12. Крушение
— Итак… Мы выслушали Диану, теперь хотелось бы послушать вас, мистер Коулфилд, - Эмили закурила и пошла по отсеку, заложив руки за спину. – Помнится, вы уверяли меня, что она хорошо управляема и не причинит нам вреда, потому что подчиняется Первому закону…
— Диана не подчиняется Первому закону, - пробормотал Коулфилд. Он уронил голову на руку и говорил, обращаясь к поверхности стола. – Я… да, пожалуй, нужно было вас предупредить.
Это прозвучало как удар грома. Эмили застыла, Пол резко пошевелился в кресле и громче обычного произнес:
— Вы, должно быть, ошибаетесь, Джон! Такого робота не могли выпустить с завода, и тем более она не могла попасть в отряд Новака.
— Да нет, не ошибаюсь, - все так же неразборчиво и ни на кого не глядя, ответил Коулфилд. – Так и есть. И случай с Ферье это подтверждает, и с Анитой – тоже…
У Эмили захватило дух.
— Но… но… как вы могли? Вы знали - и все равно привели ее сюда? Ведь это означает тайно протащить на корабль заведомо опасный груз, поставить под угрозу безопасность пассажиров и команды!
— Ну, арестуйте меня за это, - огрызнулся Коулфилд, исподлобья сверкнув на нее своими зелеными как у кота глазами. – А сперва дайте договорить. Когда мы с Энди откопали ее, я понятия не имел, что она – такая. Я узнал это совсем недавно…
— И все равно ничего не сделали!
— А что я должен был сделать?
— Отключить ее! Если это было невозможно, то вышвырнуть с корабля! Если сами были не в силах, так сказали бы мне, и…
— Ну да, уж вы-то с этим управились бы, не сомневаюсь. Но мне не хотелось терять Диану только из-за вашей паранойи, поэтому я решил не ставить вас в известность. Да, теперь вижу, что был неправ. Но я не думал, что дело дойдет до такого. Я знал, что ей нужен корабль, но даже предположить не мог, что она решится на захват, - Джон снова опустил лоб на ладонь. – Я надеялся, что она хотя бы поставит меня в известность, я думал, что она мне хоть немного доверяет… Какой я идиот!
Несмотря на всю свою злость, Эмили стало жаль его.
— Ладно, сейчас не время переживать. Давайте разрабатывать стратегию и что-то делать. Вы знаете этого робота лучше, чем я и Пол, вы тесно общались с ней все это время. Как на нее можно воздействовать? Подумайте.
— Я не робототехник, Хилл… - Коулфилд вздохнул. - Если бы была нормальная связь с Землей, мы могли бы с кем-нибудь посоветоваться... Но сейчас у нас, по-моему, только один выход – сделать то, что она говорит. В конце концов, я не вижу никакой трагедии в том, что вы ляжете спать вместе со всеми, и я уверен, что Диана справится с управлением не хуже вас.
— Нет, это исключено. Я не намерена идти ни на какие уступки, - Эмили погасила окурок и опустилась в кресло. – Нужно как-то обмануть ее.
— Вы же слышали, что она сказала про Майю.
Эмили ответила ему через плечо, отвернувшись к пульту:
— Да, но других вариантов у нас нет… Я хочу сообщить Стивену и Энди - пусть не задерживаются. Если без прямой стычки с ней обойтись не получится, то чем больше здесь будет людей, тем лучше…
На мониторе появилось лицо Стивена.
— Слышу вас, «Одиссей». Привет, Эмили. Ты что-то рано сегодня.