Уже совсем стемнело, когда Октин Хаш подъехал к станции. Конрад с Жаном вышли встречать. Конрад позвал с собой Андрея, потому что у того были серебряные башмаки и куртка с золотыми знаками. На станции ни у кого не нашлось более впечатляющего облачения. Они стояли возле огоньков силового поля. Небо, с частыми яркими дырками звезд, куда более яркое, чем над Землей, было зеленым там, где село солнце. Сквозь стрекотание цикад доносился заунывный вой. - Волки вышли на охоту, - сказал Конрад. Посольство показалось Андрею продолжением неба - у горизонта возникла цепочка оранжевых звездочек. Звездочки мерцали, перемещались и становились все ярче - всадники Октина Хаша держали в руках факелы. Отблески огня играли на блестящих боках стегозавра, который черной горой выдвинулся из тьмы. Погонщик крикнул, и стегозавр замер. Его маленькие глазки красными огоньками отражали свет факелов и оттого казались злобными. Стегозавр медленно поводил огромной головой, словно принюхивался к добыче. При виде встречавших всадники завопили, размахивая дротиками и факелами. Стегозавр медленно опустился на брюхо. - Приветствую тебя, Октин Хаш, великий вождь и мой брат, - сказал Конрад. Жан переводил. Несколько всадников спешились, двое подбежали к стегозавру и встали на четвереньки, подставляя спины вождю. Конрад счел момент удачным для подготовленного сюрприза. Он поднял руку, и по этому знаку со станции включили летающую лампу. Прожектор, зависший над головами, вспыхнул неожиданно и ослепляюще. Андрей зажмурился. За эту секунду все вокруг изменилось. Стегозавр взметнулся на массивные задние лапы, когти передних дрожали над головами всадников. Погонщик, не удержавшись, полетел вниз, неловко свалившись на самого вождя, и они покатились под копыта коней. Вопли, рев стегозавра, проклятия Конрада, стук копыт, звон оружия создали всеобщий яростный грохот, словно рядом кипела битва. И уже в следующее мгновение, придя в себя, всадники ринулись вперед, построив заслон между вождем и людьми, и острый зазубренный наконечник копья закачался перед лицом Андрея. Жан, бросившийся было на помощь Октину Хашу, налетел на воина, и тот одним ударом сшиб его с ног. Резким клекотом послышался голос вождя. Жан поднялся, стоял подобравшийся, черный и прямой. Копья опустились. Жан произнес длинную фразу, прося прощение у гостей. Потом была пауза. Жан обернулся к Конраду. - Я объяснил, - сказал он тихо, - что мы не желали зла. Что мы хотели только достойно осветить место встречи... Тут заговорил Октин Хаш. - Меня нельзя испугать, - переводил Жан. - Я ничего не боюсь, но вы напугали наших животных. Так не принимают высоких гостей. Очень толстая женщина с раздувшимся от жира лицом - глазки щелками, облаченная в громоздкую меховую шубу, с трудом нагнулась, подобрала с земли помятую корону из красных перьев, расправила и нахлобучила на лысую голову Октина Хаша. - Мы уезжаем. - закончил перевод Жан. - И между нами будет война. - Какая еще война! - не выдержал Конрад. - Мы будем говорить. Мы не сделали ничего дурного. Андрей, ну подействуй на них! Нам работать нужно. С ума сойти! - Скажи ему, Жан, - Андрей не поверил в гнев вождя, - что мы не допускали мысли, что такой смелый вождь, как Октин Хаш, изменит свое решение из-за того, что над его головой зажегся свет. Пока Андрей говорил, он не сводил взгляда с вождя. Ему показалось, что тонкие губы Октина Хаша изогнулись в усмешке. Октин Хаш ответил Андрею. - Великий вождь, - с явным облегчением в голосе перевел Жан, соизволил принять объяснения вождя Железных птиц и будет с ними разговаривать. Куда