Ремонт завершили в рекордно короткие сроки — всего за три дня, и «U-99» снова отправилась в поход, чтобы совершить вторую попытку выйти в Атлантику. Всю следующую неделю лодка оставалась на поверхности. Вначале маршрут пролегал по хорошо знакомым Кречмеру местам — между Шетландскими и Оркнейскими островами, затем в Северную Атлантику и дальше к западным Гебридам, через Северный канал к Северной Ирландии и вдоль Ирландского побережья для патрулирования юго-восточных подходов к проливу Ла-Манш и Ирландскому морю. Так началась атлантическая эпопея Кречмера.
В полдень 5 июля он сообщил о прибытии на место.
В тот же день в 4.15 пополудни «U-99» заняла позицию на перископной глубине, высматривая возможные цели и в то же время скрываясь от самолетов противника. День был ясным и солнечным, дул легкий бриз. Неожиданно Кречмер заметил приближающийся пароход.
— Лево руля пять градусов… так держать.
— Инженер, приготовиться к запуску торпеды…
— Готовность номер один!
— Первая пошла!
Лодка слегка содрогнулась, когда торпеда ушла под воду, держа курс на цель. Кречмер поднял перископ и внимательно следил за торпедой. Через несколько секунд он увидел яркую вспышку, раздался глухой рев, и пароход разломился надвое. Передняя часть начала медленно погружаться в воду, а корма все еще держалась на плаву. Не успевшие ничего предпринять члены экипажа прыгали за борт, затем с кормы как-то сумели спустить две спасательные шлюпки. Прошло немного времени, и кормовая часть парохода тоже ушла под воду.
Кречмер долго и напряженно осматривал поверхность моря в перископ, но не заметил вблизи ни одного судна. Гидрофоны также не фиксировали ничего необычного. Тогда он решил всплыть и выяснить у уцелевших членов экипажа, что за судно потопили. Когда они приблизились к первой шлюпке, главный старшина выбежал на мостик, держа наготове автомат. Уцелевшие моряки со страхом следили за действиями подводника с оружием и, похоже, готовились прыгать в воду с противоположного борта спасательной шлюпки, чтобы хоть как-то обезопасить себя от пуль, которые, как они считали, вот-вот польются на них смертоносным дождем. Кречмер зло прикрикнул на главстаршину:
— Уберите автомат, а сами идите вниз. И извольте больше не появляться на верхней палубе, пока мы здесь.
Немного испуганный, удивленный и оскорбленный в своих лучших чувствах, главстаршина все же нашел в себе силы ответить:
— Нам говорили в школе, что уцелевшие члены экипажа потопленного судна могут открыть огонь по нашим матросам при оказании помощи.
— Пошел вон! — рявкнул Кречмер и закричал по-английски, обращаясь к морякам на спасательной шлюпке: — Не обращайте внимания на автомат. Мы не причиним вам вреда. — Затем Кречмер обратился к сидевшему у борта человеку, который, судя по форме, был старшим офицером: — Назовите, пожалуйста, имя судна.
— Не могу сказать, — последовал ответ.
— Ваш капитан жив?
— Я — капитан.
— Что за судно?
— Не могу сказать.
Кречмер был достаточно терпелив. Обойдя шлюпку вокруг, он снова обратился к капитану:
— Мы прочитали название судна на борту шлюпки. Похоже на «Магог». Правильно?
— Да.
— Так-то лучше, — вздохнул Кречмер и дружелюбно посмотрел на капитана.
Через несколько минут ему принесли справочник Ллойда, открытый на странице с описанием судна «Магог». — Там был указан тоннаж — 2053 тонны.
— Хорошо. Вы сейчас находитесь недалеко от ирландского побережья. Но будьте осторожны, чтобы ветер не отнес вас слишком далеко на юг. Тогда вы окажетесь во Франции, и не мне вам объяснять, чем это может кончиться.
На этот раз канадский шкипер ухмыльнулся и провел пальцем по горлу.
— Ну, не настолько уж плохо, — рассмеялся Кречмер. — Вы все вымокли, перемазались в мазуте… Есть раненые?
Когда шкипер отрицательно покачал головой, Кречмер позвал Касселя, тот моментально появился на мостике с бутылкой бренди в руке и многозначительно показал ее морякам на шлюпке. По команде шкипера его люди подвели свое спасательное средство поближе, и Кассель передал бренди. «U-99» стала медленно набирать скорость, взяв курс к западу. Они еще не успели отойти от спасательной шлюпки, когда шкипер, который явно не знал, что ответить командиру подводной лодки, который сначала потопил их судно, а потом дал морякам бренди, наконец решился и, стоя на корме, громко прокричал:
— Спасибо!
Кречмер помахал в ответ рукой, и очень скоро спасательная шлюпка с канадскими моряками скрылась из виду.