– Я не сделал ничего плохого, – сказал я. – Он поставил мне подножку!
– Ты врёшь, – ответил Рикки.
– Что, думаешь, я сам поставил себе подножку? Как ты можешь сидеть и врать об этом?
– Он сумасшедший, – сказал Рикки, рисуя пальцем круг вокруг своего уха – универсальный знак чокнутого человека.
– Рикки, ты ставил ему подножку? – спросил мистер Харрис.
– Конечно, нет.
– Меня это достало, – объявил я. – Меня достало, что люди дерьмово со мной обращаются, а я могу только сидеть и принимать это. Ну, больше я не буду это терпеть. Если он ещё раз меня тронет, клянусь богу, вы все об этом пожалеете.
– Рикки, ты ставил ему подножку? – снова спросил Харрис.
– Меня даже не было с ним рядом.
– Ты прошёл прями мимо меня и выставил ногу, жирный лжец!
– Мальчики, давайте не обзывать друг друга. Рикки, ты ставил ему подножку?
Рикки выглядел униженным и обманутым.
– Ну? – подтолкнул Харрис.
– Я не понимаю, почему он такой особенный, – сказал Рикки.
– Что это значит? – спросил Харрис.
– Мой отец постоянно обращается со мной дерьмово, – сказал Рикки. – Ко мне домой не приезжает полиция. Наверное, я просто не так хорош, как он.
– Так ты злишься на него? – подтолкнул Харрис.
– Я не понимаю, какое отношение это имеет к делу, – сказал я.
– Сайрус, пожалуйста, дай мне поговорить.
– Ну, я не сделал ничего плохого, и вы не накажете меня за то, что сделал он.
– Ты закончил? – спросил Харрис, сердито глядя на меня.
Я так злился, что меня трясло.
– Сайрус, почему бы тебе не вернуться в класс? Мы с Рикки закончим это обсуждение.
– Скажите ему держать руки подальше от меня, – сказал я.
– Он будет держать руки – и ноги – при себе, – сказал Харрис. – Я хочу, чтобы в этом ты доверился мне. Рикки, прежде чем он уйдёт, я хочу, чтобы ты извинился перед ним.
– Я не буду извиняться перед этой тряпкой! – воскликнул Рикки.
– Извинись, и он сможет уйти, а мы с тобой поговорим наедине. Иначе мне придётся отстранить тебя на две недели.
– Вы не можете этого сделать! Папа меня убьёт!
– Тогда извинись.
Колеблясь, Рикки Прист, наконец, смог выпалить:
– Прости.
– Можешь идти, – сказал мне Харрис.
Я бросил на Рикки злой взгляд. Хотелось использовать костыль как дубинку и ударить его по голове. Вместо этого я похромал прочь из кабинета директора.
Глава 18. Может, ты нашёл свой голос
– Хочешь рассказать мне об этом? – спросил мистер Ковски своим терпеливым отцовским голосом.
– Он поставил мне подножку, – снова сказал я. – Я был очень зол.
– Ты не думаешь, что было неприемлемо так прерывать урок мистера Рирдона, как сделал ты?
– Я сожалею об этом, – признался я. – Но я так разозлился.
– Почему?
– Не знаю.
– Не знаешь или не хочешь мне рассказывать?
– Я устал от того, что люди плохо со мной поступают. Я стараюсь быть хорошим, но это не помогает, так что теперь мне всё равно. Если они обращаются со мной дерьмово, я буду обращаться с ними дерьмово. Мне это надоело.
– Хорошо, – сказал мистер Ковски, откидываясь на спинку своего стула и улыбаясь мне.
– Хорошо?
– Может, ты нашёл свой голос, Сайрус.
– Что это должно значить?
– Нельзя позволять людям топтаться по тебе. Потому что они будут это делать, знаешь ли. Ты покажешь слабость, и они воспользуются преимуществом. Нужно стоять за себя. Но я хотел бы увидеть, как ты найдёшь более приемлемый способ это сделать. Если бы ты объяснил мистеру Рирдону, что произошло, то не попал бы в неприятности. Это его работа – помочь тебе, когда возникает проблема.
Мне хотелось указать на то, что взрослым нельзя доверять, но я ничего не сказал.
– Нельзя просто раскидывать вещи, когда злишься. Нужно разговаривать с людьми. Может, у тебя нет в этом большого опыта, поэтому мы об этом и говорим. С моей стороны, я не оценил телефонный звонок в банк от директора, который сказал, что ребёнок, за которого я несу ответственность, принял участие в драке с другим учеником. Я жду от своих детей большего.
– Я не сделал ничего плохого!
– Тогда нужно это сказать. В этом и смысл. Не нужно бросаться вещами или угрожать другим ученикам.
– Я был зол!
– Ну и что?
– Что значит «ну и что»?
– Если ты зол – а злиться совершенно нормально – не нужно становиться жестоким и угрожать убивать людей. Если ты зол, скажи, что ты зол, расскажи об этом, сними с груди этот груз. Будь мужчиной.