Когда процессия добралась до жилого помещения, Макгуины наконец-то приступили к врачеванию ран Лейта, по-прежнему находившегося без сознания. Эмил старалась им не мешать, но внимательно следила за всем, что делали с ее братом. Хотя помощь и запоздала, что было очевидно, девушка подивилась тому проворству, с коим Лейт был раздет, вымыт и уложен на чистые простыни. По счастью, раны парня не нагноились, хотя и не зажили. По-прежнему над юношей витала угроза смерти.
- Как вас зовут? - сурово осведомился Парлан.
Эмил ничуть не испугалась, вновь оказавшись перед темными грозными очами главы клана Макгуинов.
- Шейн и Лейт Менгус. Причем Лейта вы едва не угробили, - сказала она.
Затейливо ругаясь, Парлан лично принял участие в обработке ран молодого Лейта Менгуса.
Как и прочих, его поразило, что раны не загноились и не отравили крови молодого Менгуса. Даже если бы парень и выжил - а в благополучном исходе уже мало кто сомневался, - жестокое обращение с наследником клана вполне могло стать причиной затяжной родовой свары, сопряженной с кровавыми конфликтами, и Парлан сейчас прикладывал все усилия, чтобы этого не произошло. Для себя он, однако, отметил, что юный пленник находился именно в том самом состоянии, в каком начинают войну не на жизнь, а на смерть.
Человек своего времени, Парлан любил набеги, хорошую драку на мечах и знал, что труп врага всегда пахнет приятно. В нем говорила родовая кровь и десятки поколений воинов, наследником которых он был. Он хорошо знал, как ненависть переходит в кровную вражду, когда целые кланы берутся за оружие, чтобы отстоять родовую честь.
Но он знал, кроме того, как губительно плановая вражда сказывалась на всей стране, которой требовалось единство, чтобы противостоять внешним врагам.
Размышления Парлана прервал приход Артайра. Впрочем, долго копившаяся ярость на брата могла еще подождать.
Зато не могла ждать ярость Эмил, которая знала, кто являлся причиной страданий ее брата. Она сжала кулаки и кинулась на Артайра.
Тот спас свои глаза только потому, что успел инстинктивно поднять руки. Двое Макгуинов схватили девушку за запястья, но они были не в силах удержать поток ругательств, рвавшихся из ее горла. К счастью, в сумятице происшедшего истинно женский способ выражать ненависть к врагу прошел незамеченным. Эта отчаянная выходка, однако, не убавила боевого пыла Эмил, и, когда ее отпустили и снова позволили занять место у изголовья брата, та готова была четвертовать каждого Макгуина, который встречался на ее пути. Парлан тем временем сделал вид, что ее схватка с Артайром не имеет к нему никакого отношения. Было ясно, что лэрд затевал свою собственную игру.
- А, ты нашел пленников, - произнес между тем Артайр, глядя в черные от ярости глаза Парлана.
- Я нашел только полумертвых людей, - ответствовал глава клана. - Мне кажется, они стоили бы дороже, если бы с ними получше обращались.
- Как всегда, мне ничего не говорят, - начал было оправдываться Артайр, но тут же получил сильный пинок, который отбросил его к стене.
- Ты был слишком пьян все это время, чтобы слушать кого бы то ни было. Все-таки ты идиот! Потратил столько сил, чтобы уморить наследника Лахлана Менгуса! Ты отдаешь себе отчет, чем это грозит всем нам?
- Менгусам нас в жизни не побить! - крикнул Артайр, но получил за подобный ответ еще одну здоровенную оплеуху от разгневанного брата.
- Глупец! У них связи с Маквернами и Бротами - да и с Фергюсонами, кстати сказать, - прорычал Парлан, пришпилив рукой Артайра к стене. - И не забывай, что у них связи при дворе, а это может навлечь скорый суд короля на наши головы!
Парлан ослабил хватку, и Артайр, никак этого не ожидавший, рухнул на пол.
- И тогда все твои подвиги назовут коротко и ясно - "убийство", что вполне соответствует действительности. А отвечать за все будет клан, потому что король объявит нас вне закона. Не говоря уже о том, что у Менгусов найдется достаточно доброхотов, которые будут нам мстить!
- И чего ты злишься? - пробормотал Артайр. - Парни-то живехоньки! За них еще и выкуп заплатят!
- Проваливай, - проревел Парлан, - если не хочешь, чтобы я посадил тебя в ту же яму, где они были, и продержал с недельку!
Артайр подчинился команде брата без возражений. Когда Парлан в гневе, лучше всего отступить. Кроме того, заметив, что Лейт Менгус не в силах шевельнуться, Артайр наконец понял, что совершил ошибку.
Парлан переключил внимание на стройного мальчика, назвавшегося Шейном:
- Пора теперь и тебя помыть, вот что.
- Не нуждаюсь я в твоей помощи. Сам помоюсь, - бросила Эмил. - И сделаю это вместе с Лейтом, когда он выздоровеет и войдет в силу.
- В жизни он не войдет в силу, если ты рядом с ним будешь вонять, вот что я скажу, - пробурчал Парлан и приказал своим людям принести воды для омовения.
Эмил уже собралась было сказать Парлану, куда ему следует слить всю эту воду, когда Лейт слабо коснулся ее рукава и сказал:
- Помойся, малыш, от тебя и в самом деле несет.
В свою очередь коснувшись руки брата, Эмил ответила:
- Тебе нельзя ни говорить, ни двигаться - ты слишком слаб.
- Слаб-то я слаб, зато сильно вонял - прямо как ты сейчас, - произнес Лейт с улыбкой и вдруг зашелся кашлем, который прервал беседу.
К постели Лейта приблизился Лаган, чтобы напоить больного крепким бульоном, который только что принесли. Между тем Эмил наблюдала, как наполнялся чан, и очень надеялась, что Макгуины после этого уйдут: девушка очень боялась, что они обнаружат ее обман.
- Тут, стало быть, чистое бельишко, чтобы ты надел, - сказал Малколм, укладывая на кровать кое-что из одежды. - Должно подойти. Я даже не поленился и принес шапочку к твоему новому костюму. - Он с отвращением покосился на бесформенный головной убор, украшавший ее голову: