиво давал показания, но было видно, самое страшное его ждёт впереди. Когда до него доберутся свои, в смысле, бандиты. Ну, и меня тоже побаивался — куда ж без этого.
Комиссар, которому мы испортили сегодняшний вечер, а вероятно и ночь, тяжело вздохнул и махнул рукой, мол, «куда я от вас денусь».
— Не калечить! — только и предупредил он. — Он нам ещё нужен.
— Есть не калечить! — козырнул я. И махнул двум девчонкам — помогайте. Конечно нужен — на кого-то же всех собак повесить придётся?
— Ах ты ж сука! Думал, далеко уйдёшь?
Удар. Ещё удар. И ещё. Я бил не сильно, но с такой зверской рожей, что впору было описаться от одного её вида.
— Не надо! Не трогайте меня! Я же всё сделал, отпустил ребёнка! — подвывал, из последних сил сдерживаясь, «Пятый»…
…Комиссар, приехав на место преступления, потоптавшись несколько минут у касс, отозвал меня в сторонку и провёл ликбез.
— Это люди Пабло Эскудо. Слышал про такого?
Так и хотелось озвучить русское «паскуда».
— Местный эскадрон?
— Эскадрон? — Комиссар презрительно скривился. — Ни в коем случае. Здесь нет эскадрона, — обвёл он рукой вокруг. Сим фактом он гордился. — Это же не далёкая окраина. Это были… Скажем так…
— Их ещё называют флагами. Бандеры, — подсказал я. Он кивнул. — Наркота?
— А вот здесь нет, молодой человек. — Комиссар довольно улыбнулся. — Мне известна ваша нелюбовь к наркобаронам, но сегодня мимо. Деятельность Эскудо, конечно, незаконная, но не дурь. Иначе бы мы его людей на своей территории прикрыли. В этом городе живёт пятьдесят миллионов человек — при желании в Альфе всегда можно найти, чем заниматься.
Угу, «чистые» бандеры. Оружие? Антиквариат? Иные ценности, рынок распределения которых находится «под землёй»?
Да, что-то из этого. Но мне было не важно, что именно. Мне было важно имя, и я его получил.
— Эскудо… Это имя или прозвище?
— Прозвище. Если хотите полное досье… — Он картинно нахмурился. — Думаю, ваши друзья смогут собрать на него куда больше данных в очень короткий срок, чем я могу передать вам через время вопреки инструкциям.
— Спасибо, сеньор, — уважительно кивнул я, — этого не нужно. Остальное я раскопаю сам. А эти недоноски… Это ведь именно недоноски. На серьёзных людей не тянут.
Лицо комиссара вытянулось.
— Выясним. Но мне кажется, просто жили в этом районе. И за чем-то наблюдали.
— Кого-то пасли?
— Может кого-то. А может что-то. Ход какого-то бизнеса. Таких «быков» обычно ставят местную мелкоту отпугивать, чтоб не лезла. Природа она ведь пустоты не переносит. Вдруг на серьёзное важное дело какое-то местное насекомое прилетит? Не из деструктора же по нему садить. — Усмешка. — Вот на этот случай таких горилл и держат — они более ни на что не способны. — Из его груди вырвался вздох: «Как вы мне все надоели!». — Сеньора Тьерри, ваша начальница, при желании сможет раздобыть в архиве отчёт по этому делу, сеньор. Когда что-то прояснится. Пока же это всё, что я могу сообщить.
— Спасибо, сеньор! — пожал я ему руку. — То, что вы сказали, вполне достаточно. А парнишку оставим совершенно здоровым. Правда, немного напуганным, но это же не считается? — коварно улыбнулся я.
— …Сука, говори! Есть номер Эскудо? — Бах, в челюсть. Если б девчонки его не держали, грохнулся бы.
— Не-ет!.. Кто Эскудо, а кто я!
Новый удар, под дых.
— А что есть? Есть что? Чей номер?
— Есть шефа!
— А шеф знает Эскудо?
Пауза.
— Не знаю! Но шеф знает больше меня! Намного больше!
Я усилием воли сдержал следующий удар.
— Диктуй. — И активировал свой козырёк.
— Кто это? — раздалось на том конце.
— Привет, меня зовут Хуан, — представился я. — Я друг Шамана.
Пауза.
— Не знаю такого, — совершенно честно ответили мне.
— Жить захочешь — узнаешь. Найдёшь, — усмехнулся я.
— Молодой человек, это не смешно. Откуда у вас этот номер? — На том конце не считали меня серьёзным оппонентом.
— Сеньор… Не знаю, как тебя зовут… Слушай внимательно, — перешёл я к делу. — Я — Хуан, друг Шамана из Северного Боливареса. Если что, он расскажет обо мне подробнее. Твои люди сегодня напали на меня и угрожали оружием моим женщинам и ребёнку. Я такое не прощаю. Тебя лично, как и твоего патрона, не виню, но за прегрешение младших всегда платят старшие. За то, что не научили, не проконтролировали. Сейчас восемь вечера, к полуночи сеньор Эскудо должен доставить двадцать килограмм золота в качестве компенсации за моральный ущерб к…