— Сейчас же в машину! — сказал Као, открывая дверцу. — И не шевелиться!
Я не посмела ослушаться. На этот раз меня втолкнули на заднее сиденье, и один из телохранителей сел рядом. Телохранитель был молодой парень, на его шеках были наведены белой краской боевые узоры, перья на голове упирались в потолок машины, и у него был идиотский вид, словно он ехал на съемки фильма про индейцев. Но в руке у него был самый настоящий автомат.
Я замерла. Я думала, что для Володи будет лучше, если он меня не увидит. А то он встревожится за меня, начнет спорить с князем, и ему будет угрожать опасность.
Я осторожно обернулась. Через заднее стекло я увидела, что нас догнали два голубых полицейских джипа. В передней машине рядом с водителем сидел капитан Боро.
Князь вышел на дорогу и поднял руку. Но джипы и без того уже остановились.
Князь сказал что-то капитану, тот засмеялся, и солдаты, выскочившие из второго джипа, тоже засмеялись. Князь с капитаном давно знакомы. Капитан Боро иногда приходит на корт князя. Но он плохо играет в теннис, даже я с ним играю с гандикапом.
Потом князь обнял Боро за плечи и склонился к нему, потому что был на две головы выше. И они пошли в нашу сторону, подальше от солдат, и остановились шагах в десяти от машины, на краю леса.
Князь, видно, забыл, что окно в машине опущено и мне все слышно.
— Мы не спешили, — говорил капитан Боро. — Я даже приказал свернуть с дороги и вымыть машины в озере. Но я не мог совсем не ехать. Полицейские мне не подчиняются. Они обязательно донесут своему капитану…
Так и есть, ничего с отцом не случилось. Но если бы я в тот момент знала о том, что Као убил моего отца, разве я бы осталась в машине? Я бы выскочила наружу, я бы так кричала, что капитан Боро взял бы меня к себе в машину. Он не посмел бы при солдатах и полицейских подчиняться князю. Но я ничего не знала и послушно сидела в машине.
— Я сровняю тебя с землей, — тихо и страшно сказал князь, — если ты посмеешь своевольничать.
— Я могу арестовать вас, князь, — ответил Боро.
Он стал малиновым. Густые брови наползли на узкие глаза.
— Арестуй, — сказал князь. — И долго ли ты проживешь после этого?
— Я пошутил, — сказал Боро почти шепотом, и его брови полезли вверх.
— Я тоже люблю шутки, — сказал князь.
— Но я не могу ослушаться приказа.
— Выполняй свой приказ. Но дай мне еще полчаса.
— Как?
— Не мне тебя учить. Объяви привал, допроси солдат, не видели ли они чего-нибудь подозрительного.
— Ясно, князь, но ведь я не один.
— Я рискую большим. Ты останавливался. А это что такое? — Князь словно увидел привидение.
Я оглянулась и увидела, что с солдатами стоит староста из монастырской деревни.
— У меня были инструкции, — сказал капитан, — взять этого человека в деревне. Махакассапа велел ему показать нам пещеру.
— Это еще не хватало!
— Я ничего не могу сделать, — сказал Боро. — Я же между двух огней.
— Мой жжет сильнее, — сказал князь. — Ты не останавливался в монастыре?
— Нет. Староста ждал меня в деревне.
— Старосту не слушайся. Скажи, что сначала ты должен поговорить с солдатами в сосновой роще. Иди.
Князь подошел к машине.
— Готово? — спросил он. — Пошевеливайся.
— Да, — раздался голос шофера откуда-то снизу. — Сейчас только подкручу.
— Отдыхайте! — крикнул Боро солдатам. — Привал десять минут.
Не замечая меня, Као сел за руль. Шофер гремел багажником, укладывая туда колесо. Князь крикнул:
— Брось колесо на дороге! Потом заберем!
Шофер послушался. Као рванул машину вперед, и она помчалась к роще, оставив позади полицейские джипы.
Не доезжая до сосновой рощи, Као свернул на широкую тропу, и, ударяясь о корни, наша машина начала продираться вверх. Мне казалось, что она вот-вот разобьется или застрянет. Но Као, закусив нижнюю губу, упрямо вел машину в гору. «Только бы Володя не приехал, — повторяла я. — Пускай он не спешит…»
На веранде послышались голоса, шум, женский плач, и мне пришлось оторваться от компьютера. Там стояла медсестра с узлом в руке, вся в слезах.
— Что случилось? — спросил я хрипло.
Неожиданное появление человека, связанного с миром болезней, ран и смертей, всегда вызывает тревогу. Но сестра с помощью солдата объяснила мне, что в госпитале умер хозяин этого дома — капитан полиции. Медсестра принесла домой его пожитки, а взамен ей надо было взять какие-то вещи из его комнаты, чтобы одеть мертвого. Они с солдатом поднялись наверх. Я слышал их шаги над собой. Потом вдруг понял, что этот капитан — отец Лами, в которую влюбился мой Володя. Я вспомнил, как Лами везла ему лекарство из Лигона, как трогательно старалась спасти в самолете сумку с лекарством… И я минут пять сидел, ничего не делая, прислушиваясь к шагам и голосам наверху и думая о том, как ты соприкасаешься с другими людьми, приближаешься к ним, иногда даже временно превращаешься в часть их мира, чтобы потом уйти дальше, потерять этих людей и потеряться для них…