Выбрать главу
Заяц говорил жене: — Тигр нанес обиду мне! Я нахала проучу! Я такое закачу! Будут скалы падать с гор, Затрещит дубовый бор. Я расправлюсь с тигром глупым, Он со страху ляжет трупом. Мне плевать на то, что он В книгу Красную внесен. — Мужу молвила зайчиха: — Подожди, не делай лиха, Скинь с себя обиды груз ты, Остудись, поешь капусты. В разрушеньях толку нету… — Заяц внял ее совету. И по этой вот причине Горы целы и доныне. Бор стоит, хвала аллаху. И не помер тигр со страху.

ОТКРОВЕНИЯ РЫБОЛОВОВ

— Я сетью рыбу не ловлю, Я больше удочкой люблю. Приманку бросишь в нужной точке, Сидишь тихонечко — и глядь: Засеребрился на крючочке Карп килограмм на двадцать пять! — А мне так спиннингом сподручней. Подобный способ самый лучший: На всю катушку леску бросишь, Потянешь быстренько назад — И для ухи жене приносишь Сома кило на пятьдесят! — Тут слово взял из треста шеф: — Все килограммы ваши — блеф. Вот я, коль вы хотите знать, На зависть всем вам, балаболам, Могу зараз три тонны взять! — А чем? Скажите нам. — Фенолом.

ПРИЗНАНИЯ ДЕДА-ВСЕВЕДА

В колхозе у нас председатель — Мой самый хороший приятель. Но дело-то, в общем, не в этом, А в том, что на ферму в колхоз В подарок дояркам он летом Электродоилку привез. Тут начали люди судачить, Кого бы отправить в район, Чтоб в этой механике, значит, Набрался там опыта он. И споры пошли и расчеты, Кому собирать чемодан… Доярку не снимешь с работы — Ей надо надаивать план. Ну, был кандидат номер первый — Керим из аула Хисров: Ведь он и командует фермой, Где женщины доят коров. Но тут вдруг послышался ропот; «Зачем, мол, поедет Керим? И так, мол, у парня есть опыт. Три фермы уже развалил…» Тогда председатель взял слово И бросил торжественно в зал: «Мы деда пошлем делового! — Рукой на меня указал. — В колхозе он вроде без толку, Нет прежней активности в нем, На прениях спит втихомолку… Давайте его и пошлем!»
Учился два месяца с лишком И только вернулся домой, Как вижу: посыльный мальчишка Бежит из правленья за мной, Для роста колхозных доходов Решил председатель опять В район из числа полеводов Кого-то учиться послать. А летом на поле мужчинам Терять не годится ни дня… И, в общем, по тем же причинам Учиться послали меня. Вот так и на старости дома Сидеть мне совсем не пришлось… Еще получил три диплома, И вот уж взяла меня злость: Чернила поели ладони!.. А тут председатель как раз, Пока я учился в районе, Сменился в колхозе у нас. Отъездился, думаю, крышка!.. Но что это?.. Вижу: во двор Бежит не посыльный мальчишка, Въезжает на «Волге» шофер. Правление длилось недолго… И снова меня из села Колхозная черная «Волга» Учиться в район увезла.
Устал я ругаться и злиться, И память уже не того… Вот снова собрался учиться… Да только забыл, на кого.

ПРИМЕТЫ

Шел пахать я по весне — Черный кот навстречу мне.
Кот накличет мне беду — Я на пашню не пойду.
Я пошел навоз таскать — Кот навстречу мне опять.
Как тут быть? Пришлось свернуть — К хлеву мне заказан путь.
Повернул я к чайхане — Снова кот навстречу мне.
Но хоть в сердце чуял дрожь, В чайхану вошел я все ж.
А пришел из чайханы, Мне досталось от жены!
С синяком хожу теперь. Вот в приметы и не верь!

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПРОГРЕСС

В былые времена велосипедом, Как неким чудом, восхищался дед. Но техника росла, и вслед за дедом Отец кричал: «Смотри! Мотоциклет!» Потом кричал я сам: «Смотрите! «Волга»!»
Все шире транспорт входит в обиход. И час настанет — ждать уже недолго — Мы закричим: «Смотрите! Пешеход!»

КОВЕР-САМОЛЕТ

Кричит спекулянт во всю глотку свою: «Спешите, ковер-самолет продаю!» Бежит к продавцу весь огромный базар, Спеша обозреть дефицитный товар. «Ковер-то не новый, — толкует народ, — Но стоит, действительно, как самолет».

Перевод с лезгинского Ю. Черепанова.

МАРСЕЛЬ САЛИМОВ

КАК ЖЕВАТЬ СОЛОМУ?

Явившись утром на ферму и обнаружив, что транспортер навозоудаления не работает, доярка Рахима бросилась искать механика.

— Не ищи его: он уехал на теоретический семинар по навозу, — пояснил зоотехник. — Ты разве не заметила, какой ограниченный кругозор у нашего механика? Только о своих гайках и толкует. А навоз как таковой его мало интересует. Он, например, совершенно не знает, как использовался навоз в Древнем Риме. Ему даже неизвестно, сколько всего на земле производителей навоза.

— А не все ли равно коровам, знает механик о навозе Древнего Рима или нет? — спросила Рахима. — Их больше интересует тот навоз, в котором они топчутся.

— Вот и поработай вилами, — сказал зоотехник. — Ты женщина сообразительная, хотя без соответствующей теоретической подготовки.

Рахима пошла за вилами, но зоотехник остановил ее:

— Постой, я забыл, что весь инвентарь заперт в котельной. А ключ у кочегара, которого отправили на курсы по изучению проблем угледобычи.

— То-то, я смотрю, на ферме холодновато, — вздохнула Рахима. — А на что нашему кочегару эти проблемы?

— Хороший ты человек, Рахима. Но мыслишь не по-современному, — усмехнулся зоотехник. — Ну скажи, как можно работать в котельной и ничего не знать о мировых запасах угля? Смешно сказать, наш кочегар даже не знает, имеются ли запасы угля в Антарктиде!

— Какой ужас! — сделала большие глаза Рахима. — А коровы-то — те и вообще про Антарктиду не слыхали.

Она сходила домой за вилами и почистила коровник. Но коровы продолжали требовательно мычать. Рахима принялась искать работника, раздающего корм.