«В середине XX века»: “Scientific Impact of the Bird Specimen Theft from NHM Museum Tring 2009", предоставлено кураторами музея в Тринге.
«собирали на протяжении ста пятидесяти лет»: Там же.
«памятью океана»: Todd Datz, “Mercury on the Rise in Endangered Pacific Seabirds" Harvard School of Public Health, April 18, 2011.
«ученые могут выдернуть перо»: Доктор Ричард О. Прам, интервью с автором, 18 апреля 2013.
«старых образов из коллекции»: “Scientific Impact of the Bird Specimen Theft”.
«сто девяносто один, – количество изъятых тушек»: “Natural History Museum Thief Ordered to Pay Thousands,” BBC News, July 30, 2011.
«В одной из статей»: “Student, 22, Ordered to Pay Back £125,000 He Made from Theft of 299 Rare Bird Skins,” Daily Mail, July 31, 2011.
«всего лишь пару недель»: “Exotic Bird Pelts ‘Worth Millions’ Stolen from Natural History Museum by Musician Acting Out ‘James Bond’ Fantasy,” Daily Mail, November 27, 2010.
20. ЗА УЛИКАМИ НА МАШИНЕ ВРЕМЕНИ
«В первый же год»: Gordon van der Spuy, “Our Own Major Traherne,” African Angler, June-July 2014, pp. 10–15.
«Элвис покинул здание»: Там же.
«Синий Разочарованный»: Там же.
22. «Я НЕ ВОР»
«ученые извлекли ДНК бактерии»: J. S. Park et al., “Haloarchaeal Diversity in 23, 121 and 419 MYA Salts,” Geobiology 7, no. 5 (2009): 515-23.
«нарушения зрительного контакта»: Simon Baron-Cohen, Sally Wheelwright, Janine Robinson, and Marc Woodbury-Smith, “The Adult Asperger Assessment (AAA): A Diagnostic Method,” Journal of Autism and Developmental Disorders 35, no. 6 (2005): 807-19.
«теория сознания»: Simon Baron-Cohen, Alan M. Leslie, and Uta Frith, “Does the Autistic Child Have a ‘Theory of Mind’?" Cognition 21 (1985): 37–46.
23. ТРИ ДНЯ В НОРВЕГИИ
«благодаря Уолтеру Палмеру»: “Cecil the Lion: No Charges for Walter Palmer, Says Zimbabwe,” BBC News, October 12, 2015.
«Двадцать один год назад»: “Greatest Heists in Art History,” BBC News, August 23, 2004.
24. ИСЧЕЗНУВШИЙ МИКЕЛАНДЖЕЛО
«являются ли точными эти самонаблюдения»: Lizzie Buchen, “Scientists and Autism: When Geeks Meet,” Nature, November 2, 2011.
«Американская психиатрическая ассоциация»: Hanna Rosin, “Letting Go of Asperger’s,” The Atlantic, March 2014.
«был ли ребенку поставлен»: Catherine Lord et al., “A Multisite Study of the Clinical Diagnosis of Different Autism Spectrum Disorders,” Archives of General Psychiatry 69, no. 3 (2012): 306.
«Психиатрические диагнозы» Simon Baron-Cohen, “The Short Life of a Diagnosis,” New York Times, 9 ноября, 2009.
25. ЛЮДИ И ПЕРЬЯ
«коллекции эгреток, перья страуса и райских птиц»: “Ph. Adelson & Bro.,” Illustrated Milliner 9 (January 1908), p. 51.
«пытаются диктовать американским женщинам»: “Notes and Comments,” Millinery Trade Review 33 (1899), p. 40.
«дурацкие законы нашего времени»: Там же. «Шварцвальдского региона Баден-Вюртемберга»: Robert M. Poole, “Native Trout Are Returning to America’s Rivers,” Smithsonian, August 2017.
«остановила тьму моей алчности и невежества»: “Man Who Tried Smuggling 51 Turtles in His Pants Gets 5 Years in Prison,” Associated Press, April 12, 2016.
Об источниках
Данная книга опирается на обширный пласт первоисточников, включая стенограммы судебных заседаний, протоколы полицейских допросов, частную переписку, неопубликованный отчет музея о краже и рекомендательные письма и другие документы, подготовленные для Королевского суда. Некоторые из них были получены по запросу согласно Закону о свободе информации, другие были предоставлены непосредственно участниками.
Я извлек огромную пользу из сотен часов интервью с десятками вязальщиков мушек, орнитологов, эволюционных биологов, историков, хранителей музейных коллекций, прокуроров Королевской прокуратуры, сотрудников Хартфордширской полиции, торговцев перьями, агентов Службы охраны рыбных ресурсов и диких животных США и персонажей, оказавшихся в самом сердце этой истории.
Перед тем, как начать писать эту книгу, я разделял общие представления, что почти невозможно убрать из Интернета то, что там было опубликовано, однако мне стало до боли ясно, насколько я был наивен. Мое расследование велось наперегонки со временем, а если сказать точнее, с клавишей «delete». У меня остались сотни скриншотов постов на форумах и в Фейсбуке про кражу из Тринга, которые вскоре после этого были удалены. Бот Интернет-архива «Wayback Machine» помог мне эксгумировать несколько записей, которые были стерты еще до того, как я начал расследование. Часть скриншотов была прислана от источников, обеспокоенных содержанием этих постов.
Когда я привожу цитату в кавычках, я ссылаюсь напрямую на расшифровку записанного разговора, оригинал электронного письма, судебного документа, поста на форуме, СМС-сообщения или комментария в Фейсбуке. В некоторых случаях, особенно когда речь идет о постах в Фейсбуке и на форуме, для облегчения чтения орфография и грамматика подверглись небольшой обработке.