Ещё немного истории.
В начале рассказа встречается интересный абзац, где Пит (довольно уклончиво) описывает, что с ним случилось на войне и сразу после неё:
Нет особого смысла долго расписывать то, что случилось потом: всё можно прочитать в протоколах военно-полевого трибунала. Я был одним из тех немногих, кто остался в Китае, не первый и не последний из тех, кто изменил своё мнение ещё раз и вернулся домой. Я был также одним из тех немногих, кому пришлось предстать перед судом; скажем так — некоторые из заключённых, сидевших вместе со мной в тюремном лагере, запомнили то, что там творилось, иначе.
Википедия о таких «отказниках» рассказывает следующее:
Репатриация военнопленных была одним из главных препятствий во время длительных переговоров о прекращении огня между силами ООН и войсками Китая и Северной Кореи. Враждующие группировки окончательно договорились об обмене больными и ранеными пленными — операции, получившей название Little Switch (англ. «Малый обмен»), которую провели в апреле–мае 1953 года. В июне обе стороны согласились, что не будут принуждать пленных, которые не желают репатриации (это долго служило камнем преткновения при переговорах, поскольку китайцы и северокорейцы хотели, чтобы все заключённые вернулись к себе на родину). Военнопленным, не желавшим возвращаться, давалось 90 дней, чтобы передумать в нейтральном комплексе близ Пханмунджома,[3] до того, как им будет позволено остаться на вражеской территории. После перемирия, подписанного 27 июля 1953 года, фактически положившего конец Корейской войне (Южная Корея так и не подписала мирный договор), можно было начинать основной обмен пленными.
Операция Big Switch (англ. «Большой обмен»), обмен оставшихся военнопленных, началась в начале августа 1953 года и продолжалась до декабря. 75 823 бойца-коммуниста (70 183 северокорейца, 5 640 китайцев) вернулись на родину. 12 773 солдата коалиции ООН (7 862 южнокорейца, 3 597 американцев и 946 британцев) отправились обратно на юг через демаркационную линию перемирия. От репатриации отказались свыше 14 000 солдат-коммунистов, многие из которых были бывшими солдатами Китайской республики,[4] во время гражданской войны в Китае сражавшихся против коммунистов. Подобным же образом отказались вернуться на родину 1 британец и 23 американских солдата (вместе с 327 южнокорейцами). Двое, капрал Клод Батчелор и капрал Эдвард Диккенсон, передумали до истечения 90-дневного периода. Оба предстали перед к трибуналом и были приговорены к тюремному заключению; Батчелор отбыл 4,5 года, а Диккенсон — 3,5 года.
Незадолго до истечения срока американцы к югу от демилитаризованной зоны передали перебежчикам в Пханмунджом сообщение, в котором говорилось: «Мы считаем, что среди вас есть те, кто желает репатриации». Перебежчик Ричард Корден крикнул: «Кто-нибудь из американцев хочет вернуться домой?», а остальные пленные ответили «Нет!».
Таким образом, 22 солдата ООН добровольно остались с коммунистами после окончательного обмена пленными. Американцы, 21 человек, были уволены с позором.[5] Это имело непреднамеренные последствия: они стали неподсудны военному трибуналу, когда, наконец, вернулись в Соединённые Штаты (большинство, в итоге, так и поступило), потому как уже не проходили действительную военную службу. Тем не менее, их всё ещё можно было привлечь к уголовной ответственности за любые акты сотрудничества с врагом или преступления в отношении других заключённых, совершённые в то время, когда они были военнопленными.
Около 4 часов утра 24 февраля 1954 года поезд, перевозивший 21 американского перебежчика, пересёк реку Ялу в Китай.[6] Китайцы вскоре отправили некоторых изучать язык и политику. Другие разъехались на заводы, фабрики и фермы в Восточном Китае. Однако впоследствии все они, за исключением четырёх человек, вернулись на Запад.
К 1960 году почти половина «отказников» (некоторые из них в Китае работали на бумажных фабриках) вернулась в Штаты, однако перед судом предстал лишь один:
Адамс, Кларенс (капрал). Солдат из Мемфиса, штат Теннесси. Адамс, будучи афроамериканцем, назвал причиной отказа от репатриации расовую дискриминацию в Соединённых Штатах. В плену Адамс посещал занятия по политической теории коммунизма, а затем читал лекции другим военнопленным в лагерях. За это, а также за сотрудничество с противником, он, в случае репатриации, был бы отдан под суд. Во время войны во Вьетнаме Адамс вёл пропагандистские передачи из китайского бюро радио Ханой,[7] уговаривая чернокожих американских солдат не участвовать в сражениях: «Вы, якобы, боретесь за свободу вьетнамцев, но что за свобода у вас дома: вы должны сидеть в задней части автобуса, вам нельзя зайти в рестораны, магазины и некоторые районы городов, и вы лишены права голоса… Возвращайтесь домой и сражайтесь за равенство в Америке». Адамс женился на китаянке и жил в Китае, пока всевозрастающая антизападная атмосфера Культурной революции не вынудила его вернуться в Соединённые Штаты в 1966 году. По возвращении Адамса вызвала в суд Комиссия по расследованию антиамериканской деятельности, однако не стала его публично допрашивать. Позднее он открыл китайский ресторан в Мемфисе. Кларенс Адамс умер в 1999 году. Автобиография Адамса «Американская мечта: жизнь афроамериканского солдата и военнопленного, который провёл двенадцать лет в коммунистическом Китае» была посмертно опубликована в 2007 году его дочерью, Деллой Адамс, и Льюисом Карлсоном.
3
4
5
6
7