Он покачал головой.
— Никогда вы меня не понимали, капитан. Я летел сюда не за славой, во всяком случае не только и не столько за ней. В этой экспедиции я жил, жил по-настоящему, и все, чего я теперь хочу - это продлить такую жизнь. Славу я отдаю вам взамен. Соглашайтесь, Эмили. Мне и самому сперва все это показалось глупостью, но теперь я думаю: почему бы и нет? Главное – безопасность, верно? Чтобы все наши товарищи вернулись на Землю. Какая разница, на чем? И какая вам разница, куда после этого рейса пойдет «Одиссей»?
Эмили решительно мотнула головой.
— Нет. Джон, поймите: если бы это действительно были ваши идея и желание, то я, может, и согласилась бы, но я знаю, что все это придумала Диана, а вы просто поддерживаете ее изо всех сил. Я не понимаю, почему вы позволяете ей манипулировать вами… Я против. Вы можете делать с кораблем, что хотите после возвращения на Землю или хотя бы на «Селену», но сейчас мы все еще в экспедиции, и кораблем распоряжаюсь я, - она встала и направилась было к дверям, но на полпути остановилась и обернулась. - Я бы на вашем месте задумалась, почему ей вдруг так сдался этот ваш поиск. Почему она не хочет на Землю? Чего боится? – Эмили сделала паузу. Коулфилд смотрел в пол, пощипывая рукав. – Может, у вас есть догадки, Джон?
Он поднял голову, скривил рот, уставившись в стену за спиной женщины. Она подождала еще несколько секунд, поняла, что ответа не будет, и вышла из отсека.
***
Пересказ разговора Диана выслушала спокойно и так же хладнокровно подытожила:
— Значит, капитан считает, что все остальные не будут против?
— Да; но она сама…
— Значит, все дело в капитане, - Диана задумалась, сидя в кресле и положив ногу на ногу. Коулфилд лежал на кровати и нервно поглядывал на нее.
— Джон, а если устранить капитана?
Коулфилд подскочил, оттолкнувшись рукой от покрывала.
— Ты с ума сошла?! В каком смысле – устранить?! – все вчерашние разговоры с Дианой пронеслись в его памяти с молниеносной скоростью. - Я не позволю тебе никого убивать!
— О чем ты? Я не собиралась ее убивать.
— Тогда что ты имеешь в виду под «устранить»?
— Пусть Хилл, вместо того, чтобы самой поднимать корабль с планеты и задавать курс, ляжет в анабиокапсулу одновременно с остальными – вот и все.
— Она не захочет. Ты же не будешь заталкивать ее туда насильно…
— Да, мне не нужно никакое насилие. Я думаю, что она захочет… через некоторое время.
— Господи, Диана, что ты задумала? Объясни.
Ответ был тот, к которому Коулфилд уже успел привыкнуть:
— Не волнуйся. Опасность никому не грозит.
Остаток дня Джон потратил на составление полного отчета об экспедиции. Описание находки под завалом он оставил напоследок, в глубине души надеясь все же обойти контроль при возвращении, хотя и понимал, что после сообщения, которое отправила Эмили, это будет практически невозможно.
Диана ушла с корабля, куда – этого никто не знал, в журнал выходов она не записывалась, да Эмили ее об этом и не просила. Коулфилд подозревал, что Хилл была бы рада, если бы участница экспедиции Новака ушла насовсем, но поздним вечером та вернулась. К тому времени Коулфилд уже лег и лениво листал книжку на экране компьютера.
Двери бесшумно скользнули в стороны, Диана прошла в каюту, и Коулфилд положил КПК.
— Где гуляла?
— Ходила к аварийному куполу. Снаружи опять поднимается ветер, пыльно, - Диана села на кровать, расплела косы и принялась расчесывать волосы. – Почему вы не забрали из купола оборудование? Оно вполне исправно.
— Заберем перед отлетом вместе с куполом. А зачем ты туда ходила?
Наклонив голову так, что кудри упали ей на глаза, Диана ответила:
— Мне хотелось увидеть место, где умер Виктор.
«Он умер не там», - подумал Коулфилд, но промолчал и, потянувшись с кровати, сочувственно погладил ее руку.
***
Следующие три дня миновали без каких-либо выдающихся событий. Эмили и Пол откровенно скучали и ждали команды к взлету; Коулфилд продолжал сочинять отчет, Диана читала или смотрела видео, бродила по окрестностям, иногда по вечерам играла с Полом в бильярд и всегда выигрывала. Она как-то сумела сойтись с Майей, и когда Эмили, удивленная их внезапной дружбой, осторожно поинтересовалась, что это значит, Майя вздохнула: