- Хм.. Благодарю вас, сэр, я в порядке, и... спасибо за порку, милорд, - Джейми неожиданно церемонно поклонился, обстоятельно подвязывая какой-то замызганной тесемкой пояс на бриджах, и Джон, на удивление, не уловил в его тоне ни капли сарказма. Он слегка пожал плечами и снисходительно кивнул в ответ, дескать, не стоит благодарности, со слабым изумлением размышляя над странным традициями этих шотландских варваров.
Видно было, как боль еще плещется в нем и глаза расфокусированы в шоке, но Джейми огромным усилием воли овладел собой и хладнокровно выпрямился, ожидая дальнейших распоряжений со стороны своего тюремщика. Хотя мысли его крутились теперь только вокруг одного вопроса: где ему в данный момент найти отхожее место и как можно быстрее.
«Господи, - думал он, - дай мне сил теперь не обделаться прямо здесь!»
Ему казалось, что он согласится с любыми условиями Грея, лишь бы тот его скорее отпустил. Но попроситься, конечно, было выше его сил. Лучше пусть его мочевой пузырь разорвется.
Наблюдая за узником, Грей размышлял. Один вопрос теперь, вроде как, был исчерпан, но оставался еще один, который, несомненно, нужно было решить. Вернее, два. Что Фрейзер узнал о золоте на самом деле, и почему он сбежал. Скорее всего, эти вопросы связаны, но может и - нет. Как заставить этого твердолобого ублюдка говорить? Грей понял только одно, после сегодняшней экзекуции: поруби он Фрейзера на котлеты, все равно от него ничего не добиться. Можно даже не стараться. Должны быть другие пути - майор верил в это свято, несмотря на свой не слишком богатый в таких делах жизненный опыт.
«Ладно, это мы еще посмотрим», - подумал он, краем глаза наблюдая, как беглец стоит посреди кабинета, невозмутимо выпятив тяжелую челюсть, заросшую небольшой рыжей бородой. Если Фрейзер и испытывал какой-то дискомфорт, то разрази его гром, ничем не выдавал этого.
Он, обернулся к узнику и, опять слегка поклонившись, произнес официальным тоном:
- Мистер Фрейзер, не окажете ли вы мне честь отужинать со мной завтра? Повар здесь не слишком хорош, но у меня есть пара бутылок неплохого хереса 12 года.
Майор ощутил минутное удовлетворение от того, что ему удалось удивить этого рыжего шотландского разбойника: голубые глаза широко раскрылись. Видимо, он ожидал чего угодно, только не этого.
Но в следующий миг лицо Фрейзера приняло прежнее невозмутимое выражение. После секундного замешательства, он снова овладел собой и, отвесив церемонный поклон, словно был облачен в килт и тартан, а не в мокрые тюремные лохмотья, под которыми горела изрядно напоротая задница, ответил:
- Благодарю вас за любезное приглашение, майор, и принимаю его с превеликим удовольствием.
Хотя больше всего на свете ему хотелось послать Грея куда подальше вместе с его ужином.
- Вот и отлично. Значит, договорились, сэр. Жду вас завтра в семь. А пока... соблаговолите проследовать за моим камердинером, Том вас проводит...
И Грей взялся за звонок.
«КУДА МЫ ИДЕМ?» - КРУТИЛАСЬ в его отупевшей голове одна мысль, и вторая, крепко связанная с ней - он уже был готов униженно спросить, несмотря на свою вселенскую гордыню, где можно посетить уборную, черт вас всех здесь раздери.
- Послушай, любезный... - начал Джейми, чуть прибавив шаг, чтобы догнать шествующего впереди камердинера, но в глазах Тома полыхнул такой страх, и он так забавно дернулся, что Джейми на всякий случай закрыл рот. Не хватало, чтобы его еще обвинили в нападении на этого мирного паренька. Лампа в руках слуги затряслась, расплескивая по стенам коридора всполохи тусклого света, хотя Том и остановился, но видно было, каких усилий ему стоит разговор в темном коридоре с глазу на глаз с предателем короны и головорезом по имени Джеймс Фрейзер.
- Слушаю вас, сэр, - просипел он придушенным голосом, но потом, спохватившись, все-таки откашлялся и более твердо проговорил. - Вы что-то хотели спросить, сэр?
- Только одно, парень, - Джейми чувствовал, как живот скручивает спазм. - Там, куда мы идем, есть уборная? Или, извини, я схожу прямо здесь, в этом коридоре.
Если Том и был ошарашен, то, как истинный вышколенный слуга, он не подал виду.
- Безусловно, сэр. Думаю, вам стоит потерпеть пару минут, сэр. - Том указал на массивные двери в конце коридора. - Мы уже пришли.
***
ПОСЛЕ ДЕСЯТИ МИНУТ ОТЧАЯННОЙ борьбы с навязчивым сервисом услужливого Тома, Фрейзер, наконец, смог остаться один и с наслаждением опорожнить мочевой пузырь. Если грязный, голодный, избитый и до самых кончиков ногтей уставший человек мог бы сказать, что он счастлив, Джейми именно таким и был, когда, наконец, с невыразимым блаженством задвинул наполненный ночной горшок под кровать.