Все были вместе, кроме нее. Между Софией и Обри было заметное расстояние. Как и между ней и остальными членами семьи. Почему это было так?
Женщина на фотографии была похожа на принцессу, которую я видел входящей в бар в тот первый день. Она с гордостью носила эту роль на фотографии, выставляя напоказ свое черное платье и массивные украшения, в то время как остальные члены семьи были одеты в простую одежду. Это было похоже на то, что у нее был образ, который она должна была изображать, даже со своей семьей.
Может быть, особенно с ее семьей.
— Я готова. — София вошла в гостиную с двумя большими чемоданами.
Я оставил фотографию и пошел за ее сумками.
— Почему я не удивлен, что ты взяла больше одежды для десятидневного отпуска, чем у меня есть в принципе?
— Меня не было в тот день, когда в школе очарования учили путешествовать налегке.
Я рассмеялся, направляясь к выходу. Пока она забиралась в грузовик, я погрузил ее сумки на заднее сиденье. Потом я отвез нас в закусочную Боба, единственное место в городе, где подавали еду, кроме бара.
И единственное заведение в городе, открытое в Новый год.
Мы вошли в ресторан, и я помахал официантке, когда мы сели за столик. В заведении не было никого, кроме нас, но я выбрал место у дальней задней стены, потому что Эдит была известна своими сплетнями. Я не хотел, чтобы она подслушала то, о чем мы с Софией должны были поговорить.
Она подошла и приняла наш заказ на чизбургеры, а затем вернулась на кухню, где, как я предположил, скрывался Боб. Этот человек любил готовить, но терпеть не мог иметь дело с клиентами.
— Значит, твой дядя живет здесь. У тебя есть другие родственники в городе? — Спросила София после того, как Эдит принесла наши стаканы с водой. София нахмурилась, глядя на дольку лимона на ободке.
— Нет, вся моя семья живет в резервации. — Я взял у нее дольку лимона и бросил в свой стакан.
— Спасибо. Я предпочитаю лайм.
Я усмехнулся.
— Я понял это два дня назад.
— Чем они занимаются? — спросила она. — Твои родители?
— Мой отец работает в Земельном департаменте Блэкфита и входит в совет племени. Моя мама сейчас на пенсии и днем присматривает за детьми моих сестер, но раньше она руководила центром наследия.
— Интересно. Я никогда раньше не была в резервации. На что это похоже?
Я пожал плечами.
— Обычный город, как любой другой. В нем есть свои хорошие и плохие стороны.
— У тебя есть сестры?
— Ага. Две младшие сестры. Розен и Коко.
— Тогда ты как Логан. Твои сестры тоже вызывают у тебя стресс?
— Они это делают. С ними… сложно.
София кивнула, соглашаясь на мое односложное объяснение.
Ее вопросы были достаточно невинными, но лишь несколько человек знали об отношениях в нашей семье. Я не говорил об этом никому в Ларк-Коув, кроме Ксавьера и Хейзел, в основном потому, что посторонним было трудно понять.
Но у меня было непреодолимое желание копнуть глубже, позволить Софии заглянуть под поверхность.
— Моя семья не одобряет, что я живу за пределами резервации.
Ее брови сошлись на переносице.
— Почему?
— Есть куча причин. Традиция. Верность. Политика. Выбирай сама.
— Политика?
Я кивнул.
— Ты когда-нибудь слышала о «кровавом кванте»?
— Нет.
— По сути, это количество чистой крови индейцев, которая у тебя есть. У моей семьи одна из самых сильных родословных, оставшихся в мире. Проще говоря, можно сказать, что я очень близок к чистокровным индейцам, что в наши дни большая редкость.
— Интересно. — Она отпила воды. — Как это приводит к сложностям?
В течение последнего десятилетия в резервации продолжались дебаты о том, кто может записаться в племя, кто может официально считаться частью нации. В конституции это основано на количестве крови. По сути, у вас должен быть определенный процент крови, чтобы считаться частью племени. Другие борются за внесение поправок в конституцию и отмену требования о количестве крови. Сделать это более инклюзивным, просто основываясь на происхождении.
— Почему это так важно?
— Потому что, если ты зачислен в племя, ты получаешь определенные преимущества. Субсидируемое медицинское обслуживание. Образовательные гранты. Платежи. Право голосовать на племенных выборах или занимать выборную должность.
— Я поняла. — Она кивнула. — На чьей стороне в этом споре ты?
— Ни на какой. Я вижу плюсы и минусы каждой стороны спора. Но поскольку мои родители категорически против открытой регистрации — отмены условия о количестве крови, — то то, что я не встал на их сторону, вызвало ссору.