надо идти? Проход в силовом поле был раскрыт, и Октин Хаш смело пошел вперед. За ним ринулись толпой старейшины и воины. - Погодите! - крикнул Конрад. - Жан, скажи ему, чтобы остальные ждали здесь. Жан не успел перевести, потому что Ингрид, которая следила за этой сценой с пульта управления, включила вновь силовое поле, и оставшиеся снаружи воины бились о воздушную стену. Октин Хаш остановился. - Почему они остались там? - спросил он. - Здесь тесно, - ответил Конрад. - Ночь холодна, и мои воины голодны. Кто их накормит? - Этого еще не хватало! - вырвалось у Конрада. - Он прав. Мы нарушаем закон степи, - сказал Жан. - Скажите им, что пищу вынесут на поляну. Там свободно. Пускай они подождут немного. Пища скоро будет готова. Когда Жан перевел, Октин Хаш, подумав несколько секунд, кивнул и приказал воинам ждать и не беспокоиться. - Пускай откроют консервы, - сказал Конрад, зная, что каждое его слово слышно внутри станции. - И учтите, что там человек двадцать, не меньше. Он первым пошел к дому. ворча: - Разорение, сущее разорение. - Хорошо, что свита невелика, - сказал Андрей. Они вошли в комнату. Октин Хаш сразу увидел два кресла. Он смотрел, как Конрад прошел к одному из них. Октин Хаш отлично владел собой, Андрей отдавал ему должное. Ведь дикарь никогда не был внутри станции. Белые стены, белый пол, яркий свет, мебель все это должно было его смутить. Спутники вождя были куда более взволнованы. Они уселись на корточки у входа, не смея ступить в глубь комнаты. Конрад уселся в кресле, показав гостю на второе. Тот остался стоять. Они же не сидят на стульях, вспомнил Андрей. Вдруг быстрым обезьяньим движением Октин Хаш подпрыгнул и опустился в кресло, поджав ноги. Его спутники громкими возгласами встретили это достижение. - Мы рады, - произнес Конрад, стараясь не улыбнуться, - что великий сосед пожаловал к нам с миром. - Я тоже люблю мир, - ответил вождь. Глаза у него были черные, мышиные, острые. - Все, кто послушен мне, будут есть много мяса... - Хо! Хо! - поддержали вождя его спутники. - Октин Хаш предлагает вам отдать ему этот дом и все вещи. За это вы всегда будете сыты и довольны, Он знает, что у вас много мужчин и мало женщин. Он даст вам хороших женщин. - Жан, передай нашему гостю, - сказал Конрад, - что мы не будем жить здесь долго. Мы не хотим власти над другими стаями. Мы хотим покоя. Нам нужно, чтобы воины Октина Хаша не нападали на наших людей. - Он обвиняет тебя во лжи, - перевел Жан. - Он говорит, что мы взяли в рабство стаю Белого волка, которая убежала от Октина Хаша. - Они не рабы нам, - сказал Конрад. - Они пришли по доброй воле. - А ты дашь мне дочь их вождя по имени Биллегури. Мой благосклонный взгляд упал на нее. - А она согласна? - Ты спрашиваешь желания маленькой женщины? - Так у нас принято. Когда Жан перевел слова Конрада, степняки, сидевшие кучкой у дверей, возмущенно заворчали. Октин Хаш улыбнулся - рот тонкой полоской протянулся до ушей. - Белые волки трусливо убежали от меня. Они не достойны твоей заботы, брат. Конрад обернулся к Андрею. Он был в тупике. - Как его убедить? - Стой на своем, - сказал Андрей. - Он же тебя испытывает. Как только отступишь в чем-то, он сразу сделает шаг вперед. Октин Хаш смотрел на Андрея. - Он просит меня перевести ваши слова, - сказал Жан Андрею. - Переведите, ничего страшного. Жан перевел. Октин Хаш по-лягушачьи растянул губы, пожевал ими задумчиво. - На моем совете, - сказал он, - младшие не смеют давать советов вождю. Или ты больший вождь, чем Конрад? Андрей не успел ответить, потому что в зал заглянул Теймур и спросил, как