1. Главная
  2. Книги
  3. литература Автор Неизвестен -- Европейская старинная
  4. Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов
  5. Страница 22
Выбрать главу
Гадать нет больше сил, Вам мил я иль немил, И срок уж наступил, Чтоб тот, кто вам служил И вас одну любил, — Ваш поцелуй испил. Хоть дар сей вам претил, Но щедрость бы явил.
Взор Донны нежен был. Он ласку всем струил, И вдруг мой страстный пыл Его оледенил! Зачем же он манил? Зачем же отстранил, Едва лишь покорил? Теперь мечта — без крыл!
Очей Отраду чтил, Ей песни посвятил, — Я только этим жил — А то б мне мир постыл.
* * *
У любви есть дар высокий[41] — Колдовская сила, Что зимой, в мороз жестокий, Мне цветы взрастила. Ветра вой, дождя потоки — Все мне стало мило. Вот и новой песни строки Вьются легкокрыло.
И столь любовь нежна, И столь любовь ясна, Что и льдины, как весна, К жизни пробудила.
Сердце страсть воспламенила Так, что даже тело И в снегах бы не застыло, Где кругом все бело. Лишь учтивость воспретила Снять одежды смело, — Ей сама любовь внушила Крепнуть без предела.
Любви мила страна, Что Донною славна, Не пизанская казна — Не в богатстве дело!
Донна пусть и охладела, Но живу мечтая. Ненароком поглядела — Вот и рад тогда я! Лечит сердце мне умело Греза молодая, Коль оно осталось цело, От любви страдая.
Моей любви волна В любые времена Через Францию вольна Плыть, как песня мая.
Счастье мреет, обещая Все, что мне желанно. Так кораблик, чуть мелькая, Виден средь тумана,[42] Где грозит скала седая Бездной океана. На душе тоска такая! Счастье столь обманно...
Моя любовь грустна, И я не знаю сна. Мне судьбина суждена Бедного Тристана...[43]
Боже, взвиться бы нежданно Ласточкой летучей! Вот лечу к ней утром рано, Обгоняя тучи, А она лежит, румяна, Всех на свете лучше. — Сжальтесь, Донна! В сердце рана — Словно пламень жгучий!
Ах, как любовь страшна! Коль Донна холодна, То любовь напоена Скорбью неминучей.
Но упрямы и живучи Страстные желанья, Их стремит порыв могучий Через расстоянья. Если ж выпадает случай, Что мои стенанья Вдруг сменяет смех певучий, — Отдал сердцу дань я:
Ведь так любовь чудна, Что радостью пьяна, Хоть и в радости слышна Горечь расставанья.
Спеши, гонец, — она Тебе внимать должна! Пусть польются письмена Песнею страданья.
* * *
Нет зеленых сеней, Оголены сады, Но гляжу без пеней На осени следы. Что в любви весенней? Одних обид чреды! Донна все надменней — Красавицы горды! Прочь бы от мучений, Но все мы не чужды Тщетных обольщений, — И горше нет беды.
Знать, судьбина склонна Смеяться надо мной: Привечала Донна, Но стала вдруг иной — Смотрит отчужденно, И голос ледяной. Где же оборона Мне от печали злой? Бог не слышит стона Больной души людской. Видно, смерти лоно Одно мне даст покой…
Лживого мечтанья Рассеялся туман. Ждать ли состраданья? Ужель любовь — тиран? Грезе отдал дань я — И только впал в обман. Пил я упованья Губительный дурман! Но глушит рыданья, Всю боль сердечных ран Струн моих бряцанье — Ведь я не плакать зван!
Был я не умнее Последнего глупца, Любоваться смея Красой ее лица. Той, кто всех милее, Не надо и льстеца — Зеркало сильнее Льстит Донне без конца. Тем смешней затея Безумного певца. Нож бы в лиходея, Зеркальных дел творца!
Если Донна милым Меня не хочет звать, Пусть не с прежним пылом Должна хоть приласкать, — И моя по жилам Взыграет кровь опять. Болтунам постылым Про нас не разузнать. Больше не по силам Мне счастья ожидать. Я дневным светилом Клянусь ей жизнь отдать!
Все же справедливо Покаялся бы я: Чересчур строптива Была любовь моя! Слишком торопливо Я кинул те края, Сам искал разрыва, Хоть слез ручьи лия. А теперь, не диво. Признаюсь, не тая, Что вдвойне тосклива Мне жизни колея.
Донна! Вы далёко! Я лишь одним живу: Во мгновенье ока К вам думой поплыву. Жду я только срока Свиданья наяву. Я грущу жестоко — Не слушайте молву! Петь вас — мне без прока, Но не прерву хвалу. Сердце без упрека — Залогом назову!
вернуться

41

«У любви есть дар высокий...» — В этой знаменитой кансоне описывается колдовская сила любви, преображающей весь окружающий мир так, что зимняя стужа превращается в праздник весны. Эта модификация «весеннего запева» была подхвачена многими трубадурами.

вернуться

42

Так кораблик... виден средь тумана ... — Образ корабля или ладьи как символ мятущейся души — один из самых древних образов в мировой поэзии.

вернуться

43

Тристан (или — Тристрам) — герой одного из самых знаменитых в средние века романов о трагической любви, особенно хорошо известных нам во французской и немецкой версиях. Окситанская версия романа не была найдена, но трубадуры часто упоминают о Тристане и его возлюбленной Изольде.

~ 22 ~