— Не очень хорошо. Мы с Джоном больше в настольный теннис играли.
— Разве вы давно знакомы с Коулфилдом? Я думала, что он просто пригласил вас поработать, как Уотсонов.
— Нет, перед экспедицией я уже два месяца жил у него.
Эмили удивилась еще больше.
— Жили?
— Я работал у Джона секретарем и личным врачом.
— Вот как. А где работали раньше?.. – она вспомнила резюме, которое показывал ей руководитель экспедиции. - Ах да, тоже секретарем.
— Да, у мистера Николаса Метени.
— Вам нравится такая работа?
Напрямую спросить, зачем он вообще пошел в секретари, она постеснялась. Конечно, это занятие не хуже других, тем более на фоне растущей безработицы, но ведь у него другая специальность…
— Да, очень. Мистер Метени всегда брал меня с собой на встречи со своими сотрудниками, в поездки, знакомил со многими людьми. Мне жаль, что круг общения Джона гораздо уже.
— Ага, ребята, вы уже здесь! – в зал вошел Коулфилд. Эмили подумала: «Легок на помине» и мельком порадовалась тому, что на сей раз он в одноцветной синей рубашке вместо обычных своих пестрых пляжных одежек. — Раненько поднялись. Хилл, вы уже размялись? Тогда давайте подтягиваться.
— Что делать? – переспросила Эмили.
— Подтягиваться, подтягиваться, капитан. На перекладине, - он зашагал к турнику. – Сколько раз вы сможете?
— Раз двадцать, - осторожно сказала Эмили. Иногда она делала больше, иногда – меньше. Джон ухмыльнулся.
— А на двух руках?
Она растерялась.
— Энди, помоги. Хилл, почему у вас турник под потолком? Вы тренируетесь прыгать в высоту?
— Нет, это, наверное, Стивен регулировал под свой рост…
Энди подсадил своего начальника, тот повис на единственной руке, несколько раз подтянулся, покачался и с помощью Энди спустился. Эмили стала изучать механизм, регулирующий положение перекладины, чтобы сделать ту пониже.
— Я могу вас поднять, - вмешался Энди.
— А… Ну, если не сложно...
Он бережно взял ее за талию и легко оторвал от земли. Ухватившись по примеру Коулфилда одной рукой, Эмили попыталась подтянуть себя, но ей не хватило сил даже на один раз, и она спрыгнула.
— Тогда давайте играть в настольный теннис, - Коулфилд бодро зашагал к столу в углу зала. – Хилл, сразимся? – он взял ракетку и сделал ей выпад, будто шпагой. – А Энди побудет за судью.
— Что это вы так веселы, Джон? – поинтересовалась Эмили, потягивая носом в попытке уловить запах спиртного.
— Да я просто счастлив. Счастлив с той минуты, как ступил на эту планету! - Коулфилд сделал подачу, и Эмили прозевала первый же гол. Энди сбегал за укатившимся на середину зала шариком.
Эмили быстро поняла, что руководителю экспедиции она не соперница, и через несколько минут решительно сдалась.
— Надо вам тренироваться, капитан, - снисходительно заявил Коулфилд. Вот сейчас он выглядел на свой возраст, в нем даже появилось что-то мальчишеское, глаза азартно блестели. – Энди, давай с тобой сыграем.
Своему помощнику Коулфилд проиграл, правда, с небольшим разрывом. При этом у Эмили было явственное ощущение, что биолог играл не в полную силу. Джон положил ракетку и удовлетворенно произнес:
— А теперь, когда мы порезвились и нагуляли аппетит, можно и перекусить. Пойдемте, друзья.
В коридоре Эмили поинтересовалась:
— Что узнали из дневника Новака, Джон?
— У них была не очень дружная команда. Виктор, похоже, с самого начала отдавал предпочтение Диане перед людьми, и остальных это немного раздражало. Еще в записях проскальзывает что-то про отношения Аниты и Ферье – вроде бы эти двое дружили, и гибель Колина выбила Аниту из колеи. Надеюсь, в нашем отряде не будет обид и недопонимания, - он на ходу с улыбкой заглянул в лицо Эмили. – И еще одна интересная деталь: хотя должность второго пилота выполнял Ферье, Новак не стал будить его по прибытию на орбиту Виктории. Он посадил на место второго пилота Диану.
— У этой чудо-девушки была еще и летная лицензия?
— Смейтесь, смейтесь… На время полета Виктор оставил ей обучающие программы, виртуальные тренажеры и прочее, и она училась, пока люди спали. Новак пишет, что она отлично справилась. Ей ведь даже этот ваш шлем не нужен – она подключается к системе напрямую. Ферье устроил скандал, когда узнал. А вы бы что сказали на его месте, а, капитан? – Коулфилд ткнул Эмили пальцем под ребро и захохотал. Она обогнала его и первая вошла в столовую, все еще не вполне веря в то, что он рассказал.