давать пищу воинам. Удобно ли в пластиковых контейнерах? И как будут обедать вожди? Накрывать в столовой? - Что он говорит? - Октин Хаш был насторожен и подозрителен. Жан объяснил, что проблема в том, как кормить его воинов. - Пища готова? - Октин Хаш спросил это по-хозяйски уверенно. - Тогда я пошлю моего колдуна с вашими людьми, которые понесут пищу. Он должен очистить ее, потому что ваши люди могли ее испортить. - Еще чего не хватало! - Конрад был искренне возмущен. - Зачем мы будем портить пищу? Мы же сами ее едим. - Мы не знаем мыслей нашего уважаемого брата, - ответил Октин Хаш. Может быть, смерть моих воинов доставит ему радость. Конрад растерянно поглядел на Андрея. Андрей понимал его. Конрад был уверен, что встреча с Октином Хашем должна быть своего рода научным развлечением. Кладом для этнографов и антропологов. Непосредственная беседа со степным завоевателем - скрытые камеры трудятся, чтобы не упустить ни мгновения. Подарки заготовлены, угощение для вождя стынет в столовой. Пораженный могуществом людей, Октин Хаш смиренно обещает более не нападать на полевые группы, не безобразничать, и в степи наступает блаженный мир. А Октин Хаш, оказывается, настолько первобытен, что на него не действуют элегантные интерьеры станции и могущество Конрада, который умеет зажигать солнце над головой. И вообще он не хочет преклоняться перед Конрадом. Он видит в Конраде степного вождя, столь же коварного и мелкого, как сам Октин Хаш. И вместо того чтобы выслушивать разумные предложения Конрада, он сам чегото требует. Не найдя поддержки у Андрея, Конрад сказал Акселю: - Голубчик, пускай этот колдун-кастрат идет. И пробует что хочет. А ты, Жан, скажи нашему гостю, что мы сейчас перейдем в столовую, где будет приготовлен скромный ужин. - Я не буду говорить - скромный, - возразил Жан. - Так не принято говорить. - Ну, скажи - королевский, сказочный, удивительный! Жан сказал. Андрей смотрел на тонкие руки Октина Хаша, которые плетьми высовывались из-под тигровой накидки. Руки были густо татуированы. Левую обвивал синий змей, хвост которого скрывался под тигровой накидкой, а голова лежала на тыльной стороне ладони. Другая рука была украшена узорами, среди которых угадывались зубастые рыбы. - Мы недовольны, - услышал он голос Жана, который снова переводил. Вы не отдали нам стаю Белого волка, вы не хотите мира. Значит, будет война. Мы сами отберем у тебя твоих рабов, а ты с веревкой на шее будешь идти за моей повозкой. Говоря так, Октин Хаш не двинулся с места. Пока Жан переводил, он заинтересовался креслом, поковырял ногтем обшивку, затем принялся задумчиво чесать большой палец на ноге, став похожим на умную обезьяну. - Мы не хотим войны, - сказал Конрад. - Мы могучие люди. Мы сильнее всех твоих армий, и ты об этом знаешь. - Я об этом не знаю, - возразил Октин Хаш, - потому что мы еще не воевали. Но думаю, что мои воины сильнее. - Что ему нужно? - спросил Конрад у Андрея. - Я ни черта не понимаю. Он в самом деле хочет с нами воевать? - Вряд ли, - сказал Андрей. - Он даже не удосужился изобразить гнев. Спроси его, хочет ли он меняться с нами или торговать. Октин Хаш кинул на Андрея острый взгляд. Жан перевел. - Что вы мне дадите? - Октин Хаш рассматривал палец ноги. - У нас есть пища, украшения, у нас есть котлы, чтобы варить еду. Конрад задумался... Чем бы еще пожертвовать? Хорошо было капитану Куку. Он специально вез бусы для туземцев. - Мы сами добудем себе пищу,- сказал Октин Хаш. - И у нас есть из чего ее хлебать. Нам нужно оружие. Железное. У их копий железные наконечники, подумал Андрей. Надо