Она не задохнулась, и вообще все с ней было в порядке. Но потом, по мере того как разговор с продавцом затягивался, так как переводчик постоянно тупил в оба конца, я стал замечать как лицо девушки стремительно покрывается испариной. Потеть и краснеть. Я было подумал, что это от напряжения, потом, что состав воздуха не тот — все таки мы не те чубрики, что должны быть. А потом просто глянул на градусник — тридцать два градуса. Понятно, почему она вся в мыле как загнанная лошадь.
Я то в скафандре, и он хоть и жужжит и пищит, но справляется, с теплом массы тела в двое привыкающею максимальную, а она, решила по красоваться «по голливудские». Сняла шлем, выпустила волосы… и тут уже никакой внутренний теплообмен скафа не справится, пытаясь побороть климат контроль отсека. Как бы она не докрасовалась до потери сознания. Ну же! Надень шлем!
Наконец торг закончился, и мило улыбнувшись измученным лицом, девушка гордо прошагала к шлюзу, на ходу одевая шлем. Трясущимися пальцами. Уже в шлюзовой камере, во вновь безвоздушном пространстве послышался вздох облегчения через внутреннею связь скафов.
Я молчал.
— На корабль. — протянула она, стоило нам покинуть торговый отсек.
— Может прошвырнемся по магазинам? — усмехнулся я в ответ.
На это девушка ответила таким взглядом сквозь стекло забрала, что я… что я пожалел, что не вел запись видео. Я бы эту рожу распечатал и в рамку над кроватью повышал! С подписью, девушка, что не захотела пойти гулять по магазинам! Это вообще шедевр на миллион долларов!
— Да… на станции база данных куда больше чем на корабле. — пробубнил я, изучая данные пересылаемые на корабль со станции.
Как жаль, что тут нет аналога интернета — всеобъемлющей мировой паутины. Или может быть хорошо? Из-за того, что нет возможности мгновенно выходить на связь из одной точки галактики в другую, для таких как я, бомжей, солдат удачи космоса, существует масса возможностей.
Единственное, о чем я реально жалею, так это о том, что половина данных на станции платная. А так тут столько интересного.
— Что читаешь? — поинтересовалась вошедшая в кают-компанию Анна, вытирая голову полотенцем.
— Да так, читаю о том, как много нелегалов ошивается в приделах «диких» систем.
— И много?
— Очень.
— Чем занимаетесь? — влетела в комнату Лиза, подозрительно жизнерадостная, и плюхнулась на диванчик рядом со мной.
Полуобнаженная Анна, в одном белье, и с мокрым телом, гневно стрельнула на наглую девку взглядом.
— А…
— Стоп! — оборвал я начавшеюся было тираду англо-русской девушки — Если вы обе здесь, то где Чарльз?
Лиза пожала плечами, Анна застыла с отрытым ртом.
— Только не говорите мне, что он один занимается обменной ценного груза! — вскрикнул, и ломанулся к шлюзу, понимая, что прав.
Блин! Эти девки! Ничего доверить нельзя! Если он там один… его можно ранить, оглушить, убить, выкинуть в космос… Да и двоих то можно! Но у них уже есть хотя бы шанс. Блин! Плакали наши…
— Что происходит? — выпучил на меня глаза Чак, снимая шлем.
— Товар?
— Передан.
— Деньги?
— Получены! — передал мне маленький кусок стекла, эдакий уменьшенный планшет, с цифрами суммы. Цифры разумеется инопланетные, так что пришлось пользоваться переводчиком, чтобы понять верна ли сумма.
— Все нормально? — поинтересовалась догнавшая меня Анна, у парня.
— Да. Без проблем. — отозвался он, а Лизка тут же кинулась обниматься.
— Пронесло… — протянул я, от чего Чарльза аж передернуло.
Что ему там переводчик перевел?
— Итак, у нас есть бабки. Что дальше? — проговорил Чак, на нашем импровизированном собрании на капитанском мостике.
— Ну судя по тому, что я тут нарыл, в принципе если не соваться в центральные миры, то можно спокойно болтаться хоть по всей галактике. — ответил я задумчиво.
— А тут есть центральные миры? — поинтересовалась Гвен.
— Да, что-то типо того. Центры империй, колыбели древних рас, промышленные центры, и еще куча всякой хрени. За всеми полетами наиближайшие световые годы от таких мест следят как за зеницей ока. Там и болтик не прилетит без разрешения, не то что космический корабль. Жизнь там конечно кипит, но… А уж что творится на планетах… тотальный контроль. Ну а на отшибе… а точнее везде, кроме «центров» и артерий их связывающих, можно творить всё, что хочешь, и как хочешь, ничего тебе за это не будет.
Глаза американцев заблестели, а наша англичанка решила обломать всеем кайф суровой реальностью.