Больше не в силах терпеть это, я швырнул телефон об стену и пошел в бар.
Пятью напитками позже, я чувствую как боль в груди начала рассеиваться.
Я потерял все, над чем работал, все что вложил в свою карьеру, в считанные
секунды, потому что доверился не тому человеку и передал свою карьеру в чужие руки.
Мне незачем жить.
– Видите того мудака, который думал, что может принимать стероиды и это сойдет
ему с рук? – говорит крикливый мужик, который сидит в баре и говорит со всеми, кто
готов его слушать. – Не знаю, когда спортсмены поймут, что им не сойдет с рук прием
наркотиков? Ты, наверное, думаешь, что теперь до них дойдет.
Скрипя зубами, я сдерживаюсь, чтобы не наброситься на него. Он прав на счет
спортсменов, принимающих пищевые добавки для повышения работоспособности, но
есть люди, подобные мне, кто делает все правильно, но в конце концов их наебывают.
Я допиваю свой виски, ставлю стакан на барную стойку, и жестом прошу еще.
Бармен знает, что нужно продолжать наполнять его. Я никуда не собираюсь, в ближайшее
время.
Ожидая очередную порцию выпивки, я тяну край капюшона, который скрывает мое
лицо. Не хочу, чтобы кто–то узнал меня. Я наслаждаюсь ограниченным обзором
капюшона, я как проклятый мул в Квартале, блокированный от всего вокруг, видя только
цель впереди, и моя цель в том, чтобы постоянно подносить стакан к губам, пока не
потеряю чувствительность. Я почти достиг цели.
– Ты и правда думаешь, что это поможет? – спрашивает кто–то сзади.
Джетт. Не оборачиваясь, я отвечаю, – Это был твой выход. Думал, дать ему шанс.
Джетт без приглашения садится рядом. Он жестом просит бармена принести ему
то, что пью я. Он будет разочарован, когда он увидит, что я не пью его драгоценный
бурбон.
– Не хочешь поговорить об этом? – спрашивает он, опираясь руками на бар.
– Похоже на то, что я, блядь, хочу поговорить об этом? – спрашиваю я, пытаясь
контролировать свой гнев, который хочет вырваться наружу.
– Это того стоит, я знаю, что ты не мог сделать что–то подобное. Этому должно
быть объяснение.
Объяснение было, но никто, кроме Джетта Колби, не поверит мне. – Это не имеет
значения,– отвечаю я, опуская голову. – Все кончено.
Повисает тишина, и мы молча потягиваем наш виски. Мы сидим и пьем. Это
единственное, на что я могу рассчитывать, когда дело доходит до моего лучшего друга.
К счастью, я выбрал бар, в котором нет телевизора. Я знал, что показывают прямо
сейчас.
«Кейс Хейвуд: Положительный на гормон роста человека.»
«Накачаться, чтобы преуспеть, настоящий Кейс Хейвуд.»
«Хейвуд подсел на гормоны.»
Качая головой, я подношу стакан к губам и выпиваю содержимое. Я никогда
прежде не чувствовал себя таким беспомощным. На этот раз, я не управляю своей
судьбой. Я не в состоянии контролировать свое будущее. Единственный контроль,
которым я обладаю, сколько раз я поднесу стакан с жидкостью уменьшающей боль ко рту.
– Хочешь еще? – спрашивает Джетт, когда я допиваю свой виски.
– Да, – отвечаю я, отталкиваю стакан и поднимаюсь, стараясь растянуть спину от
нарастающей напряженности.
Я закатываю рукава до локтей и натягиваю капюшон так, чтобы было более
безопасно. Тепло алкоголя начало распространяться по телу, но я не собираюсь снимать
толстовку. Это единственный барьер, который отделяет меня от реальности.
– Вы можете поверить в это? – говорит парень–дебошир, повернув телефон к
Джетту. – Ты видел эту статью? Местный герой проебывает все, потому что он слишком
ленив для настоящей работы, чтобы стать лучшим.
Джетт вежливо кивает, потому что это путь к отступлению, а затем отворачивается.
Я сажусь дальше в угол, пытаясь отгородиться от крикуна и заглушить его слова.
– Черт, я тоже могу принимать стероиды и выбивать дерьмо из людей. Великие
боксеры обладают талантом. Мухаммед Али не сидел и не делал себе уколы с гормонами
роста, чтобы выигрывать титул за титулом. Нет, он часами работал над собой в
тренажерном зале.
– Вы не возражаете, если мы просто тихо посидим? – вежливо спрашивает Джетт,
держа его за руку, чтобы остановить.
Краем глаза я вижу, как человек отступает на секунду, а затем кивает в мою
сторону. – Кто это? Твой парень? Если вы, педики, хотите провести время наедине, идите в
гей–бар.
Повысив голос, Джетт говорит: – Я предлагаю вам научиться правилам приличия и