— Нет, серьезно. Я бы очень хотел иметь детей, — сказал он.
— И что тебе не дает?
— Некстати, помешает Петриной карьере, — сказал он.
— А она идет все вверх и вверх?
— Мы оба, — сказал Джаспер Блэк.
Я разложила картошку по двум тарелкам.
— Так чем вы оба зарабатываете себе на жизнь?
Джаспер Блэк пожал плечами.
— Петра пишет про моду, я про социальные вопросы, — сказал он. — У нас свои рубрики. Пишем все, что придет в голову.
Я посмотрела на него. Забавно.
— Что? — сказал он. — Ты думаешь, вся эта чепуха пишется сама собой?
— Нет. То есть я бы не подумала, что ты такое скажешь.
— Петра бы не сказала, это точно, — сказал он. — Уверен, она бы тебе сказала, что ее рубрика о красоте и стиле представляет собой необходимый барометр общественного настроения и оживленный форум для обмена воодушевляющими идеями.
— Но ты так не считаешь?
Джаспер выпятил нижнюю губу и поднял к лицу фотографию моего сына.
— Я считаю, что если бы у меня был ребенок, все было бы по-другому, — сказал он. — Я считаю, что мне с трудом пришлось бы убеждать себя, что мои восемьсот слов в неделю делают мир лучше. В прошлом месяце я написал статью о СПИДе в Африке. У меня нет знакомых среди больных СПИДом. Я никогда не был в Африке. Но моя статья получила награду. Так что ну его к черту. Нам хватит картошки?
— Придется постараться.
Я выложила котлеты рядом с картошкой, и мы ели в гостиной перед телевизором, поставив тарелки на колени. Матч начинался в три часа. Трибуны были уже битком набиты, и толпа оглушительно ревела, от этого мне всегда становилось не по себе.
— Я и забыл, как это вкусно, — сказал Джаспер Блэк.
— Все замороженное готовить очень просто.
Телевизор ревел. Игроки стали выходить на поле и разогреваться.
— Объясни-ка мне все это, — сказал Джаспер Блэк. — Расскажи, что происходит, что будет считаться хорошим результатом.
— В общем, наши в красном, «Челси» в синем, а хороший результат — это если мы разделаем их под орех, так чтобы им за всю их жалкую жизнь больше не захотелось ударить по мячу.
— Да ну, — сказал он. — Тебя правда это волнует?
Телевизор показывал, как команды выстраиваются перед началом матча. Я отнесла тарелки на кухню. Джаспер Блэк пошел за мной. Когда я подошла к раковине, я обернулась и посмотрела на него, он стоял там в своем шикарном прикиде, а я была вся на нервах.
— Слушай. Я не знаю, что происходит. Чего именно ты хочешь от меня, Джаспер Блэк?
— Вот видишь? — сказал он. — Вот ты снова говоришь напрямик. Расставляешь точки над «i». Это очень оригинально.
Я открыла горячую воду и брызнула каплю оригинально-зеленого «Фэри».
— Ну и? Я задала тебе вопрос. Чего ты от меня хочешь?
— Не знаю, — сказал он. — Я сам себя об этом спрашиваю все время с той ночи.
— Потому что, если тебе нужна новая подружка, это не ко мне. И если ты хочешь ребенка, то разбирайся с Петрой, да? У меня уже есть семья, и я их люблю. Я до конца жизни хочу только засыпать с ними каждую ночь и просыпаться с ними каждое утро.
— Знаю, — сказал Джаспер Блэк. — И ужасно не хочу тебе это портить.
— Не льсти себе. Я тебе не дам ничего испортить.
— Господи, — сказал Джаспер Блэк. — Какие вы разные с Петрой.
— Да уж, представляю себе. Разница примерно на сто тысяч в год, я думаю.
— Я не об этом, — сказал Джаспер Блэк. — Ты не впутываешься в эту бесконечную чепуху. Ты сильная.
— Сильная? Не смеши меня. Я вся комок нервов. Ты же видел, какая я.
— У тебя просто была тяжелая ночь, — сказал Джаспер Блэк. — Я хочу сказать, ты сильная, потому что знаешь, чего хочешь.
— Разве у тебя нет того, что ты хочешь? Шикарная работа в газете, «Астен-мартин». Для большинства людей, по-моему, этого было бы вполне достаточно.
— Я думал, что мне это нужно, — сказал Джаспер Блэк. — Но ты заставляешь меня думать, что я хочу чего-то другого. Простого. Рыбных котлет. Ты меня изводишь.
Тут мне стало смешно.
— Кажется, мне нравится тебя изводить, Джаспер Блэк.
У меня заколотилось сердце, Усама, я не могла поверить, что сказала это, я бы сделала что угодно, лишь бы взять свои слова обратно, но они уже были сказаны, верно? Я слышала, как внутри меня кричит голос: «Вот, опять ты начинаешь, паршивка». Твой муж полчаса как из дома, а ты опять.
Джаспер Блэк усмехнулся. Я сняла кроссовки и носки и передала ему. Он протянул руку и взял их, как лимон.
— Это тебя изводит?