Анжелика и Макс вытянули шеи, пытаясь разглядеть рисунок на экране.
– Но Клео тоже была права, – вмешалась Анжелика. – Смотри, здесь написано: «В Голландии и Фландрии издавна пользовались коньками, чтобы передвигаться по замерзшим каналам, и уже во времена Средневековья местные художники рисовали на своих картинах людей на коньках». – Она ненадолго умолкла и подняла глаза на Клео. Та прямо светилась от ликования. – «До сих пор Голландия считается родиной фигурного катания, – прочитала дальше Анжелика, – благодаря изобретению, которое изменило историю этого вида спорта: металлическое лезвие с двумя гранями».
– То есть с двумя заточенными ребрами – внешним и внутренним, как в современных коньках, – уточнил Давиде.
– Да это и так ясно, все знают, что без граней было бы невозможно поворачивать на льду, – перебил его Макс.
В это мгновение Клео пришла на память статья, которую она прочитала на каком-то сайте.
– Кстати, покровительница конькобежцев тоже из Голландии, – небрежно бросила она.
Все взгляды обратились на нее.
– Покровительница конькобежцев? – удивленно переспросил Давиде.
Клео взглянула на него со смехом в глазах. Хоть раз она сможет поставить его на место и тоже чему-то научить!
– Проверь по компьютеру, если не веришь. В конце четырнадцатого века голландская девушка Лидвина упала, катаясь на коньках. Она осталась навсегда прикована к постели, но, говорят, во время своей болезни совершила множество чудес. Церковь возвела ее в сан святых, и ее назвали покровительницей конькобежцев.
Давиде все еще недоверчиво смотрел на нее.
– Откуда тебе известна эта история? – поинтересовалась Садия.
– Из Интернета. Она произвела на меня большое впечатление, ведь Лидвина была в нашем возрасте, когда осталась парализованной…
– Никогда не рассказывай это моей матери, иначе она не позволит мне заниматься катанием! – воскликнула Анжелика. – Она и так постоянно волнуется… только и повторяет мне: будь осторожной!
– А когда ты занималась балетом, она вела себя так же? – спросила Садия.
– Нет, это все началось с катания. Подумать только, ведь единственный раз, когда я действительно получила серьезную травму, это произошло на занятиях балетом, – помрачнев, заключила она.
Пару лет назад Анжелика сломала щиколотку. Перелом оказался серьезным, и, даже после выздоровления, с балетом ей пришлось распрощаться.
К счастью, она открыла для себя фигурное катание, в котором щиколотка оставалась надежно защищена ботинком. Как бы то ни было, сейчас она ни за что не вернулась бы обратно.
– В каждом спорте есть свой риск, – проговорил Макс, беря ее за руку. – Можно сломать ногу и просто гуляя по улице… это еще ничего не значит.
Анжелика улыбнулась.
– Ага, иди объясни это моей маме, – шутя предложила она.
Макс внимательно посмотрел на нее, слегка прищуривая свои светло-карие глаза – в мозгу у него начинала обретать форму определенная мысль.
Может, трудности Анжелики с прыжками это вовсе не случайность? Чтобы прыгать на льду, необходимо быть свободным, подумал он про себя. Даже нет, необходимо чувствовать себя свободным…
Через некоторое время на передних сиденьях…
Джаз скучающе смотрела в окно, в то время как Ванесса и Вероника листали учебник, который дала им Надя.
Для Джаз синхронное катание и танцы на льду, дисциплины, которые, вместе с парным и одиночным катанием, составляли фигурное катание, было двумя куда менее важными видами, чем одиночное выступление, потому что в них не требовалось прыжков. Может, в синхронном катании какие-то прыжки и были, но уж никак не тройные или четверные. И вообще, ее ничуть не привлекала мысль выступать в команде, где все участницы выполняли одинаковые движения, не говоря уж о том, что были одеты в одинаковую одежду.
– Ты только взгляни на это фото! – воскликнула вдруг Ванесса, вытягивая шею, чтобы лучше рассмотреть черно-белую фотографию на странице. – И на этих девочек!
– Это Hockettes, – ответила ей Вероника. – Первая команда по синхронному катанию на льду!
Джаз бросила взгляд на фото:
– У них прически, как у моей бабушки.
– Еще бы, эта фотография сделана в 1956 году, – отозвалась Вероника, проверяя дату на надписи под фото. – Их называли Hockettes,потому что они выступали в перерывах во время хоккейных матчей в Мичиганском университете.
– То есть занимали зрителей, как обыкновенные танцевальные чирлидер, – съехидничала Джаз.
– В первое время да, но потом они стали так знамениты, что начали давать собственные представления. Это благодаря им синхронное катание на льду практикуется сейчас во всем мире.
– Ага, только оно не включено в список Олимпийских видов спорта, – не отступала Джаз, перекидывая волосы через плечо.
– Это всего лишь вопрос времени, – заметила Вероника. – Я слышала, его собираются включить уже в следующую зимнюю Олимпиаду.
Ванесса просто молча смотрела на Джаз: эта девочка не упускала ни одной возможности, чтобы подчеркнуть, что одиночное катание сложнее, чем синхронное. Она и не подозревала, сколько упорства, терпения и работы требуется, чтобы на протяжении всего номера сохранить одинаковую дистанцию друг от друга и выполнять все движения в унисон. Джаз воображала, что она лучше их лишь потому, что выбрала для себя одиночное катание. В синхронном тоже существовали свои трудности. И Жасмин прекрасно это знала – некоторое время назад ей пришлось принять участие в синхронном выступлении на одном из шоу. Конечно, ей это не ахти как удалось, но даже собственные ошибки ничему ее не научили…
Жаль, что она не может сказать ей этого в лицо.
Потому что, если ты скажешь что-то подобное в лицо Жасмин, то можешь внести ее в число своих врагов.
И ни один человек, находящийся в здравом уме, не пожелает иметь в качестве врага Жасмин.
3. При свете луны
Золотистый свет заката заливал горную долину, когда автобус нырнул в обрамленную изумрудно-зеленой изгородью парковку гостиницы.
Садия радостно улыбнулась подругам: какое чудесное место! Уже только ради этого стоило так долго спорить с отцом и упрашивать его отпустить ее на стажировку!
После изначального замешательства и сдержанности в отношении фигурного катания Ганеш Джайраджа тоже полюбил этот вид спорта, и особенно его привлекала идея, что его дочь может стать настоящей чемпионкой. Правда, фигурное катание было дорогим удовольствием, а они должны были считать каждую копейку… Открытый недавно индийский ресторан еще не приносил прибыли, и затрат было немало. Тем более, что с тех пор, как Балраджи начал учиться в лицее, траты словно удвоились, неизвестно на что. А уроки фигурного катания стоят недешево, плюс годовой взнос, не говоря уже о костюмах для выступлений и соревнований. А тут еще, в самом конце сезона, пошли разговоры о летней стажи…
– Садия будет в номере с другой девочкой, – успокоила его жена Аниша. – И все затраты мы поделим пополам.
– Да, но все равно это куча денег… – возразил он.
– Но Анжелика и Клео… – встряла было Садия.
– Мы не так богаты, как Анжелика или Клео, – тут же осадил ее отец.
Садия и сама прекрасно знала, что Анжелика может ни в чем себе не отказывать – она была родом из старинной аристократической семьи. О Клео и говорить не стоит… Ее отец – Мануэль Цукко, футболист знаменитой футбольной команды и центральный нападающий в национальной сборной Италии. Но она так хотела тоже поехать на летнюю стажировку! И Садия сделала последнюю попытку: