Когда она ушла, я подскочил к комоду, посмотрел на Твёрдого Пластикового Иисуса. Он улыбался своей улыбкой Моны Лизы, ничего не говоря о моём нынешнем везении, не упрекая меня за отсутствие веры.
– Я постараюсь, – прошептал я ему. – Вот увидишь. Я умею быть хорошим.
Я не мог понять, что он думает об этом.
Глава 12. Мы договорились?
– Давайте помолимся, – сказала миссис Ковски.
Мы сидели за обеденным столом. До этого я помог ей поставить два дополнительных листа, которые растягивали стол настолько, насколько только было возможно. Теперь Чарли, Кей и я сидели с одной стороны, Оливер, Мэри и Эдвард с другой, а мистер и миссис Ковски по краям.
– Мне нужно кормить шесть ртов, – с улыбкой сказал мистер Ковски. – Полагаю, нам лучше помолиться, чтобы я получил повышение в банке.
– Что ты, дорогой, – сказала миссис Ковски. – Уверена, у нас всё будет в порядке. Оливер, ты самый старший. Помолишься для нас?
Мы перекрестились, слушая, как Оливер произносит молитву.
– И пусть страдающие в чистилище души, по милости господа, покоятся с миром, – добавила миссис Ковски, после чего мы все сказали «аминь».
– Дети, как дела в школе? – спросила миссис Ковски, начиная раздавать блюда.
– Ох, ты же знаешь, мама, – сказал Оливер.
– Мэри? Эдвард? Чарли? Кей?
Мэри посмотрела через стол на Кей и захихикала. Мэри было девять, её длинные светлые волосы были связаны сзади в хвостик. Они с Кей были неразлучны. Будто придумали собственный язык. Девчачий язык, как я подумал. Мэри была счастлива обрести сестру, с которой можно поиграть. Кей тоже. Обе будто смотрели свысока на остальных нас, потому что мы были просто мальчиками.
Эдварду было одиннадцать, столько же, сколько и Чарли. В отличие от своей младшей сестры, он не казался довольным от необходимости делиться своими игрушками с мальчиком того же возраста. Он будто думал, что у Кей вши, и постоянно ходил за Оливером, отчаянно желая делать всё, что делал Оливер.
– Ты беременна? – спросил Эдвард свою мать, когда мы начали есть.
– Что? – переспросила она, нахмурившись.
– Говорят, ты родила ещё троих детей. Почему ты нам не рассказала?
– Эдвард, я не уверена, что понимаю, о чём ты говоришь. Я не «родила ещё троих детей». Мы опекаем Сайруса, Чарли и Кей. Это делает меня их приёмной матерью, а тебя их приёмным братом. Это никак не связано с беременностью.
– Они так сказали! – парировал Эдвард. – Всё равно, почему моим братом должен быть отсталый?
Сказав это, он посмотрел через стол на Чарли.
Чарли был занят, довольно шумно и неловко употребляя пищу, и не обращал внимания.
– Эдвард, – тихо сказал мистер Ковски. В его голосе не было никакой угрозы жестокости, никакого презрения, никакой злости. Но Эдвард взглянул на отца, а затем быстро опустил глаза.
– Не думаю, что мы будем использовать в этом доме такое слово, – объявила миссис Ковски. – А ты, юноша, следи за языком, иначе я вымою его с мылом.
– Чарли не отсталый, – сказал я в повисшей некомфортной тишине. – Он раньше был совершенно нормальным, но потом, однажды, когда ему было четыре года, папа ударил его по голове сковородкой. До сих пор можно нащупать вмятину, если знать, где искать. Я её тебе покажу, если хочешь. После этого он никогда не был прежним.
Эдвард уставился на меня с открытым ртом.
– Чарли ты очень нравишься, так что я надеюсь, что вы сможете быть друзьями, – добавил я.
Я смотрел на Эдварда, пока он не отвёл взгляд, теперь смущённо.
– Мы многое не знаем друг о друге, – очень отцовским голосом сказал мистер Ковски. – Но мы научимся. И кстати, мы с вашей мамой составили список дел, который повесили на холодильник. Эдвард, вы с Чарли будете делать задания вместе, и я ожидаю, что ты покажешь ему, что ему нужно делать. Думай об этом в таком ключе. Вместо необходимости мыть посуду самому, теперь тебе будет помогать Чарли. И ещё тебе будет с кем поиграть. Чарли теперь твой брат, и я ожидаю, что ты будешь относиться к нему с добротой и уважением. И от него жду того же. Мы договорились?
– Да, сэр, – тихо произнёс Эдвард.
– Оливер? Мэри?
Оливер и Мэри сказали, что им всё понятно.
– В этом доме есть правила, – сказал мистер Ковски, поворачиваясь посмотреть на меня. – Мои дети не будут со мной огрызаться. И не будут материться или поминать имя господа всуе. Мы католическая семья, а это значит, что мы строим свою жизнь по образцу Святого Семейства. Мы относимся друг к другу, как Иисус, Мария и Иосиф относились друг к другу. Мы работаем, играем и молимся – «семья, которая молится вместе, остаётся вместе». Каждый вечер в восемь часов мы молимся по четкам. Мы ложимся спать в девять часов, без исключений. Вы, дети, должны помогать маме поддерживать чистоту в доме и убираться в своих комнатах, и в ванной должна быть аккуратность и порядок. Нужно помогать выносить мусор и пылесосить, и всё остальное, что понадобится маме.