Она кивает, прижимаясь щекой к моей груди, точно так же, как ее мать делала миллион раз.
— Ты веришь в настоящую любовь? — шепчет она.
— Evet.
— Ты думаешь, я найду ее?
— Определенно. — Я прижимаюсь еще одним поцелуем к ее волосам, затем обещаю. — Так же, как твоя мать и я, ты найдешь свое “долго и счастливо”.
Конец.
1 турецкая водка
2 Да (турец.)
3 Папа, Мама, сегодня я отомщу за вас. Сегодня вы будете смотреть на меня с гордостью. (турец.)
4 Привет (турец.)
5 Слава Богу (турец.)
6 Я обещаю (турец.)
7 Бабушка (турец.)
8 Свет моих очей (турец.)
9 Hanim на русский переводится как дама, леди, госпожа.
10 Мясной деликатес из говядины.
11 Стрижка средней длины, которую можно узнать по асимметричному срезу, открытой шее и удлиненным прядям у лица.
12 Спокойной ночи (турец.)
13 Здесь измеряется температура по Фаренгейту. В Цельсиях это будет 39,4°С.
14 37,8° C
15 Моя награда (турец.)
16 Привет (исп.)
17 40-42 размер
18 Кто эта женщина? (турец.)
19 Зачем ты наняла польскую горничную? (турец.)
20 Успокойся (турец.)
21 С Днем Рождения, Бабушка (турец.)
22 Я так тебя люблю (турец.)
23 Не приходи сюда. Беги. (пол.)
24 Любовь моя (турец.)
25 Папа (турец.)