- Слушай, нельзя ли покороче? - прервал его Спенсер, в голосе которого явно слышалось плохо скрытое раздражение. - У всех полно работы, и тем не менее, мы уже полчаса ждем тебя. Что случилось?
- Все просто. - Ясным голосом сказал Питт. Через несколько минут лейтенант Стерджис посадит на палубу "Титаника" свой вертолет. Посадит в последний раз. Через несколько минут начнется шторм. За исключением меня и Джиордино, я хочу, чтобы вы все, включая вас, адмирал, вернулись на "Каприкорн" на вертолете.
- Питт, не превышаешь ли ты свои полномочия, - сказал Сэндекер, подавляя раздражение.
- Да, сэр, до некоторой степени. Однако мне кажется, что у меня есть некое моральное право поступать именно таким вот образом.
- Объяснись, - приказал Сэндекер, вид у которого в тот момент был весьма воинственным. Адмирал старательно играл свою роль, проявляя более чем явные актерские задатки.
- Дело в том, джентльмены, что в моем распоряжении имеются данные, которые позволяют мне заключить, что "Титаник" не сможет выдержать ураган, движущийся на нас. Этот ураган обладает слишком большой разрушительной силой.
- Что правда, то правда, это корыто со времен египетских пирамид выдержало такие нагрузки, которые не доводилось выдерживать более ни одному рукотворному объекту, - заметил Спенсер. - А теперь, господа, великий предсказатель будущего Дирк Питт смеет уверить достопочтенную публику в том, что после всего, что "Титанику" довелось испытать, лайнер спасует перед каким-то вшивым штормом и при первом же ударе урагана отправится на дно.
- Я формулирую несколько иначе. Я лишь хочу сказать, что нет решительно никаких гарантий, что "Титаник" во время шторма не пойдет ко дну. Вот как я сказал бы, - произнес Питт. - В любом случае, поскольку существует реальная опасность, мне кажется целесообразным и логически оправданным сократить число потенциальных жертв до минимума. Лишние жертвы после всего, что мы сумели сделать, нам решительно ни к чему: я настолько в этом убежден, что не буду даже и обсуждать сей тезис.
- Постой-ка, постой... - сказал Драммер. - Значит, если я сейчас тебя правильно понял, все наши усилия коту под хвост?! Несмотря на то, что мы сделали за эти девять месяцев, поджать хвосты и убраться в безопасную кают-компанию "Каприкорна", так получается, что ли?! - В состоянии бешенства орлиный профиль Драммера казался еще более грозным. - Значит, все мы убираемся на "Каприкорн", пережидаем там ураган, а вы двое будете тут, а? Я правильно тебя понял?
- Ты великолепно понял меня, Драммер.
- С ума ты спятил, мне кажется.
- Да ведь это и невыполнимо в самом буквальном, в практическом отношении, - подал свой голос Спенсер. - Ведь только для обеспечения бесперебойного функционирования всех дизельных помп требуется четыре человека.
- И кроме того, - сказал Ганн, - в ближайшие часы, как только шторм начнет болтать "Титаник", в корпусе ниже ватерлинии могут во множестве открыться новые трещины и вообще все, что угодно. Никто не скажет сейчас наверняка, как именно поведет себя корабль в экстремальных условиях.
- Ох, Господи ты Боже... - протянул Драммер. - Почему-то все, кто метит в герои, мыслят абсолютно одинаково. Всякий раз они подают ценные идеи под предлогом спасения всех остальных. Во-первых, кто и когда говорил, будто кроме такого-то и такого-то всех остальных нужно спасать?! Я, например, никогда никому не говорил, будто меня требуется спасать. Это раз. И во-вторых. Все-таки, не будем забывать, что какие бы замечательные люди тут не оставались, но физически два человека не могут управиться с такой махиной, как "Титаник". Спенсер тут сказал, но как-то на его слова мало внимания обратили. А ведь сказал он совершенно правильно. Не смогут двое справиться со всем оборудованием. Так что я вношу предложение: не суетиться, не дергаться, всем оставаться на местах и заниматься своей работой. Господь, он ведь тоже милостив. Я буду настаивать на этом предложении.
Спенсер внимательно изучил лица всех шестерых человек, входящих в команду. Все они смело посмотрели на него; у всех от усталости и перенапряжения были измученные лица и покрасневшие глаза. Все, как по команде. согласно кивнули, выражая солидарность с Драммером. Спенсер обернулся к Питту.
- Извини, наш достопочтенный лидер и вожак, но дело в том, Спенсер и его банда водососных специалистов единогласно приняли решение оставаться на своих местах и выполнять свою работу.
- И я тоже, - откликнулся молчавший все это время Вудсон.
- Я с парнями, - сказал Ганн.
Шеф Баском тактично коснулся рукой плеча Питта.
- Вы уж извините нас великодушно, только я с моими парнями, мы присланы сюда, чтобы помогать вам, и мы намерены вам помогать до того самого момента, пока не завершится вся эта экспедиция. Тем более, что по буксированию кроме нас тут нет специалистов, а буксировка, скажу вам по секрету, это очень сложная работа, ведь за тросом нужно все время следить. Глаз да глаз, так сказать. Как только шторм начнется, мы с коллегами будем каждый час проверять, не протерся ли буксировочный трос в местах, где он касается металла, нет ли на тросе "барашков". И потом, кто кроме нас умеет смазывать трос, а? Вот то-то и оно. Так что мы с парнями остаемся.
- Так что извини, Питт, мой дорогой, - сказал Сэндекер, не скрывая своего торжества по поводу обсуждения проблемы. - Извини, на сей раз ты проиграл.
Послышался приближающийся шум вертолета, который умелой рукой Стерджиса был мягко посажен на палубу "Титаника".
Питт пожал плечами и сказал, обращаясь ко всем присутствующим в гимнастическом зале:
- Ну что ж, раз вы такие все умные, раз вы все уже решили, пусть так и будет. Потонем - так вместе. Будем плавать - опять-таки вместе, а вместе, как известно, плавать всегда веселее, - он устало улыбнулся. - Советую всем до начала шторма хорошенько перекусить. И попытайтесь отдохнуть, а еще лучше - вздремнуть. Нам всем предстоят не самые легкие часы. Может, будем спать в последний раз. Через несколько часов здесь будет Аманда, и мы как раз окажемся на линии ударной волны. А о последствиях я и говорить не буду. Все всё увидят, прогнозы тут ни к чему.