Здоровяк усмехнулся:
– Мастер Пэк! Нельзя молодому человеку так плохо обращаться с собственной силой.
– Не называйте меня так, мастер Ма.
Здоровяк, которого назвали мастером Ма, с улыбкой потуже затянул пояс своего тобока[1]. Из-за своего телосложения он выглядел в нем неловко, будто борец сумо напялил костюм дзюдоиста.
– Что ж…
Здоровяк, отвлекшись на мгновение, чтобы поправить воротник, снова бросился вперед. Пэк Юнхо тоже высвободил магическую энергию и начал контратаку.
Судя по лицам обоих, им было весело. Мастер Ма, который наступал, и Пэк Юнхо, которого он оттеснял, выглядели радостно.
Похоже, из-за того, что в обычной жизни охотники S-ранга встречались друг с другом не так часто, им было в радость наконец выпустить свою силу, которую обычно приходилось сдерживать.
– И все же, если Пэк Юнхо будет сражаться в полную силу, Ма Донук не выдержит, – послышался откуда-то со стороны голос Чхве Чонина.
Он молча поприветствовал Чину, когда тот обернулся. Чину взглядом ответил на приветствие, а затем Чхве Чонин продолжил:
– Тот человек в тобоке – Ма Донук из «Славы».
«Вот оно что…»
То-то имя показалось Чину знакомым. Выходит, это был глава гильдии «Слава».
Чину, кивнув, украдкой спросил:
– Думаю, он не настолько слабый противник, чтобы его жалеть, но зачем же скрывать свою силу?
– Он не может вот так запросто использовать силу, когда за ним наблюдает много глаз. Глава Пэк превращается в настоящего монстра, когда сражается.
Чину вспомнил красные Врата. Перед ними он видел звериные глаза Пэк Юнхо.
«Похоже, меняются не только глаза».
Иногда среди высокоранговых охотников появлялись те, кто владел своеобразной силой, подобной способности Пэк Юнхо к трансформации.
Это была поистине чудовищная сила.
Наверняка и сам Чину в глазах других выглядел жутко.
«Один превращается в монстра, а другой вызывает монстров».
Чину подумал, что люди могут удивляться его силе точно так же, как сейчас он сам удивляется чужой, и это заставило его усмехнуться.
Но удивительной казалась лишь способность Пэк Юнхо превращаться в монстра. Сам бой между ним и Ма Донуком не особо заслуживал внимания.
«Медленно».
Он мог просчитать все атаки и защиты этих двоих, даже не концентрируясь.
И тогда…
– А?
Пэк Юнхо что-то заметил и остановился. В тот же момент Ма Донук тоже замер. Взгляды их обоих одновременно, будто они сговорились, обратились к Чину.
Он слишком очевидно показывал, что ему скучно?
?..
Слишком много глаз сосредоточились на нем, чтобы причина была только в этом.
Вскоре Чину понял настоящую причину.
«Она смотрят не на меня, а позади меня…»
Он обернулся и увидел Гото.
Взгляд у него был необычный.
Переводчик, стоящий рядом, заговорил от имени Гото:
– Охотник, господин Гото говорит, что ему нужно с вами побеседовать.
Чину заметил, что Гото подошел ближе, но не ожидал, что тот решит с ним заговорить, и озадаченно уставился на японского охотника и сотрудника Лиги.
«С самого начала его взгляд какой-то странный…»
Возможно, недовольство Чину передалось?
Гото тихо спросил:
– Могу ли я провести с вами поединок?
Глава 3
Гото Рюдзи
Это ничего не значило.
Гото прибыл в Корею, чтобы своими глазами увидеть навыки местных высокоранговых охотников.
Он просто обнаружил среди них кого-то немного необычного, и его одолело любопытство.
«Думаю, я сразу пойму, магический у него класс или нет».
Гото все еще не мог поверить, что парень перед ним охотник не боевого класса.
Ему нужны были данные.
Чтобы исключить любые переменные, которые могут возникнуть во время операции по уничтожению муравьев, ему была необходима информация о Сон Чину.
«Хотя частично это и ради развлечения…»
Гото ухмыльнулся.
Переводчик, услышав вопрос Гото о поединке, в шоке уточнил:
– Г-господин Гото, вы серьезно?
– Передайте этому человеку именно то, что я прямо сейчас сказал.
– Да, но все же…
– Есть какие-то проблемы? – хитро спросил Гото.
Прозвучало так, будто все корейские охотники разминаются, так почему тогда он не может заняться тем же?
Переводчик, вспотев, неохотно ответил:
– Нет, хорошо.
Он повернулся, посмотрел в глаза Чину и нерешительно заговорил:
– Господин Гото… хочет знать, не желаете ли вы попрактиковаться…
Не нужно было пояснять, какая именно практика ему была нужна.
Взгляд Чину обратился к Гото.
Японский охотник ждал ответа с загадочной улыбкой.
1
Тобок – костюм из легкого полотна, состоящий из куртки и брюк, предназначенный для занятий тхэквондо.