А он с ватагою ребят
Бежит из школы к Каме
И слышит:
Молоты стучат.
И в кузне дышит пламя!
1955
РАННИЙ СНЕГ. Перевод Н.Старшинова
Из-за тучи месяц светит,
Все село спокойно спит.
Кто же там качает ветви,
Кто калиткою скрипит?
Я к утру в окошко глянул.
Тишина. Встает заря.
Снег пушистый выпал за ночь
В середине сентября!
Снег на тополях безмолвных,
И земля — белым-бела...
К солнцу голову подсолнух
Повернул и ждет тепла.
1952
«Ещё роса на лепестках сирени…» Перевод Д.Смирнова
Еще роса на лепестках сирени.
Еще и солнце греет не сполна.
Я распахнул окно в простор деревни —
Взглянуть, как просыпается она.
А тихий день в труде уже начался —
Моей земли обычный новый день.
Не знаю, отчего в слезах сирень,
Но только знаю: плачут и от счастья.
1948
ФЕЙЕРАБЕНД ЕВГЕНИЙ ВИТАЛЬЕВИЧ
Родился 19 октября 1926 года в селе Шатрово Курганской области в семье топографа.
С 1934 года живет в Свердловске.
Тяжелая болезнь с детства приковала Е. Фейерабенда к постели, но он окончил среднюю школу и поступил учиться на филологический факультет Уральского государственного университета имени А. М. Горького.
Первое стихотворение опубликовал в ленинградском журнале «Костер» в 1938 году, первая книга стихов «Источник вдохновения» вышла в Свердловске в 1954 году.
С тех пор в издательствах Москвы, Свердловска, Перми, Тюмени выпустил более двадцати книг стихов для взрослых и детей. Среди них «Трудная судьба» (Свердловск, 1956), «Зов непройденных дорог» (М., «Советский писатель», 1957), «Чистые ключи» (Свердловск, 1959), «Веселые горошины» (М., «Детская литература», 1964), «Луч» (М., «Молодая гвардия», 1968), «Зеница ока» (Свердловск, 1974) и другие.
Стихи Е. Фейерабенда печатались также в журналах «Пионер», «Костер», «Мурзилка», «Урал», «Уральский следопыт».
Распятый болезнью на постели,
Я лежу
Уже который год.
Слышно мне:
уральские метели
По-над крышей
Водят хоровод.
За стеною
Светлой вешней ранью
Лед ломают первые ручьи.
Там
Спешат на труд,
И на свиданье,
И на подвиг
Сверстники мои.
Отпусти, болезнь, меня
Хоть на день
В город,
В поле,
В гости ли к друзьям!
А быть может, этого не надо —
Радость будет с болью пополам.
В том-то и беда моя и горе,
Что, гордясь родною стороной,
Я нигде
На всем ее просторе
Не увижу сделанного мной.
Не пахал я,
Не косил я травы,
Не ковал железо, весь в поту.
Нет и нет!
Так по какому праву
Мне смотреть на эту красоту?
Мой товарищ,
Ты меня не знаешь,
Не шагали мы плечом к плечу.
Но смотреть на жизнь из хаты с
Быть чужим и лишним
Не хочу!
Может, и поднимет запевала,
Голосом волнующе звеня,
Песнь мою,
Что в день счастливый
Встала
В общую колонну за меня!
1949
Так и сыплет, сыплет с берега
Серебром в лесную тишь.
Сам он маленький и серенький —
В кустах не разглядишь.
Только песня
Во все стороны —
Как звон от родника!
У певца —
Ни фрака черного,
Ни шпор,
Ни хохолка.
Ни хвоста серпом,
Ни мантии,
Что огнем струится с плеч...
Все так просто —
Чтоб внимания
От песни не отвлечь!
1964
На запад отсюда — равнина,
К востоку — другая: Сибирь.
Меж ними отроги раскинул
Гранитный Урал-богатырь.