Поймай Меня
Книга №1 из «Трилогии братьев Стил»
Дженнифер Пробст
Пэт Шут, который является моим наставником и моим другом. Вы сказали, что я должна бросить свою работу и написать больше книг. Вы были правы во всем. Я чертовски хорошо двигаюсь. Спасибо за все, что вы сделали для меня и моей семьи.
И для тех, кто не боялся оставить. Боится остаться. Боится быть один. У вас есть мужество, чтобы менять свою жизнь. Сделайте прыжок и люди будут там, чтобы поймать вас.
Перевод подготовлен группой:
Переводом занималась:
Редактировала: Мартьянова Ксения
Копирование перевода без ссылки на группу строго ЗАПРЕЩЕНО! Приятного чтения!
Глава 1
Рик Стил поднес бутылку пива к губам и оглядел окрестности. Популярный клуб Кастильо в отельно-курортном комплексе всегда был переполнен множеством знаменитостей и молодых людей, и сегодняшний вечер так же не был исключением. Три этажа танцевального зала уже были заполнены шумными группами, и обнаженной плоти было больше, чем блеска одежды, которая просто исчезала в этих грязных танцах. Музыка гулко стучала, и двое мужчин и женщин в стеклянных клетках и набедренных повязках качали своим телом, как листвой.
Он подавил стон и спросил сам себя, что, черт возьми, он здесь делает? Его долгий рабочий день закончился, и все, чего он хотел это просто немного покоя. Вместо этого, он позволил своему боссу уговорить его еще на одну ночь в течение вечера под предлогом того, что весь этот опыт будет ему нужен.
Качая головой, он снова посмотрел на часы. Чертов день. Карточные делишки так и взывали к его душе, но куча жалких неудачников и пьяниц остались за своим столом, чтобы мучить его. Теперь он ждал в модном клубе в Лас-Вегасе женщину, которую никогда не встречал и пытался проигнорировать свою пульсирующую голову.
Он обуздал свое нетерпение и сделал еще один глоток пива. С тех пор, как он оставил Атлантик-Сити для того, что бы изменить свою жизнь, он был благодарен судьбе. Вегас удовлетворил его страсть к приключениям и жесткой игре и прошлый год лишь доказал, что он сделал правильный выбор. После разрыва со своей невестой, его старый друг и владелец гостиницы Кастильо, Джексон Кастильо, сказал ему начать жить заново. Он встретил Джексона несколько лет назад на мальчишнике их общего друга, и они предавались в пьяном танце, конкурируя с похмельем. Они стали близкими друзьями и поддерживали эту дружбу. Джексон постоянно доставал его своими делишками в Лас-Вегасе и работой в своем отеле. Рик всегда отказывался, по крайне мере до тех пор, пока, его невеста не дала его шоферу и не отсосала у него.
Он переехал в Лас-Вегас на следующей неделе.
Хотя было и трудно оставить своих братьев, Джексон был прав. Как всегда. Он арендовал прекрасную квартиру, заработал хорошие деньги, и имел бесконечный поток женщин, растянувшийся перед ним одним в прекрасном кордебалете. Он перешагнул через эту ситуацию и получил статус одинокого холостяка, на которого был довольно-таки хороший спрос.
Так почему я несчастлив?
Он оттолкнул раздражающую мысль прочь и попытался взять себя в руки. Итак, прошло уже несколько месяцев с тех пор, когда в его постели в последний раз была женщина. Его выбор. Черт, он думал, что Джексон будет аплодировать его избирательности, а не выталкивать его на встречу к мадам Эванджелине Стенд за новыми знакомствами. Конечно помогло то, что Джексон познакомился со своей собственной женой через эту самую знаменитую, но таинственную мадам. И когда мадам Ева фактически потребовала Рика для встречи с особой женщиной, Джексон заявил, что это знак. Рик решил, что тема не будет закрыта, пока он не согласиться. Так что, вербально искусанный этой пулей, он просто сдался.
Его губы скривились в ложной усмешке, и он поставил пустую бутылку на стеклянный стол. Он задавался вопросом, какого черта он кому-то передает право выбора своих сексуальных встреч с женщинами, не говоря уже о том, что у Тары Дентон по-видимому, было жестокое прошлое - согласно анкете, которую отправила Ева - и она нуждалась в нежной руке. Он любил держать дистанцию от женщин. Получить то, что нужно, войти и выйти с нетронутыми душой и сердцем. Немного уважения, много удовольствия, и нет границ, которые бы пересекались. Конечно, это еще одна причина того, почему он взял перерыв. Легче проснуться в одиночку, чем столкнуться с пустым чувством удовлетворения или встретить пристальный взгляд сонной женщины и понять, что она никогда не будет единственной. Или даже единственной на вечер.
Его телефон завибрировал в кармане. Бормоча себе под нос, он вынудил себя прочитать мигающий текст.
Bonsoir, Рик. Вы готовы к приключениям?
Его пальцы замерли на кнопках. Скользящее беспокойство пробежалось по его спине. Его кишечник зарычал словно зная заранее, что его жизнь никогда не будет прежней. Смешно.
Он набрал свой ответ с легкостью эксперта, знающего свою судьбу. Добрый вечер, мадам Ева. Я отдаю всего себя в ваши умелые руки.
На экране Blackberry появился смайлик. Замечательно. Голубой зал ждет вас. Правый угол стола.
Экран потемнел. Он покачал головой от такого загадочного разговора и направился мимо бара. Пульсирующая музыка хип-хопа билы ему в уши, пока он шел через большой туннель, сделанный из стекла и уставленный впечатляющим количеством золотых статуй в различных эротических позах. В конце коридора он повернул налево, и вошел в голубую комнату.
Точно названная, тихая комната пролила жуткий синий свет, напоминая ему о Голубой пещере на Капри. Номер мерцал от пола до потолка в прекрасных измельченных бирюзовых кристаллах, которыми были усыпаны все стены. Большой аквариум занимал целую стену, показывая экзотических рыб всех размеров и цветов, морских черепах, и скатов. Чувственные звуки флейты и капелек воды, смешавшихся с фоновыми акустическими системами, находились на несколько футов ниже от главного клуба, от чего создавалось впечатление другой реальности. Комната была звукоизолированная, она скрывала громкую танцевальную музыку и призывала совсем к иному мастерству. Экзотическая атмосфера произвела на него впечатление сразу же, как только он вошел в тематический номер, даже принимая в расчет, что это Лас-Вегас.
Он опустил глаза, приспосабливаясь к изменению света, и сосредоточился на дальнем правом углу.
Она сидела со скрещенными ногами, аккуратно сложенными под стеклянным столом. Перед ней стоял розовый пенистый напиток, а она возилась с зонтиком бумаги. Очевидно, нервной она не была, и он решил воспользоваться моментом для того, чтобы изучить ее.