И Брэдшоу понял. Он понял, что на свой манер, Кейн был максимально честен со своим подчиненным, и для этого была причина. Кейн понимал, что то, что Брэдшоу поначалу принял за необоснованно коррумпированное поведение сотрудников полиции на самом деле было довольно простым прикрытием задниц со стороны скомпрометированных старших офицеров. Старая добрая некомпетентность. Странно, но эта мысль приободряла, если учитывать альтернативу. Конечно, это также значило, что его старший инспектор солгал ему, когда сказал, что все, кто участвовал в расследовании дела ушли в отставку.
***
Хелен слышала повышенные голоса, когда шла про подъездной дорожке, и у нее сжалось сердце. Том с Йеном спорили. Спор казался очень жарким.
Она осторожно вошла в дом и закрыла за собой дверь, как раз тогда, когда Том сказал Йену, что тот «мелет чушь».
Хелен прошла в дом и сказала им обоим:
― Успокойтесь, ― и затем продолжила: ― В чем бы ни было дело, мы можем все исправить. Просто назовите мне проблему, посмотрим, сможем ли мы найти компромисс.
Оба мужчины на миг на нее уставились, а затем разразились смехом.
― Хорошо, ― произнесла она, когда объяснений не последовало. ― Что смешного? Всю дорогу до дома я слышала, как вы спорите.
― Мы не спорили, ― объяснил Том. ― Мы лишь не согласны в футбольных тонкостях.
― Ах, да, футбол. Забыла, что он все еще идет. Англия победила?
― Испании не засчитали два гола, и два пенальти не удались, ― пояснил Брэдшоу. ― Мы побили их лишь по серии пенальти, а он думает, что мы продолжим побеждать и выиграем чемпионат.
Йен показал головой в сторону Тома.
― О, да ладно тебе, Йен, стакан иногда на самом деле наполовину полон, знаешь ли. Что насчет Стюарта Пирса, забившего тот пенальти в плей-офф? Славный гол!
― Да, ― согласился Брэдшоу, ― но я думаю, что мы исчерпали всю удачу, вот и все.
― Боже правый! ― Том потерял терпение. ― Это все равно, что смотреть футбол вместе с осликом Иа. Ты самый настоящий пессимист, ты знаешь это?
― Знаю, ― признался Йен. ― Это называется быть реалистом.
― Должно быть, утомительно, ― заметил Том. ― Временами можно и помечтать, а футбол почти что единственное место, где это можно сделать. Мы хозяева чемпионата. В полуфинале встречаемся с Германией, и, если мы их победим...
― Очень большое «если», ― напомнил ему Брэдшоу.
― Продолжай верить, Йен, ― сказала ему Хелен. ― У меня хорошее предчувствие.
Когда они оба на нее посмотрели, она застенчиво призналась:
― Очевидно, я не эксперт.
А затем передала Йену фотографию.
― О, ― произнес он, когда ее увидел. Хелен подумала, что он чем-то разочарован.
― В чем дело?
― Ни в чем, ― сказал он. ― Я знал, что они были детьми, когда все это произошло. Но мы разговаривали с ними повзрослевшими.
Он наклонил фотографию, чтобы они оба увидели.
― Посмотрите, как они юны.
Не впервые, Йен Брэдшоу задумался о Сьюзан Верити и о ее предполагаемом падении с обрыва карьера. Он снова задумался, способен ли маленький ребенок на такой поступок.
Глава 54
Брэдшоу позвонил коменданту тюрьмы лишь затем, чтобы услышать, что Уиклоу получает лечение и не будет доступен, как минимум, до обеда. Еще одна досадная задержка в длинном ряду таких же.
Брэдшоу решил занять время в штабе. Комендант пообещал перезвонить ему, как только ему будет позволено увидеться с Уиклоу. В то же время, не было никаких новостей из Микл-Фелл или из карьера. Криминалистам мешало отсутствие информации о точном местоположение, где копать. Брэдшоу должен был признать, что все выглядит скверно. Либо Уиклоу переиграл его или же, правда, не может вспомнить, где закопал те тела более пятнадцати лет назад.
Брэдшоу находился в подвешенном состоянии и не мог ничем ускорить расследование. Казалось, что самым тяжелым решением сегодня станет выбор между ветчиной и сыром в бутерброде в столовой.
В этот момент в комнату вошел старший инспектор Кейн и целенаправленно зашагал к столу Йена Брэдшоу. Его провожали взглядами, которые затем обратили на сержанта. Собираются ли ему устроить взбучку?
Кейн остановился рядом с ним.
― Они нашли тело, ― он произнес это тихо, но все прекратили свои занятия, чтобы подслушать. ― Они нашли тело ребенка в Микл-Фелл, там, где ты сказал, оно будет, ― затем поправил себя: ― Прямо там, где он сказал, оно будет. Ты тот, кто вызнал у него эту информацию.