проверить. Выйти к воинам и проверить. Но Конрада это не удивило. Он думал о другом. - Мы не можем дать вам оружие и железо, - сказал он твердо. - Потому что ты будешь убивать им других людей. Вот зачем приехал Октин Хаш, понял Андрей. Все остальное - камуфляж. - А зачем еще нужно железо? - удивился Октин Хаш. - Железо нужно, чтобы строить и добывать руду, пахать поля и делать нужные вещи, - наставительно сказал Конрад, и его слова канули в пустоту. - Железо нужно, чтобы завоевывать, - не менее наставительно произнес Октин Хаш, и старейшины, сидевшие на полу, закивали головами, поражаясь мудрости вождя. Октин Хаш откинул полу своей накидки - у пояса висели два ножа в кожаных ножнах. Он не спеша вытащил один и протянул его Андрею, которого считал более важным вождем, чем Конрад. Андрей взял нож. Нож был из стали. Одного взгляда было достаточно, чтобы это понять. Но даже не это более всего заинтересовало Андрея. Он понял, что основой для лезвия послужила прокатанная на заводе полоса стали, которую потом разрезали на куски и заточили. Разумеется, здесь никто еще не умеет выплавлять железо и тем более сталь. Но откуда-то в лапы Октина Хаша попала настоящая сталь... - Это хороший нож, - сказал Андрей и вернул его Октину Хашу. - Из чего сделана такая красивая рукоять? Октин Хаш дождался перевода и не смог сдержать удивления. - Рукоять сделана из зуба акулы, - перевел Жан и добавил от себя: - Это в самом деле сталь? - Да, - сказал Андрей. - Но поговорим позже. Из-под потолка прозвучал голос Теймура - тот включил внутреннюю связь. - Пища для воинов готова. Белогурочка говорит, что им должно понравиться. Мы понесли ее к ограде. Где их контролер? Октин Хаш даже не взглянул на потолок. Он не выпускал из руки ножа, все еще раздумывая над словами Андрея. Конрад сказал: - Октин Хаш просил, чтобы его колдун проверил пищу. Пускай он пойдет и проверит. Октин Хаш выслушал перевод и кинул два слова толстой бабе в меховой шубе. Та захихикала и с трудом поднялась с пола. - Андрей, - устало попросил Конрад, - ты не проводишь его? И скорее возвращайся. Андрей пошел к двери. Колдун за ним. Снаружи у дверей станции уже стоял Теймур. Рядом на тележке закрытый котел и в ящике - груда лепешек. Белогурочка стояла у самой стены, не решаясь выйти на свет, потому что совсем близко, за невидимой преградой, столпились воины. При виде пищи они зашумели, видно, в самом деле проголодались. Колдун заковылял к тележке. - Он что, пробу будет снимать? - спросил Теймур. Колдун открыл крышку котла, и оттуда повалил мясной пар, при виде которого воины за оградой еще более оживились. Колдун ткнул толстым пальцем в Теймура и заверещал. Теймур понял. Он зачерпнул поварешкой из котла и отхлебнул. Воины, повинуясь знаку Теймура, чуть отошли от входа. Теймур покатил тележку вперед. - Вам помочь? - спросил Андрей. - Нет, не тяжело. Подстрахуйте меня. - Я подожду, - сказал Андрей. Он держал руку на бластере. - Медея! - крикнул Теймур. - Открывай проход. Обед везем. Зеленые огоньки в проходе погасли. Затем загорелись красным светом. Теймур лихо вкатил тележку в проход, и воины сдвинулись, галдя, отталкивая его и протягивая лапы к лепешкам. Андрей увидел, что колдун, видно удовлетворенный, повернулся и вразвалку побрел внутрь станции. Андрей решил не уходить, пока поле не будет восстановлено. А где Белогурочка? Андрей поглядел вдоль стены. Именно в этот момент все и началось. Когда Андрей снова поглядел на ограду, Теймура не было. Толпа воинов, лязгая оружием, уже вливалась в проход в силовом поле. - Закройте! - крикнул Андрей. - Закройте!