— Как же люди называют их теперь?
— А пока их зовут — Старший сын Худага, Средний сын Худага, Младший сын Худага…
НЕСКРОМНЫЙ ВОПРОС
Однажды Дудаг повстречал на улице жену своего приятеля Худага.
— У меня к тебе есть нескромный вопрос, да все как-то неудобно задать его, — сказал Дудаг.
— Что же это за вопрос? — спросила женщина.
— Зайду, пожалуй, вечерком к вам домой, а сейчас неудобно говорить — люди кругом.
Жена Худага пришла домой и рассказала обо всем мужу.
— Ну, я ему покажу, как задавать чужой жене нескромные вопросы, — вскипел Худаг.
Вечером он спрятался за шкафом, чтобы можно было поймать Дудага на месте преступления. Вскоре пришел Дудаг и спрашивает хозяйку:
— Скажи, пожалуйста, уважаемая. Ты мужу пиво варишь?
— Конечно, — удивилась жена.
— Тогда я не пойму, зачем он бегает к моей жене за пивом, как только я уезжаю в командировку…
ПРЕДСКАЗАТЕЛЬ
— Есть приметы, по которым можно безошибочно предсказывать погоду, — рассказывает Дудаг в кругу друзей. — Например, если вокруг заходящего солнца небо безоблачно — это к ясной погоде. Если кругом ни ветерка и не спастись от палящих солнечных лучей, значит, надвигается гроза с ливнем. Если тучи ползут над землей так низко, что задевают ветки кустарника, — это к хорошей погоде. Частые грозы в сентябре говорят нам о том, что осень будет урожайная. Если ночью вокруг лунного диска есть красный ободок — ждите урагана. Если в конце зимы…
— Извини, дорогой, — прерывает рассказчика один из слушателей. — Ты так интересно рассказываешь нам о приметах, по которым можно определять погоду, что все мы просто мечтаем видеть тебя на месте начальника бюро прогнозов. Вряд ли кто-нибудь сможет так точно предсказывать погоду в нашем городе.
— Я раньше тоже так думал, пока не встретил одного замечательного человека по имени Худаг.
— Неужели он обладает еще большим даром предсказателя?
— Он обладает ревматизмом, радикулитом и подагрой одновременно и предсказывает погоду точнее любых самых точных приборов.
ПОДХАЛИМ
Изнемогая под тяжестью книжного шкафа, Дудаг преодолел последний лестничный пролет — лифт еще не включили. На площадке девятого этажа беспорядочно были навалены чемоданы и картонные коробки, стулья и массивные кресла — начальник Дудага переезжал на новую квартиру.
Начальник посмотрел сначала на обитую дерматином дверь, потом на взмокшего от работы Дудага, на груду вещей, заполнивших лестничную площадку, и сокрушенно покачал головой:
— Не знаю, как и благодарить тебя, чем отплатить за такой непосильный труд?
— Зачем обижаешь, дорогой? Ты же знаешь, как я уважаю тебя, — с трудом переводя дыхание, сказал Дудаг. — Эта ноша показалась мне пухом. Если будет нужно, я готов снова отнести все вещи вниз и мигом принести их обратно.
— Ай да молодец, Дудаг! — обрадовался начальник. — Я всегда говорил, что ты у меня лучший работник. Неси вещи вниз, назад возвращаться не придется. Я перепутал подъезд.
ТРУДОВЫЕ ДЕНЬГИ
Сын Худага решил жениться и попросил отца поскорее устроить свадьбу.
— Я думаю, о свадьбе говорить рано, — сказал Худаг. — Вот когда я увижу, что ты сам сможешь зарабатывать на жизнь, тогда и пошлем сватов к невесте.
Сына очень расстроил ответ отца. Ему хотелось поскорее привести в дом молодую жену. Тогда он пошел к матери, взял у нее деньги и через несколько дней принес их отцу.
— Вот моя первая зарплата, — сказал он.
Худаг взял деньги, посмотрел на них и бросил в огонь.
«Наверное, отцу показалось мало», — подумал сын.
Через две недели он попросил у матери большую сумму и принес деньги отцу. Худаг бросил деньги в огонь, даже не взглянув на них. Сын очень огорчился, но, не сказав ни слова, ушел.
Прошло еще немного времени. Худаг сидел у огня, когда сын опять появился в дверях.
— Отец, — сказал он, — вот это мой заработок. — И когда пламя объяло принесенные сыном деньги, тот, обжигая руки, выхватил полуобгоревшие бумажки из огня.
— Вот теперь я верю, что эти деньги заработаны твоим трудом. Завтра же пошлю сватов к невесте, — радостно сказал отец.
Перевод с осетинского И. Нарижного.
ШАУКАТ ГАЛИЕВ
ПОДВЕЛИ
Перевод с татарского Б. Железнова.
ПОТОМ ЯВИЛСЯ ГАБДУЛХАЙ…