Вечером Кэрри выгнала Уиндера из спальни, так как собиралась отрепетировать свои песни для летнего парада. Уиндер замер у двери, он был поражен мелодичностью и нежностью ее голоса. Вскоре к нему присоединились Бад Шварц и Дэнни Пог, их грубые лица даже просветлели. Дэнни уткнулся взглядом в носки своих ботинок и замурлыкал что-то себе под нос. Бад лег на деревянный пол и стал смотреть в потолок. Молли Макнамара даже открыла дверь в комнату, где сидел связанный агент Билли Хокинс, чтобы он тоже смог насладиться прекрасной мелодией.
В какой-то момент Джо Уиндер извинился и спустился вниз, к телефону. Прежде чем трубку взяла Нина, ему пришлось выслушать завывания трех телефонных искусительниц.
— Рада тебя слышать, — сказала Нина. — Ты непременно должен послушать мой новый текст.
— Честно говоря, сейчас я не в том настроении…
— Это совсем не то, что было раньше, Джо, над этим текстом я работала целых три ночи.
Что он мог сказать?
— Слушаю, Нина.
— Готов? — Нина явно волновалась. Она сначала долго шелестела бумагами, потом вздохнула и начала:
Уиндер не понял, закончила ли она чтение. Это звучало как финал, но он не был уверен.
— Нина?
— Что ты об этом думаешь?
— Ну… очень оригинально.
— Это поэзия, Джо. Совершенно новое направление в сексе по телефону.
— Любопытно. — «Господи, кажется, она совершенно зациклилась на своих текстах».
— Тебя это возбуждает?
— Непременно, — сказал он. — Плоть моя в диком восторге в джинсах бушует.
— Перестань, Джо.
— Извини. Нет, действительно хороший текст. — Возможно, так и было на самом деле. Уиндер в поэзии совсем не разбирался.
— Я чувствовала, что мне нужно найти новый жанр, — призналась Нина. — Правда, наши девчонки жалуются, особенно Мириам. Они привыкли к вещам попроще.
— Да, тут важно исполнение.
— Мой издатель хочет, чтобы я писала дальше в том же духе.
— У тебя уже есть издатель?
— Я же тебе рассказывала, Джо, у нас создан профсоюз. А что ты думаешь о последних строчках? «И страстью будет эта ночь, и только страстью».
— По-моему, здорово.
— Я так рада, что тебе нравится.
— Да, чувствуется, ты уже далеко ушла от текстов про поезда и вышки для прыжков.
Нина рассмеялась.
— Как твое свидание с незнакомцем?
— Прекрасно. Это действительно редкий человек.
— Чем он занимается?
— Маркетингом продукции «Дженерал моторз».
— Машинами? Он торгует машинами? Удивительно!
— Я не собираюсь говорить с тобой на эту тему.
— Какими же машинами он торгует? «Бьюиками»? «Понтиаками»? «Олдсмобилями»?
— Он удивительно культурный человек. Очень образованный. А торгует он «шевроле», если тебе это интересно. Он работает в отделе малотоннажных грузовиков.
— О, Господи! — Уиндер не знал, что сказать. Сначала поэзия, теперь это. — Нина, еще один вопрос. Соответствует ли его голос внешности?
— Нормальный мужчина.
— Ни слова больше!
— Перестань, Джо!
— Ты права. Снова извиняюсь.
— Он собирается жениться на мне.
— У него неплохой вкус, — заметил Уиндер. — Если бы он не собирался этого делать, я подумал бы, что он — сумасшедший.
Возникла пауза, затем Нина спросила:
— Это ты стрелял в того игрока в гольф?
— Нет. Но я вполне понимаю, почему ты спрашиваешь.
— Пожалуйста, не убивай никого, Джо. Я понимаю, ты очень переживаешь за природу, но, пожалуйста, не убивай никого.
— Постараюсь.
— Ладно, мне пора, — сказала Нина, — ты занимаешь линию.
— Не забывай, я плачу за наши разговоры.
— Тебе на самом деле понравились стихи?
— Потрясающе, Нина. Тобою можно гордиться.
— Спасибо, Джо, — сказала Нина, — спасибо за все.
31
Джо Уиндер обнимал Кэрри и удивлялся, отчего это все женщины, которых он любил, были всегда чуть-чуть ниже его ростом.
— Какие у тебя планы? — спросил он.
Кэрри промолчала. Она лежала, приникнув своей теплой щекой к его груди. Неужели он никогда не научится молчать и наслаждаться этими мгновениями?
— Кэрри, я же знаю, что ты не спишь.
Она открыла глаза. Он даже в темноте чувствовал на себе ее взгляд.